Nikon AF-I instruction manual Cuidado DEL Objetivo

Page 31

CUIDADO DEL OBJETIVO

Limpie la superficie del objetivo con un cepillo en pomo. Para eliminar la suciedad y las manchas, utilice un pano de algodon suave y limpio o un papel para cristales empapado en etanol (alcohol) o limpiador de cristales. Limpie con un movimiento circular del centro al borde exterior, cuidando de no dejar marcas y de no tocar las otras partes del objetivo.

Si se utiliza 6ter para limpiar el objetivo, en algunas ocasiones aparece una mancha en la superficie de las lentes con recubrimiento de capas multiples. Si esto sucede, limpie nuevamente con un pano de algodon humedecido en alcohol.

Tenga cuidado cuando limpie la parte trasera del objetivo con un soplador del tipo de pistola de pulverizacidn porque su potente flujo de aire podria danar las laminillas del diafragma del objetivo. Para evitar danos, fije el objetivo a plena abertura y utilice el soplador desde una distancia lo suficientemente alejada.

Proteja siempre la superficie del objetivo de polvo y danos. El parasol tambien ayuda a proteger el objetivo.

Dejar la tapa puesta siempre que no se use el objetivo.

Si usted no va a usar el objetivo por un pen'odo de tiempo prolongado, protejalo contra la oxidacion y el moho almacen^ndolo en un lugar fresco y seco. Ademas, no lo almacene a la luz solar directa, y mant£ngalo alejado de la naftalina o alcanfor.

Asegurese de no mojar el objetivo ni dejarlo caer en agua. El agua puede causar mal funcionamiento del objetivo.

31

Image 31
Contents AF-I Nikkor ED 400mm #2.8 D if 1 \ \ \M \ Nikon HK-21 La Nikon N90S, N90 o N70 se vende exclusivamente en EE. UU 0ffJt @#i*a*5£7-r * * * s r D IxroKa-K «mrto OTMMMt X1ttW» Hi D#/»7, a*«»jro4j7ca*uft«feiit«.»rfc*0 LaRti*6«ah9Xl-«J,»i»14*»*t*l/*T * . EDvU-xmr-. #*m«lEa EDUVXIC-3UTNomenclature FocusingMounting the Lens O @ Recommended Focusing ScreenDepth of Field Using FiltersUsing Lens Hood HK-20 Minimum Aperture LockLens Care Standard AccessoriesOptional Accessories SpecificationsFokussieren NomenklaturWichtig Anbringen DES ObjektivsZusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-Funktion DIE Verwendung VON Filtern Empfohlene EinstellscheibenVerriegelung FUR Kleinste Blende ScharfentiefeTechnische Daten Verwendung DER Gegejvlichtblenden HK-20Serienm&fMges Zubehdr SonderzubehorzObjektivpflege LA Mise AU Point MontageUtilisation avee les appareils photo Nikon non-autofocus Utilisation DES Filtres Verres DE Visee RecommandesVerrou DE L!OUVERTURE MINIMALE-Illust. a Reperage DE LA Profondeur DE ChampCaracteristiques Accessoires standardsAccessoires en option Utilisation DU Parasoleil HK-20Soins a Apporter a Votre Objectif Enfoque NomenclaturaImportante Montaje DEL ObjetivoPara camaras no Autofocus de Nikon Reemplazo de los filtros de cristal Ilust. B, C, D Pantallas DE Enfoque RecomendadasUtilization de un filtro de gelatina Especificaciones Accessories estandiirAccessories opcionales USO DEL Parasol HK-20Cuidado DEL Objetivo Messa a Fuoco Montaggio DellobiettivoPer le fotocamere Nikon non-autofocus Profondita DI Campo Schermidimessa a Fuoco RaccomandatiBlocco Apertura Minima Fig aUSO DEI Paraluce HK-20 Accessor! op/ionaliCaratteristiche Tecniche Cura Degli Obiettivi Rangos Fotograficos CON Accesorios DE Acercamiento Entfernungsbereiche DEN MAKRO-ZWISCHENRINGENPhotographic Range with CLOSE-UP Attachment IWli Page Phone 81 -3-3214-5311 Telex Nikon J22601 Nikon
Related manuals
Manual 38 pages 39.52 Kb