Kodak C650 manual Description DE L’APPAREIL-PHOTO, Panneau ACL

Page 30

DESCRIPTION DE L’APPAREIL-PHOTO

(Pour consulter les schémas de l’appareil, ouvrez les rabats des couvertures recto et verso de ce manuel)

1 BARILLET DU ZOOM

2 BOUTON DE SÉLECTION

3 BOUTON DE SAISIE

4 BOUTON DE REMBOBINAGE DU FILM

5 PANNEAU ACL

6 BOUTON DU RETARDATEUR

7BOUTON DE SÉLECTION DU MODE FLASH

8SÉLECTEURDU FORMAT DE PHOTO

9FLASH

10VISEUR

11OBJECTIF

12FENÊTRE DU POSEMÈTRE

13TÉMOINDU RETARDATEUR

14TÉMOINDE RÉDUCTIONDES YEUX ROUGES

15CAPTEURS DE MISE AU POINT AUTOMATIQUE

16DÉCLENCHEUR

17COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE LA PILE

18TÉMOINDE L’APPAREIL-PHOTO/FLASH PRÊT

19 OCULAIRE DU VISEUR

20INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

21LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM

22TIGE DE LA DRAGONNE

23COMPARTIMENT DU FILM

24COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM

25ÉCROUDU TRÉPIED

Panneau ACL

26SYMBOLE DE LA PILE

27AFFICHAGE DATE/HEURE

28INDICATEUR DE VUE NOCTURNE

29INDICATEUR DE RÉDUCTIONDES YEUX ROUGES

30COMPTEUR DE POSES

31INDICATEUR DU RETARDATEUR

32INDICATEUR DU FLASH D’APPOINT

33INDICATEUR DE MISE AU POINT À L’INFINI

34INDICATEUR DE LA PRÉSENCE D’UN FILM

35INDICATEUR DE FLASH DÉSACTIVÉ

36 INDICATEUR DE FLASH

25

Image 30

Contents Kodak Camera Identification Camera Identification Auto OFF 2627Page Kodak Advantix Need Help with Your CAMERA?Date and time imprinting Safety-interlock film doorTriple format selection Double exposure protection DEPFilm Status Indicator FSI Contents Camera Identification LCD PanelLoading the Battery Attaching the StrapPower shut-off Low-battery indicatorBattery tips It’s time to replace the battery whenLoading the Film Do not force the film cassette into the film chamberTaking Pictures Move the onTake the picture Using the focus lock Typical print sizes formatsPartially depress and hold Using the zoom lens Tips for better picturesLeft to Wide-angle Position to Zoom away Partially depress the Shutter Taking Flash PicturesFlash-to-subject distance Wide TelephotoRed-eye reduction Have your subject look directly atFill flash Indicator 36 appears onAuto flash without red-eye reduction These shadowsIndicator 35 appears on Off flash OFFInfinity focus Night-view Using the SELF-TIMERUse this feature to include yourself in pictures Frame your picture in the ViewfinderUnloading the Film Setting the date and timeDate and Time Imprinting Automatic rewindCaring for Your Camera Manual rewindTroubleshooting What happened Probable cause SolutionSpecifications Français Protection contre la double exposition Choix de trois formatsImpression de la date et de l’heure Dispositif de verrouillage du compartiment du filmIndicateur de l’état du film Table DES Matières Conseils pour prendre deFlash automatique sans réduction Description DE L’APPAREIL-PHOTO Panneau ACLInstallation DE LA Pile Fixation DE LA DragonneArrêt automatique Indicateur de pile faibleConseils au sujet des piles Il faut remplacer la pile lorsqueChargement DU Film Ouvrez De film. Vos frais de traitement photoPeuvent varier en fonction des formats Déplacez leFormats des photos Mémorisation de la mise au pointEnfoncez complètement le Zoom 1 vers la Gauche en Position grand Utilisation de l’objectif zoomConseils pour prendre de meilleures photos Angulaire pourSensibilité Pour Prendre DES Photos AU FlashDistances entre le flash et le sujet ISO du filmRéduction des yeux rouges Flash automatique sans réduction des yeux rouges Enfoncez alors partiellement leEnfoncez ensuite partiellement le Flash d’appoint Flash désactivé OFFMise au point à l’infini Vue nocturneUtilisation DU Retardateur Enfoncez le DÉCLENCHEUR16. LeImpression DE LA Date ET DE L’HEURE Réglage de la date et de l’heureMaintenez-le Retrait DU Film Rembobinage automatiqueRembobinage manuel Entretien DE Votre APPAREIL-PHOTO Problème Cause probable Solution DépannageCaractéristiques Cámara Zoom C650 ¿NECESITA Ayuda CON SU CÁMARA?Page Indicador del estado de la película FSI Selección triple de formato Impresión de fecha y horaProtección en contra de doble exposición DEP Contenido Tamaños típicos de impresiónFlash automático sin reducción de Identificación DE LA Cámara Panel LCDComo Ajustar LA Correa DE LA Cámara Como Cargar LA BateríaApagado automático Indicador de batería débilConsejos para usar la batería Debe cambiar la batería cuandoPara abrir la Como Cargar LA PelículaDeslice el Asegúrese Que elComo Tomar Fotografías La posiciónGrupo Hdtv Panorámico Tamaños típicos de impresión de fotografías formatosComo usar el cerrojo de enfoque Oprima completamente el disparador para tomar la fotografíaComo usar el lente de zoom Consejos útiles para obtener mejores fotografíasOprima parcialmente el Botón DEL Distancia del sujeto al flashFlash no esté listo Encuadre su sujeto dentro del Ocular Distancia delReducción de ojos rojos Oprima repetidamente el Botón DEHaga que sujeto mire directamente a la Flash automático sin reducción de ojos rojos Flash de rellenoFlash apagado OFF Enfoque infinitoAparezca en el Panel LCD Vista de noche Use esta característica para incluirse en las fotografíasComo Imprimir LA Fecha Y Hora Como fijar la fecha y horaRebobinado automático Rebobinado manualIndicará Deslice hacia arriba el Interruptor Cuidado DE LA Cámara Problemas Y Soluciones Problema Causa probable SoluciónEspecificaciones