Panasonic PV-L591 Grabación de la fecha y la hora, Modo de cancelación de indicación, Lleno

Page 73

Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD

La cinta restante en el cassette y el nivel de carga de la batería pueden ser exhibidos.

2, B, C, D

1, A

Antes de comenzar...

•Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación.

1Ajuste POWER a CAMERA.

2Presione DISPLAY repetidamente para seleccionar las

siguientes pantallas de visualización.

Carga restante de la batería:

LLENO

Cinta restante en el cassette:

LLENO

VACÍO VACÍO

Grabación de la fecha y la hora

•El indicador de la cinta restante en el cassette funciona unos segundos después de que el cassette comienza a moverse.

1Lleve a cabo los pasos 1 y 2 anteriores para seleccionar hora/fecha, fecha solamente, o ninguna pantalla de visualización.

2Dé comienzo a una grabación (página 16).

• Solo se grabarán la Fecha y/o la Hora.

Modo de cancelación de indicación

No se visualizará ninguna indicación, excepto el Titulador Inteligente (páginas 29, 30).

A Ajuste POWER a CAMERA o VCR.

B Presione MENU para acceder al modo MENU.

Presione UP ▲ o DOWN ▼ para seleccionar DISPLAY .

C Presione DISPLAY para seleccionar OFF.	[ Modo CAMERA ]	[ Modo VCR ]
Presione MENU para salir del modo MENU.

DPresione DISPLAY repetidamente para eliminar la hora/fecha.

Las indicaciones se restablecen la próxima vez que se enciende la cámara/grabadora.

