Panasonic PV-L591 Contenido, Reproducción de sus grabaciones Reproducción básica, Copia de cintas

Page 48

Antes de comenzar

Operació n b ásica

Contenido
Cosas que usted debe saber	2~3
Importante para su seguridad	4~5
Precauciones	5
Modo de demostración	7
Guía de operación rápida	8
Suministro de energía (Carga de la batería/Uso/Refresco/Cuidado,
Adaptador de CA, Cable para batería de automóvil)	9~10
Información referente a los cassettes	11
Utilización del modo MENU	12
Ajuste del reloj (Zona horaria, Cambio automático a horario de verano)	13~14
Lámpara automática incorporada (Utilización de la lámpara, Reemplazo de la bombilla) .... 15
Grabación con la cámara (Grabación básica, en modo de espera, programada)	16~18
Reproducción de sus grabaciones (Reproducción básica,
Búsqueda visual, Imagen detenida, Alineación, Reproducción en TV/VCR)	19~20
Copia de cintas	21

Funciones especiales

Zoom motorizado de cuatro velocidades	22
Función de contraluz	22
Enfoque (Enfoque automático/manual)	23
Obturador de alta velocidad (Obturador automático/manual)	24
Desvanecimiento Automático	25
Desvanecimiento digital a color	26
Zoom Digital	27
Sistema electrónico digital de estabilización de imagen	27
Modo de seguridad	28
Titulador inteligente (Título automático/manual, Título de frase)	29~30

Para su informació n

Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD	31~32
Notas sobre el funcionamiento
(Uso de la correa para el hombro y la correa de mano, Limpieza del EVF)	33
Cambio de la Pila del Reloj	34
Sistema de Accesorio del Palmcorder	35
Formulario para pedido de accesorios	36
Especificaciones	37
Antes de solicitar servicio (Limpieza de las cabezas de vídeo)	38
Solicitud de servicio	39
Garantía Limitada	40
Lista de Centros de Servicio	41
Índice	42

