Page 106
Deksel for kassettholder | Etikettsiden |
Крышка держателя кассеты | Сторона с этикеткой |
Kryt kazetové schránky | Strana s etiketou |
Pokrywa kieszeni kasety | Strona z etykietą |
Kazettatartó fedele | Címke oldal |
카세트 홀더 커버 | 레이블 면 |
XOÝUJ | | 2 |
ž | W |
Kassettholder | Deksel |
Держатель кассеты | Крышка |
Kazetová schránka | Kryt |
Kieszeń kasety | Pokrywa |
| Kazettatartó | Fedél |
| 카세트 홀더 | 커버 |
| | |
XOÝUJ | ¡UDž |
NORSK OBS: Ved innsetting av kassett
Kontroller at kassetten står i riktig retning ved innsetting i kameraet.
Sett ikke inn en kassett i motsatt retning. Dette kan føre til skade.
Innsetting av kassett er nærmere beskrevet i brukerhåndboken.
PУCCKИЙ | BHИMAHИE: Когда загружается кассета |
Подтвердите направление кассеты, когда кассета вставляется в видеокамеру.
Не вставляйте кассету в противоположном направлении. Выполнение таких действий может привести к неисправности. Относительно загрузки кассеты обращайтесь к инструкции по эксплуатации.
ČEŠTINA | UPOZORNĚNÍ: Vkládání kazety |
Při vkládání kazety do kamkordéru si ověřte správnou polohu kazety.
Kazetu nevkládejte obráceně. Mohlo by dojít k závadě.
Další informace o vkládání kazety jsou uvedeny v návodu k obsluze.
POLSKI | OSTRZEŻENIE: Podczas władania kasety |
Podczas wkładania kasety do kamery sprawdź jej ustawienie.
Nie wkładaj kasetę odwrotną stroną. Może to spowodować uszkodzenie.
Ze sposobem wkładania kasety zapoznaj się w instrukcji obsługi.
MAGYAR | VIGYÁZAT: Amikor betölti a kazettát |
Ellenőrizze a kazetta irányát, amikor behelyezi a kazettát a kamkorderbe.
A kazettát ne helyezze be ellenkező irányban. Ha így tenne, akkor az hibát okozhat.
A kazetta behelyezésekor kövesse a használati útmutatót.
캠코더에 카세트를 넣을 때는 카세트의 방향을 확인하여 주십시오 .
절대로 카세트를 반대 방향으로 넣지 않도록 하여 주십시오 . 고장을 일으키는 원인이 될 수 있습니다 . 카세트의 삽입 방법은 사용 설명서를 참조하여 주십시오 .
!"#$% &'()*+,-./013
XO | w d |
Æ—œ—uJ | |
ÆWHOþu | —« ¨XOÝUJ |
Æ «œUý—ù« VO² |
Contents
GR-PD1
Dear Customer
Important for owners in the U.K
It is recommended that you…
Some DO’S and DON’TS on the Safe USE of Equipment
Above ALL
Before recording an important scene…
DC Cord
Remote Control Unit
Cleaning Cassette
Memory Card 8 MB
Procedure below is an example of winding cable once
How To Attach The Core Filter
How To Attach The Strap
Types of core filters Size Cable Times to
To detach
How To Detach/Attach The Lens Hood
How To Attach The Lens Cap
To attach
How To Use The Audio Cable
How To Attach The Handle
Contents
Using The Battery Pack
Power
Charging The Battery Pack
10 EN
Cause a fire or explosion
Using AC Power
About Batteries
For other notes, pg
While using the viewfinder
Grip Adjustment
While using the LCD monitor
12 EN
Viewfinder Adjustment
pg
Power-Linked Operation
Operation Mode
14 EN
Built-in Clock’s Rechargeable Lithium Battery
Date/Time Settings
Rotate the Menu Wheel
Loading a Cassette Unloading a Cassette
Approximate recording time Tape Recording mode
16 EN
To protect valuable recordings…
Loading a Memory Card /Unloading a Memory Card
To protect valuable files available only for SD Memory Card…
Basic Recording
18 EN
To prevent valuable recordings from data dropouts…
Recording Mode
RES
Zooming
20 EN
Tape Remaining Time
Journalistic Shooting
Time Code
Time code cannot be reset
When a blank portion is recorded on a tape
Recording From The Middle Of a Tape
Normal Playback
To control the speaker volume…
22 EN
Still Playback
Playback Zoom
Shuttle Search
Slow-Motion Playback
Blank Search
24 EN
Component Video Connectors
To Connect a Conventional TV or VCR
For S-video or video connection
If using a VCR, go to step
If not, go to step
For component video connection
Basic Shooting D.S.C. Snapshot
26 EN
To change the Image Size and/or Picture Quality, pg
Available only with the remote control provided. pg
Auto Playback Of Images
Index Playback Of Files
28 EN
Viewing File Information
To protect the currently displayed file
Protecting Files
To Remove Protection
Card
To delete the currently displayed file Memory card
30 EN
Deleting Files
To delete all files stored in the memory card
To Print All Still Images One Print For Each
Resetting The File Name
To cancel selection
Folder and File names
Initialising a Memory Card
To Reset The Number Of Prints
32 EN
To Print By Selecting Still Images And Number Of Prints
For Video Playback Menus
For Video and D.S.C. Recording Menus
For D.S.C. Playback Menus
34 EN
Camera Menu
Manual Menu
Self-Timer
Maximum telephoto setting
Optical Image Stabilisation
36 EN
System Menu
Display Menu
Picture quality
38 EN
DSC Menu
Image size
Video Menu
40 EN
To end Self-Timer recording, select OFF in step
Self-Timer
Set SELF-TIMER to on . pg
Press Snapshot
42 EN
Motor Drive Mode
Press the Exposure Wheel in. Or, set the Power Switch to a
Exposure Control
Backlight Compensation
Iris Lock
To return to automatic iris Control