Para su informació n

31

Image 73

Contents Model No. PV-L591 Operating InstructionsUnpack your Camcorder Things You Should KnowThank you for choosing Panasonic Above markings are located on the appliance’s bottom cover Safety PrecautionsImportant Safeguards If the video unit has been exposed to rain or water PrecautionsTable of Contents Before you begin Self Demo ModeSelf Demo Press Menu to exitQuick Operation Guide Charging the Battery Pack Supplying PowerUsing the Battery Pack Battery RefreshAC Adaptor Car Battery Cord Optional Battery CareVCR DC OUT Cassette Insertion/Removal Record/Playback Time Cassette InformationErase Protection Tab SLPMenu Mode Camera Screen Menu Mode VCR Screen Using Menu ModeCamera Mode VCR Mode Setting the ClockPress UP or Down to select Clock SETSetting Date and Time 3a Setting the Time ZoneTime Zone chart 3b Auto Daylight Saving TimeBuilt-in Auto Light Using the LightReplacing the Bulb Camera Recording VisionadjustmentRecording via EVF or LCD Monitor CameraTo resume recording, set Power to CSet Power to Camera DPress RECORD/PAUSE to resumeSTAND-BY Release RecordingProgrammed Recording Press RECORD/PAUSE to place Camcorder in stand-by modeREC Time Programmed RECTracking Control Playing Back RecordingsSpecial Effects TV Playback or Viewing VCR Playback using PlayPakConnections Copying your Tapes dubbingMonitor with your TV Before you beginBacklight Four-Speed Power ZoomBacklight Auto Focus FocusManual Focus Macro Focus close-upsAuto Shutter High Speed ShutterManual Selection ShutterFade Auto FadeFade Out FadeColor Digital Fade Press Menu for Menu mode Press UP orChoose from 7 fade effects in 8 different colors Down to selectDigital Zoom Hold down T on Power ZoomDigital EIS on Press D. ZoomMotion Security may mistakenly start when Security ModeMotion Security may not start when SecurityAutomatic/Manual Title Display List Automatic TitleTitle Manual Title Intelligent TitlerPhrase Title Viewfinder/LCD Monitor Indications Display-Off ModeRecording the Date and Time Full FullVCR-MODE CAMERA/VCR modeDEW Cleaning EVF Electronic Viewfinder Adjust the Length of the Shoulder StrapOperation Notes Attaching Shoulder StrapClock Battery Replacing Clock BatteryInsert Battery Tray so the triangle marks meet Do not reverse the polarityPV-AA6 Palmcorder Accessory SystemVisa Palmcorder Accessory Order FormSpecifications Video Head Cleaning Before Requesting ServiceSymptom Correction Request for Service Notice PANASONIC/QUASAR Video Products Limited WarrantyCentralized Factory Servicenter Servicenter ListIndex Núm. de modelo PV-L591 Manual de instruccionesDesembalaje de la Palmcorder Cosas que usted debe saber¡Gracias por haber elegido Panasonic Precauciones para su seguridad Importante para su seguridad Importante para su seguridad Reproducción de sus grabaciones Reproducción básica ContenidoNotas sobre el funcionamiento Copia de cintasAntes de comenzar Modo de demostraciónSeleccionar Para volver a activar la Auto DemostraciónCarga de la batería Inserte el cassette Guía de operación rápidaGrabación con la cámara Reproducción usando el monitor LCDCarga de la batería Suministro de energíaUso de la batería Refresco de la bateríaAdaptador de CA Cuidado de la bateríaTiempo de grabación/reproducción Información referente a los cassettesLengüeta de protección contra borrados Inserte el cassette tal como se indicaPantalla de modo Menu VCR Utilización del modo MenuTime ZONE, DST o Ajuste del relojDATE/TIME Presione Menu dos veces para salir del modo Menu3a Selección de huso horario Ajuste del reloj continuación3b Hora veraniega Ajuste de la fecha y horaUtilización de la lámpara Lámpara automática incorporadaReemplazo de la bombilla Altes de comenzarGrabación a través del monitor LCD o del EVF Grabación con la cámaraAdvertencia Fácil edición manual Cancelación rápida de modo de esperaFácil edición en modo de espera Para reanudar la grabación, ajusteTiempo DE Grabacion Grabación programadaPresione Display se Menu dos veces Presione RecordControl de alineación Reproducción de sus grabacionesReproducción en el monitor LCD o en el EVF visor Efectos EspecialesReproducción en un VCR usando el PlayPak Reproducción o visión en un televisorConexiones Carga de la pila en el PlayPakConexiones Copia de cintasMonitoree con su televisor Antes de comenzarAcercamiento T Alejamiento W Para un efecto zoom lento Función de contraluzPara un efecto zoom rápido Aplique más presión al botón ContraluzEnfoque automático EnfoqueEnfoque manual Enfoque macro para tomas de primer planoObturador automático Obturador de alta velocidadSelección manual Aparición gradual de la imagen Desvanecimiento AutomáticoDesvanecimiento BlancoElija uno de los 7 efectos de Desvanecimiento digital a colorDesvanecimiento en 8 colores diferentes El audio no resulta afectado por el fundidoZoom Digital Mantenga presionado el lado T teleobjetivo del Power ZoomFunción EIS Presione Digital ZOOM. Modo D.ZOOM 150⋅ máxEl brillo cambia bruscamente Modo de seguridadPresione Display para seleccionar on Título automático Titulador inteligenteLista de indicación automática/manual de títulos RECORD/ PauseFrase para título Título manualVisualización de títulos de frase Monitor LCD o EVF RECORD/PAUSEGrabación de la fecha y la hora Modo de cancelación de indicaciónLleno Modo CAMERA/VCR Instalación de la correa para el hombro Notas sobre el funcionamientoAjuste la longitud de la correa para el hombro Correa de manoPila del Reloj Cambio de la Pila del RelojNúm. de accesorio Sistema de Accesorio del Palmcorder· Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso Descripción Precio unitario Cantidad Precio total Subtotal Formulario para pedido de accesoriosEspecificaciones Limpieza de las cabezas de vídeo Antes de solicitar servicioSíntoma Corrección Cabezales de video suciosSolicitud de servicio Productos de vídeo PANASONIC/QUASAR Garantía LimitadaCentro de servicio de fábrica centralizado Lista de Centros de ServicioÍndice