6

Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o

envíe un correo eléctronico a: consumerproducts@panasonic.com

Image 48

Contents Operating Instructions Model No. PV-L591Things You Should Know Unpack your CamcorderThank you for choosing Panasonic Safety Precautions Above markings are located on the appliance’s bottom coverImportant Safeguards Precautions If the video unit has been exposed to rain or waterTable of Contents Self Demo Mode Before you beginSelf Demo Press Menu to exitQuick Operation Guide Supplying Power Charging the Battery PackUsing the Battery Pack Battery RefreshBattery Care AC Adaptor Car Battery Cord OptionalVCR DC OUT Cassette Information Cassette Insertion/Removal Record/Playback TimeErase Protection Tab SLPUsing Menu Mode Menu Mode Camera Screen Menu Mode VCR ScreenSetting the Clock Camera Mode VCR ModePress UP or Down to select Clock SET3a Setting the Time Zone Setting Date and TimeTime Zone chart 3b Auto Daylight Saving TimeUsing the Light Built-in Auto LightReplacing the Bulb Visionadjustment Camera RecordingRecording via EVF or LCD Monitor CameraCSet Power to Camera DPress RECORD/PAUSE to resume To resume recording, set Power toSTAND-BY Release RecordingPress RECORD/PAUSE to place Camcorder in stand-by mode Programmed RecordingREC Time Programmed RECPlaying Back Recordings Tracking ControlSpecial Effects VCR Playback using PlayPak TV Playback or ViewingCopying your Tapes dubbing ConnectionsMonitor with your TV Before you beginFour-Speed Power Zoom BacklightBacklight Focus Auto FocusManual Focus Macro Focus close-upsHigh Speed Shutter Auto ShutterManual Selection ShutterAuto Fade FadeFade Out FadePress Menu for Menu mode Press UP or Color Digital FadeChoose from 7 fade effects in 8 different colors Down to selectHold down T on Power Zoom Digital ZoomDigital EIS on Press D. ZoomSecurity Mode Motion Security may mistakenly start whenMotion Security may not start when SecurityAutomatic Title Automatic/Manual Title Display ListTitle Intelligent Titler Manual TitlePhrase Title Display-Off Mode Viewfinder/LCD Monitor IndicationsRecording the Date and Time Full FullCAMERA/VCR mode VCR-MODEDEW Adjust the Length of the Shoulder Strap Cleaning EVF Electronic ViewfinderOperation Notes Attaching Shoulder StrapReplacing Clock Battery Clock BatteryInsert Battery Tray so the triangle marks meet Do not reverse the polarityPalmcorder Accessory System PV-AA6Palmcorder Accessory Order Form VisaSpecifications Before Requesting Service Video Head CleaningSymptom Correction Request for Service Notice Limited Warranty PANASONIC/QUASAR Video ProductsServicenter List Centralized Factory ServicenterIndex Manual de instrucciones Núm. de modelo PV-L591Cosas que usted debe saber Desembalaje de la Palmcorder¡Gracias por haber elegido Panasonic Precauciones para su seguridad Importante para su seguridad Importante para su seguridad Contenido Reproducción de sus grabaciones Reproducción básicaNotas sobre el funcionamiento Copia de cintasModo de demostración Antes de comenzarSeleccionar Para volver a activar la Auto DemostraciónGuía de operación rápida Carga de la batería Inserte el cassetteGrabación con la cámara Reproducción usando el monitor LCDSuministro de energía Carga de la bateríaUso de la batería Refresco de la bateríaCuidado de la batería Adaptador de CAInformación referente a los cassettes Tiempo de grabación/reproducciónLengüeta de protección contra borrados Inserte el cassette tal como se indicaUtilización del modo Menu Pantalla de modo Menu VCRAjuste del reloj Time ZONE, DST oDATE/TIME Presione Menu dos veces para salir del modo MenuAjuste del reloj continuación 3a Selección de huso horario3b Hora veraniega Ajuste de la fecha y horaLámpara automática incorporada Utilización de la lámparaReemplazo de la bombilla Altes de comenzarGrabación con la cámara Grabación a través del monitor LCD o del EVFAdvertencia Cancelación rápida de modo de espera Fácil edición manualFácil edición en modo de espera Para reanudar la grabación, ajusteGrabación programada Tiempo DE GrabacionPresione Display se Menu dos veces Presione RecordReproducción de sus grabaciones Control de alineaciónReproducción en el monitor LCD o en el EVF visor Efectos EspecialesReproducción o visión en un televisor Reproducción en un VCR usando el PlayPakConexiones Carga de la pila en el PlayPakCopia de cintas ConexionesMonitoree con su televisor Antes de comenzarFunción de contraluz Acercamiento T Alejamiento W Para un efecto zoom lentoPara un efecto zoom rápido Aplique más presión al botón ContraluzEnfoque Enfoque automáticoEnfoque manual Enfoque macro para tomas de primer planoObturador de alta velocidad Obturador automáticoSelección manual Desvanecimiento Automático Aparición gradual de la imagenDesvanecimiento BlancoDesvanecimiento digital a color Elija uno de los 7 efectos deDesvanecimiento en 8 colores diferentes El audio no resulta afectado por el fundidoMantenga presionado el lado T teleobjetivo del Power Zoom Zoom DigitalFunción EIS Presione Digital ZOOM. Modo D.ZOOM 150⋅ máxModo de seguridad El brillo cambia bruscamentePresione Display para seleccionar on Titulador inteligente Título automáticoLista de indicación automática/manual de títulos RECORD/ PauseTítulo manual Frase para títuloVisualización de títulos de frase Monitor LCD o EVF RECORD/PAUSEModo de cancelación de indicación Grabación de la fecha y la horaLleno Modo CAMERA/VCR Notas sobre el funcionamiento Instalación de la correa para el hombroAjuste la longitud de la correa para el hombro Correa de manoCambio de la Pila del Reloj Pila del RelojSistema de Accesorio del Palmcorder Núm. de accesorio· Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso Formulario para pedido de accesorios Descripción Precio unitario Cantidad Precio total SubtotalEspecificaciones Antes de solicitar servicio Limpieza de las cabezas de vídeoSíntoma Corrección Cabezales de video suciosSolicitud de servicio Garantía Limitada Productos de vídeo PANASONIC/QUASARLista de Centros de Servicio Centro de servicio de fábrica centralizadoÍndice