Kodak C700 manual Como Imprimir EL Título EN EL Rollo, Como Imprimir EL Título DE LA Impresión

Page 67

COMO IMPRIMIR EL TÍTULO DE LA IMPRESIÓN

Usted puede escoger un título ya impreso de la Lista de selección de título y escoger un idioma (ver Como seleccionar el idioma)

antes de tomar la fotografía. El título que seleccione será registrado en la franja magnética de la película. Un laboratorio certificado en el Advanced Photo System imprimirá el título seleccionado en la parte de atrás de la fotografía.

1.Oprima repetidamente el BOTÓN DEL MENÚ (21) hasta que aparezca “SEL. TÍTULO FOTO” en el PANEL LCD (14).

2.Oprima el BOTÓN SELECCIONADOR (19) para seleccionar “SEL. TÍTULO FOTO”. Use la PALANCA DEL DISCO SELECTOR DEL ZOOM (1) para llegar a una nueva selección de título.

3.Oprima el BOTÓN DE ENTRADA (18) para fijar el título seleccionado.

•Después que fije el título, el panel LCD mostrará “ SEL. TÍTULO FOTO” seguido por el título seleccionado.

NOTA: Después que la cámara esté 24 horas apagada, las selecciones de los títulos impresos se cancelarán.

COMO IMPRIMIR EL TÍTULO EN EL ROLLO

Puede seleccionar, de la Lista de selección de título, un título adicional para todo el rollo de película. Ambos, el título del rollo y el título de la impresión serán impresos en la parte de atrás de la fotografía.

1.Oprima repetidamente el BOTÓN DEL MENÚ (21) hasta que aparezca “SEL. TÍTULO ROLLO” en el PANEL LCD (14).

2.Oprima el BOTÓN SELECCIONADOR (19) para seleccionar “SEL. TÍTULO ROLLO”. Use la PALANCA DEL DISCO SELECTOR DEL ZOOM (1) para llegar a una nueva selección de título.

3.Oprima el BOTÓN DE ENTRADA (18) para fijar el título seleccionado.

•Después que fije el título, el panel LCD mostrará “ SEL. TÍTULO ROLLO” seguido por el título seleccionado.

62

Image 67

Contents Kodak Camera Identification F T LCD Panel Page Need Helpwith Your CAMERA? Kodak AdvantixMid-roll change MRC Triple format selectionDate and time imprinting/titling Double exposure protection DEPFilm status indicator FSI Contents LCD panel Camera IdentificationAttaching the Strap Loading the BatteryInsert the shorter looped end of the strap behind the Strap It’s time to replace the battery when Low-battery indicatorBattery tips Power shut-offDo not force the film cassette into the film chamber Loading the FilmTaking Pictures Partially depress the Shutter Using the zoom lensTypical print sizes formats Uncover the Lens 7 and to activate the flash Slide the ZoomLamp Indicator Situation Flash-lamp signalsTaking Flash Pictures Film Wide Tele Speed 30 mm 60 mm Flash-to-subject distanceFill Flash Repeatedly press the Menu Setting the date and timeDate and Time Imprinting Frame your picture in the ViewfinderDate Format Date and time formatsChanging the date and time formats TimeSetting the Language Using the SET DisplayRoll Title Imprinting Print Title ImprintingPress the Enter Button 18 to store the selected title Title Title-select listAutomatic rewind Unloading the FilmCaring for Your Camera What happened Probable cause Solution TroubleshootingSee Flash-to-subject Specifications Français Amélioration de la qualité de l’image Choix de trois formatsImpression de la date et de l’heure/Titre Changement du film à mi-rouleauIndicateur de l’état du film Modification des formats de Table DES MatièresPanneau ACL Description DE L’APPAREIL-PHOTOFixation DE LA Dragonne Installation DE LA PileIl est temps de remplacer la pile lorsque Indicateur de pile faiblePropos de la pile Mise hors tensionChargement DU Film ’activer le flash Appuyez sur le Afin de découvrirUtilisation du zoom Formats de photoSi le témoin Cela signifie que Pour Prendre DES Photos AU FlashSignification des témoins du flash Afin de dégager l’OBJECTIF 7 et d’activer le flashSensibilité Grand-angulaire Téléobjectif Distance entre le flash et le sujet30 mm 60 mm Jusqu’à ce que l’indicateur et le message Enfoncez le DÉCLENCHEUR2 pour prendre la photoEnfoncez le DÉCLENCHEUR2. Le Utilisation DU RetardateurImpression DE LA Date ET DE L’HEURE Réglage de la date et de l’heureModification des formats de date et d’heure Format ISO 2200 Appuyez plusieurs fois sur le Bouton DE Réglage DE L’AFFICHAGESélection DE LA Langue 2200Avant de prendre une photo Impression DU Titre DE LA PhotoListe de titres Titre Retrait DU FilmRembobinage automatique Changement du film à mi-rouleau Entretien DE Votre APPAREIL-PHOTO Dépannage Problème Cause probable SolutionDistance entre le flash Fiche Technique ¿NECESITAAYUDA CON SU CÁMARA? Cámara de Zoom C700Page Impresión de titulos, fecha y hora Selección de 3 formatosIntercambio de rollo a la mitad MRC Indicador del estado de la película FSI Tamaños típicos de Impresión de ContenidoComo cambiar los formatos de Panel LCD Identificación DE LA CámaraComo aquí se indica Cierre la puerta a presión Como Ajustar LA Correa DE LA CámaraComo Cargar LA Batería Pase el extremo corto de la correa debajo de laDebe cambiar la batería cuando Indicador de batería débilConsejos para usar la batería Apagado automáticoCierre la puerta del compartimiento de Como Cargar LA PelículaPELÍCULA17 para abrir automáticamente la Puerta DEL La película en el Compartimiento de la películaEl visor cambiará y demostrará el campo seleccionado Como Tomar FotografíasPara destapar el Lente 7 y activar El flash Oprima el BotónOprima parcialmente el Como usar el lente de zoomPanorámico Encuadre el sujeto dentro del OcularCompletamente Señales de las lámparas del flashSituación Brilla verdeISO de la Gran angular Distancia del sujeto al flashPelícula 30mm 60mm Para tomar la fotografía, oprima el Encuadre al sujeto dentro del OcularHasta que el mensaje e indicador de Frente de la cámara parpadeará durante la cuenta regresiva Como fijar la fecha y horaLos formatos de fecha y hora Formato Formatos de fecha y horaDe Fecha Llegar a la selección deseada 03/21/97 120003/21/97 ISO ISO 1200Como Imprimir EL Título DE LA Impresión Como Imprimir EL Título EN EL RolloTitulo Lista de selección de títuloIntercambio de rollo a la mitad MRC Rebobinado automáticoCuidado DE LA Cámara Problema Causa probable Solución Problemas Y SolucionesCámara lista Pies 0,8 m Al flash en la página Brilla rojo La lámpara de flash El flash no está completaCámara lista Mente cargado Vea Distancia del sujetoDe la cámara Dimensiones 121 x 67 x 43,5 mm PesoEspecificaciones Visor Imagen genuina con formato C, H, y P exhibido