Nikon AF-I instruction manual Zusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion

Page 18

Zusammen mit einer Nikon-Kamera der Serie F4, F90X, Serie F90 Oder F70

Autofokusbetrieb: Driicken Sie den Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring auf A, bis er einrastet; das Objektiv ist nun fur den Autofokusbetrieb eingestellt. Vergewissern Sie sich, dafi die Kamera auf den Fokussiermodus C oder S gestellt ist. Im Autofokus-Modus lassen sich die Funktionen Fokussier-Verriegelung und Entfernungsbereichswahl (mit Fokussier-Begrenzungsschalter) verwenden. Nahere Hinweise dazu finden Sie weiter unten.

Autofokusbetrieb mit der Moglichkeit manuellen Fokussierens: Drucken Sie den Fokussiermodus- Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring auf A/M, bis er einrastet; das Objektiv ist nun auf Autofokusbetrieb gestellt, aber Sie haben zusatzlich die Moglichkeit, manuell zu fokussieren. Drucken Sie zum manuellen Fokussieren den Ausloser etwas herunter und fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die Details scharf im Sucher abgebildet werden. Durch Loslassen des Auslosers wird wieder auf Autofokusbetrieb umgeschaltet. Vergewissern Sie sich, daB die Kamera auf den Fokussiermodus C oder S gestellt ist, wenn Sie den Autofokusbetrieb wiinschen.

Manuelles Fokussieren: Drucken Sie den Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring auf M, bis er einrastet; das Objektiv ist nun fur manuelles Fokussieren eingestellt. Fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die entsprechenden Details scharf im Sucher abgebildet werden. Einen Richtwert zum Fokussieren liefert Ihnen der elektronische Entfernungsmesser.

Manuelles Fokussieren, wenn am Objektiv der Fokussiermodus M/A gewahlt ist: Wahlen Sie am Objektiv den Fokussiermodus M. Drucken Sie nun den Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring, bis er in der Position M/A einrastet. Driicken Sie zum manuellen Fokussieren den Ausloser etwas herunter und fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die Details scharf im Sucher abgebildet werden. Durch Loslassen des Auslosers wird wieder auf Autofokus-Modus umgeschaltet. Trotzdem wird in einem solchen Fall das Objektiv nicht automatisch fokussiert, da es auf den Fokussiermodus M gestellt ist. Der elektronische Entfernungsmesser liefert einen Richtwert fur das manuelle Fokussieren.

Zusammen mit einer Nikon-Autofokus-Kamera (auBer Modell F3AF)

Hier haben Sie lediglich die Moglichkeit, manuell zu fokussieren. Drucken Sie den Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring auf M, bis er einrastet; das Objektiv ist nun fur manuelles Fokussieren eingestellt. Fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die Details scharf im Sucher abgebildet werden. Der elektronische Entfernungsmesser liefert Ihnen einen Richtwert fur das manuelle Fokussieren. Um im Fokussiermodus M/A manuell fokussieren zu konnen, mufi das Objektiv, bevor es angebracht wird, am Fokussiermodusring fur manuelles Fokussieren eingestellt werden.

Zusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion

Hier haben sie die lediglich die Moglichkeit, manuell zu fokussieren. Drucken Sie den Fokussiermodus- Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring auf M, bis er einrastet; das Objektiv ist nun fUr manuelles Fokussieren eingestellt. Fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die Details scharf im Sucher abgebildet werden.

FOKUSSIERVERRIEGELUNG (MIT NIKON-KAMERAS DER SERIE F4, F90X, SERIE F90 ODER F70)

Driicken Sie im Autofokus-Modus diese Taste, wenn Sie ein Detail scharf abbilden mochten, das seine Entfernung verandert oder nicht in der Bildmitte Hegt. Nach Loslassen der Fokussier-Verriegelungstaste wird der Autofokusbetrieb wieder aufgenommen. Die Fokussier-Verriegelungsfunktion kann sowohl an der Kamera als auch am Objektiv ausgelbst werden.

ENTFERNUNGSBEREICHSWAHL (MIT NIKON-KAMERAS DER SERIE F4, F90X, SERIE F90 ODER F70)

Wenn die ungefahre Entfernung zum Motiv bekannt ist, konnen Sie den Entfernungsbereich einschranken, um den automatischen Fokussiervorgang zu beschleunigen. Die folgenden drei Entfernungsbereiche konnen

gewahlt werden:

 

 

 

Nahfeld -— Unendlich (4):

vordere Raststellung (FULL)

 

 

Nahfeld — 7 m:

Mittelstellung (7 — 3.3 m)

7 m - Unendlich H :

hintere Raststellung (°° — 7 m)

 

 

 

. •

• •

Image 18
Contents AF-I Nikkor ED 400mm #2.8 D if 1 \ \ \M \ Nikon HK-21 La Nikon N90S, N90 o N70 se vende exclusivamente en EE. UU 0ffJt @#i*a*5£7-r * * * s r D IxroKa-K «mrto OTMMMt Hi D X1ttW»#/»7, a*«»jro4j7ca*uft«feiit«.»rfc*0 EDUVXIC-3UT LaRti*6«ah9Xl-«J,»i»14*»*t*l/*T * . EDvU-xmr-. #*m«lEaFocusing NomenclatureMounting the Lens Recommended Focusing Screen O @Minimum Aperture Lock Using FiltersUsing Lens Hood HK-20 Depth of FieldSpecifications Standard AccessoriesOptional Accessories Lens CareAnbringen DES Objektivs NomenklaturWichtig FokussierenZusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion Scharfentiefe Empfohlene EinstellscheibenVerriegelung FUR Kleinste Blende DIE Verwendung VON FilternSonderzubehorz Verwendung DER Gegejvlichtblenden HK-20Serienm&fMges Zubehdr Technische DatenObjektivpflege Montage LA Mise AU PointUtilisation avee les appareils photo Nikon non-autofocus Reperage DE LA Profondeur DE Champ Verres DE Visee RecommandesVerrou DE L!OUVERTURE MINIMALE-Illust. a Utilisation DES FiltresUtilisation DU Parasoleil HK-20 Accessoires standardsAccessoires en option CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Montaje DEL Objetivo NomenclaturaImportante EnfoquePara camaras no Autofocus de Nikon Pantallas DE Enfoque Recomendadas Reemplazo de los filtros de cristal Ilust. B, C, DUtilization de un filtro de gelatina USO DEL Parasol HK-20 Accessories estandiirAccessories opcionales EspecificacionesCuidado DEL Objetivo Montaggio Dellobiettivo Messa a FuocoPer le fotocamere Nikon non-autofocus Fig a Schermidimessa a Fuoco RaccomandatiBlocco Apertura Minima Profondita DI CampoAccessor! op/ionali USO DEI Paraluce HK-20Caratteristiche Tecniche Cura Degli Obiettivi Entfernungsbereiche DEN MAKRO-ZWISCHENRINGEN Rangos Fotograficos CON Accesorios DE AcercamientoPhotographic Range with CLOSE-UP Attachment IWli Page Nikon Phone 81 -3-3214-5311 Telex Nikon J22601
Related manuals
Manual 38 pages 39.52 Kb