To return to automatic iris adjustment
Manual Iris Adjustment
Manual Shutter Speed Adjustment
44 EN
Manual Focus
To reset to Auto Focus
Manual Zooming
46 EN
White Balance Adjustment
Select Auto in . Or, set the Power Switch to a
To return to automatic white balance…
Manual White Balance Adjustment
Program AE
48 EN
Wipe Or Fader Effects
Sports
Special Effects
To deactivate the selected effect
Navigation Function
To cancel Navigation search midway
50 EN
To make thumbnail images after video recording Manually
Set the Playback Mode switch to Video
Be corrupted if the battery becomes exhausted
Mode, it will enter the playback pause mode
During deletion. If the memory card becomes
To use this camcorder as a recorder
52 EN
To use this camcorder as a player
Date/time
Formats, set i.LINK OUT to AUTO. In this
Set this camcorder’s Power Switch to P
Recorded in HI-RES or PS50 mode
Case, proceed to step
DV to DV dubbing
54 EN
MPEG2 to MPEG2 dubbing
Card is not loaded, the message Copying
If an image recorded on the tape using DV
Dubbing Still Images Recorded On
Failed is displayed
Beam Effective Area indoor use
Installing The Batteries
56 EN
Buttons And Functions
Frame-By-Frame Playback DV only
Slow-Motion Playback DV only
Playback Zoom DV only
Playback Special Effects DV only
58 EN
Audio Dubbing DV only
To hear the sound during Audio Dubbing
During Insert Editing, set the Recording Mode Switch to DV
Insert Editing DV only
Random Assemble Editing R.A.Edit DV only
VCR Code List VCR Brand Name
60 EN
Set Remote/VCR Code
Edit connector…
Connector…
Pause connector but equipped with an
Make Connections
62 EN
Select Scenes
Automatic Editing To VCR
Engage the Stop modes for the camcorder and the VCR
For More Accurate Editing
Adjustment Of VCR/Camcorder Timing
64 EN
Diagnosing VCR/Camcorder Timing
Using USB cable
Using USB cable
Using i.LINK cable
Using i.LINK cable
This camcorder can be used as a WebCam via USB connection
66 EN
WebCam
You can also use the camcorder for video
Items
68 EN
Power
Symptom Possible Causes Corrective Action
Video and D.S.C. Recording
Viewfinder indications blink Certain modes of Program
Video and D.S.C. Playback
LCD monitor or Certain Wipe/Fader effects
AE, OIS and other AE and OIS. pg
70 EN
Advanced features
Press Back Light
Camcorder When the LCD monitor’s
Other problems
Is discharged
Or Both
Clean the viewfinder, please
72 EN
Consult your nearest JVC
Than 1 hour until condensation disappears
Appears when no tape is loaded pg
Indications Meaning
Compatible with this camcorder
74 EN
Meaning Link Connection
Indication remains, consult your nearest JVC dealer
Size that is not compatible with this camcorder
Protected SD Memory Card loaded
Your nearest JVC dealer
76 EN
General Battery Precautions
Battery Packs
Cassettes
Main Unit
Memory Cards
LCD Monitor
Do NOT…
About moisture condensation
How To Handle a CD-ROM
78 EN
Serious malfunctioning
Cleaning The Camcorder
After Use
80 EN
USB
VTR
82 EN
Controls
Indicators
Connectors
Other Parts
During Video Recording Only
84 EN
LCD Monitor/Viewfinder Indications
During D.S.C. Recording Only
During Video Playback
86 EN
Program AE Program AE
Wide Mode DV Wide
Playback sound
Recording Time
GR-PD1
Software Installation
How to handle a CD-ROM
CPU
For creating a DVD Video
System Requirements
For copying still image files to a PC
CPU
Software
For holding a video conference over the Internet
Hardware
Miscellaneous
Software Installation
Click Finish
Installation begins
Input your information in all boxes, and then click Next
Serial number
USB connection
On the camcorder’s LCD monitor USB Mode appears
Connections
Connect the camcorder to the PC with a USB cable
Link connection
Driver search dialog box appears
Driver Installation
Hardware Update Wizard dialog box appears
Dialog box to select the manufacture and model appears
Click Next Click Continue Anyway
Click the next three items in the order below
Browse
Viewing the Contents of a Memory Card
Still Images Playback
Copying Still Images to a PC
To print a still image
Click OK
Disconnecting the USB Cable
Select USB Mass Storage Device, and then click Stop
Camcorder turns off
Displayed
Importing MPEG-format Video Stream to a PC
Make sure that the camcorder’s model name is
Click Import, and then click Browse
You can view playback on the camcorder’s LCD monitor
Start playback using control buttons
Start button
Click the Hardware tab, and then click Device Manager
Reinstalling the driver
Reinstall the driver. pg
Click OK Disconnect the i.LINK cable, and connect it again
Français Attention Lors de linsertion dune cassette
English Caution When Loading a Cassette
Deutsch Achtung Beim Einlegen von Kassetten beachten
Nederlands LET OP Wanneer u een cassette plaatst
Fedél
Norsk OBS Ved innsetting av kassett
Deksel for kassettholder Etikettsiden
카세트 홀더