Olympus 500 manual Chargement DE LA Batterie, Insérez la batterie dans le chargeur

Page 36

Branchez le câble d’alimentation.

Chargeur de la batterie LI-10C

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

La batterie n’est pas entièrement chargée lors de l’achat. Chargez complètement la batterie à l’aide du chargeur LI-10C avant l’utilisation.

1

	Câble d’alimentation
	n
	oPrise secteur
2	Insérez la batterie dans le chargeur.
2	Symbole S
Fr	Batterie au
	lithium-ion LI-12B

Indicateur de charge

Lorsque la charge commence, l’indicateur devient rouge.

Une fois totalement chargée, l’indicateur devient vert.

CONSEILS

Le chargement de la batterie LI-12B prend environ 120 minutes.

Remarque

Cet appareil-photo utilise une batterie au lithium-ion Olympus LI-12B/LI-10B. Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé.

Utilisez uniquement le chargeur indiqué.

La durée de vie de la batterie dépend des conditions de prise de vue, etc.

Le chargeur peut être utilisé dans la plage de 100 V CA à 240 V CA (50/60 Hz). Si vous utilisez le chargeur à l’étranger, vous avez besoin d’un adaptateur correspondant à la forme de la prise électrique. Pour plus d’informations, demandez à votre fournisseur d’électricité local ou à votre agence de voyages.

N’utilisez pas de convertisseurs de tension vendus dans le commerce à l’étranger car cela pourrait endommager votre chargeur.

36

Image 36

Contents Shoot and Play For customers in Canada FCC NoticeFor customers in Europe Manual Contents Using a computer Using a cardUsing a printer Using a TVUsing the direct buttons Using the mode dialUsing the arrow pad and e Button Using the menusSafety Precautions Risk of Electric Shock Do not OpenSafety Precautions Legal and other notices Weatherproof feature Unpacking the BOX Contents Attaching the strap Attach the strap as shownCharging the Battery Insert the battery into the chargerInserting the Battery and Card Open the battery compartment/card coverInsert the battery Make sure the camera is offClose the battery compartment/card cover Insert the cardTo remove the card Battery CardSet the mode dial to Kand press the Power switch Turning the Camera onBattery power Setting the date and timeLanguage for on-screen display Taking a Picture Compose your pictureFocus on your subject Memory gauge Take the pictureReviewing a Picture Press the Quick View buttonUse the arrow pad to display the picture you want Press the Power switch Turning the Camera OFFSpecifications CameraLI-12B Lithium ion Battery XD-Picture CardLI-10C Battery Charger Memo Directives FCC Pour les utilisateurs au CanadaPour les utilisateurs en Europe Contenu du manuel Comment utiliser l’appareil photoUtilisation d’un OrdinateurUtilisation d’une carte Utilisation d’une imprimanteUtilisation de la molette mode Utilisation des touches directesUtilisation de la molette de défilement et de la touche e Utilisation des menusPrécautions de sécurité Risque DE Décharge Électrique NE PAS OuvrirPrécautions de sécurité Avertissement Imperméabilité Déballage DES Pièces DU Carton Fixation de la courroie Fixez la courroie comme illustréRemarque Chargement DE LA Batterie Insérez la batterie dans le chargeurAssurez-vous que l’appareil photo est éteint Insérez la batterieCouvercle de la carte/du compartiment de la batterie Pour retirer la batterieInsérez la carte Pour retirer la carteLa batterie La carteMise EN Marche DE L’APPAREIL Photo ’objectif se déploie et l’écranACL s’allume Énergie de la batterie Réglage de la date et de l’heureLangue d’affichage des messages Prise D’UNE Photo Composez votre photoEffectuez la mise au point sur votre sujet Bloc mémoire Prenez la photoContrôle D’UNE Photo Appuyez sur la touche Quick ViewAppuyez sur le commutateur Power Arrêt DE L’APPAREIL PhotoCaractéristiques Appareil photoCaractéristiques Batterie au lithium-ion LI-12B Chargeur de la batterie LI-10CMemo Aviso FCC Para los clientes de CanadáPara los clientes de Europa Contenido del manual Navegación Usando un ordenadorEs Usando una tarjeta Usando una ImpresoraUso de los botones de acceso Directo Uso del disco de modoUso de las teclas de control y Del botón e Uso de los menúsPrecauciones de seguridad PrecauciónPrecauciones de seguridad Advertencia Resistencia al agua Desembalaje DEL Contenido DEL Paquete Fijación de la correa Fije la correa tal como se muestraNota Carga DE LA Batería Introduzca la batería en el cargadorAsegúrese de que la cámara esté apagada Abra la tapa del compartimiento de la batería/tarjetaInserte la batería Tapa del compartimiento de la batería/tarjetaInserte la tarjeta Cierre la tapa del compartimiento de la batería/ tarjetaPara retirar la tarjeta La batería La tarjetaSitúe el disco de modo en Ky presione el interruptor Power Encendido DE LA CámaraCarga de la batería Ajuste de la fecha y la horaIdioma para los mensajes en pantalla Cómo Tomar UNA Fotografía Componga la fotografíaEnfoque el sujeto Indicador de memoria Tome la fotografíaCómo Revisar UNA Fotografía Presione el botón Quick ViewFotografía que desee Presione el interruptor Power Apagado DE LA CámaraEspecificaciones CámaraEspecificaciones Tarjeta xD-Picture CardBatería LI-12B de iones de litio Cargador de batería LI-10CNotas Für Kunden in Nord- und Südamerika Für Kunden in KanadaFür Kunden in den USA FCC-BestätigungInhaltsverzeichnis Verwenden eines Computers… Verwenden einer Karte…Verwenden eines Druckers… Verwenden eines Fernsehgeräts…Verwenden der Direkttasten… Verwenden der Programmwählscheibe…Verwenden der Pfeiltasten und der e-Taste… Verwenden der Menüs…Sicherheitshinweise VorsichtSicherheitshinweise ZU Ihrer Beachtung Spritzwasserbeständigkeit Auspacken DES Verpackungsinhalts Anbringen des Trageriemens Bringen Sie den Trageriemen wie in der Abbildung gezeigt anHinweis Legen Sie den Akku in das Ladegerät Einlegen DES Akkus UND DER Karte Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet istÖffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel Legen Sie den Akku einLegen Sie die Karte ein Schließen Sie den Akku-/KartenfachdeckelEntfernen der Karte Der Akku Die KarteEinschalten DER Kamera Akkuleistung Einstellen von Datum und ZeitSprache der Displaymenütexte Erstellen Einer Aufnahme Wählen Sie den gewünschten BildausschnittStellen Sie das Motiv scharf Speichersegmente Aufnahme tätigenÜberprüfen Einer Aufnahme Drücken Sie die Quick VIEW-TasteVerwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl der Bilder Quick VIEW-TasteDrücken Sie den POWER-Schalter Ausschalten DER KameraTechnische Daten KameraTechnische Daten LI-12B Lithium-Ionen-Akku LI-10C LadegerätMemo Memo Memo Technical Support USA