Panasonic PV-L591 operating instructions Titulador inteligente, Título automático, RECORD/ Pause

Page 71

Titulador inteligente

Título automático

La cámara muestra automáticamente títulos de saludo en fechas de fiesta seleccionadas cuando se enciende por primera vez. Vea la lista de títulos más abajo.

1, 2, 3

4 5

Antes de comenzar...

•Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación.

•Inserte un cassette provisto de su lengüeta contra borrados (página 11).

•Ajuste POWER a CAMERA.

1 Presione MENU para

acceder al modo MENU. Presione UP ▲ o DOWN ▼ para seleccionar TITLE .

2Presione DISPLAY para seleccionar

AUTO/MANUAL.

3Presione MENU para salir del modo MENU.

4Para grabar el título exhibido, presione

RECORD/ PAUSE.

5Presione TITLE durante la grabación para cancelar el título.

Nota:

•Una vez eliminado, el título no se visualizará automáticamente. Para volver a visualizar el título o seleccionar otros títulos, use la función Título Manual (ver más abajo).

Funciones

Monitor

LCD o EVF

Visualización de

Títulos Automático/

Manual

Lista de indicación automática/manual de títulos

31 de dic.–1 de ene.	HAPPY NEW YEAR! / CHEERS!
14 de feb.	VALENTINE’S DAY / BE MY VALENTINE
2° domingo de mayo	HAPPY MOTHER’S DAY / WE LOVE YOU!
Último lunes de mayo	MEMORIAL DAY
3er domingo de jun.	HAPPY FATHER’S DAY / WE LOVE YOU!
4 de jul.	INDEPENDENCE DAY
1er lunes de sept.	LABOR DAY
31 de oct.	HAPPY HALLOWEEN
4° jueves de nov.	HAPPY THANKSGIVING
24–25 de dic.	MERRY CHRISTMAS / HO! HO! HO!
Estos títulos deben	HAPPY EASTER
exhibirse en forma	HAPPY ANNIVERSARY
manual	HAPPY BIRTHDAY
	VACATION
	WEDDING DAY
	A SPECIAL DAY

especiales

29

Image 71

Contents Model No. PV-L591 Operating InstructionsThank you for choosing Panasonic Things You Should KnowUnpack your Camcorder Above markings are located on the appliance’s bottom cover Safety PrecautionsImportant Safeguards If the video unit has been exposed to rain or water PrecautionsTable of Contents Press Menu to exit Self Demo ModeBefore you begin Self DemoQuick Operation Guide Battery Refresh Supplying PowerCharging the Battery Pack Using the Battery PackVCR DC OUT Battery CareAC Adaptor Car Battery Cord Optional SLP Cassette InformationCassette Insertion/Removal Record/Playback Time Erase Protection TabMenu Mode Camera Screen Menu Mode VCR Screen Using Menu ModeClock SET Setting the ClockCamera Mode VCR Mode Press UP or Down to select3b Auto Daylight Saving Time 3a Setting the Time ZoneSetting Date and Time Time Zone chartReplacing the Bulb Using the LightBuilt-in Auto Light Camera VisionadjustmentCamera Recording Recording via EVF or LCD MonitorRecording CSet Power to Camera DPress RECORD/PAUSE to resumeTo resume recording, set Power to STAND-BY ReleaseProgrammed REC Press RECORD/PAUSE to place Camcorder in stand-by modeProgrammed Recording REC TimeSpecial Effects Playing Back RecordingsTracking Control TV Playback or Viewing VCR Playback using PlayPakBefore you begin Copying your Tapes dubbingConnections Monitor with your TVBacklight Four-Speed Power ZoomBacklight Macro Focus close-ups FocusAuto Focus Manual FocusShutter High Speed ShutterAuto Shutter Manual SelectionFade Auto FadeFade Fade OutDown to select Press Menu for Menu mode Press UP orColor Digital Fade Choose from 7 fade effects in 8 different colorsPress D. Zoom Hold down T on Power ZoomDigital Zoom Digital EIS onSecurity Security ModeMotion Security may mistakenly start when Motion Security may not start whenTitle Automatic TitleAutomatic/Manual Title Display List Phrase Title Intelligent TitlerManual Title Full Full Display-Off ModeViewfinder/LCD Monitor Indications Recording the Date and TimeDEW CAMERA/VCR modeVCR-MODE Attaching Shoulder Strap Adjust the Length of the Shoulder StrapCleaning EVF Electronic Viewfinder Operation NotesDo not reverse the polarity Replacing Clock BatteryClock Battery Insert Battery Tray so the triangle marks meetPV-AA6 Palmcorder Accessory SystemVisa Palmcorder Accessory Order FormSpecifications Symptom Correction Before Requesting ServiceVideo Head Cleaning Request for Service Notice PANASONIC/QUASAR Video Products Limited WarrantyCentralized Factory Servicenter Servicenter ListIndex Núm. de modelo PV-L591 Manual de instrucciones¡Gracias por haber elegido Panasonic Cosas que usted debe saberDesembalaje de la Palmcorder Precauciones para su seguridad Importante para su seguridad Importante para su seguridad Copia de cintas ContenidoReproducción de sus grabaciones Reproducción básica Notas sobre el funcionamientoPara volver a activar la Auto Demostración Modo de demostraciónAntes de comenzar SeleccionarReproducción usando el monitor LCD Guía de operación rápidaCarga de la batería Inserte el cassette Grabación con la cámaraRefresco de la batería Suministro de energíaCarga de la batería Uso de la bateríaAdaptador de CA Cuidado de la bateríaInserte el cassette tal como se indica Información referente a los cassettesTiempo de grabación/reproducción Lengüeta de protección contra borradosPantalla de modo Menu VCR Utilización del modo MenuPresione Menu dos veces para salir del modo Menu Ajuste del relojTime ZONE, DST o DATE/TIMEAjuste de la fecha y hora Ajuste del reloj continuación3a Selección de huso horario 3b Hora veraniegaAltes de comenzar Lámpara automática incorporadaUtilización de la lámpara Reemplazo de la bombillaAdvertencia Grabación con la cámaraGrabación a través del monitor LCD o del EVF Para reanudar la grabación, ajuste Cancelación rápida de modo de esperaFácil edición manual Fácil edición en modo de esperaMenu dos veces Presione Record Grabación programadaTiempo DE Grabacion Presione Display seEfectos Especiales Reproducción de sus grabacionesControl de alineación Reproducción en el monitor LCD o en el EVF visorCarga de la pila en el PlayPak Reproducción o visión en un televisorReproducción en un VCR usando el PlayPak ConexionesAntes de comenzar Copia de cintasConexiones Monitoree con su televisorContraluz Función de contraluzAcercamiento T Alejamiento W Para un efecto zoom lento Para un efecto zoom rápido Aplique más presión al botónEnfoque macro para tomas de primer plano EnfoqueEnfoque automático Enfoque manualSelección manual Obturador de alta velocidadObturador automático Blanco Desvanecimiento AutomáticoAparición gradual de la imagen DesvanecimientoEl audio no resulta afectado por el fundido Desvanecimiento digital a colorElija uno de los 7 efectos de Desvanecimiento en 8 colores diferentesPresione Digital ZOOM. Modo D.ZOOM 150⋅ máx Mantenga presionado el lado T teleobjetivo del Power ZoomZoom Digital Función EISPresione Display para seleccionar on Modo de seguridadEl brillo cambia bruscamente RECORD/ Pause Titulador inteligenteTítulo automático Lista de indicación automática/manual de títulosRECORD/PAUSE Título manualFrase para título Visualización de títulos de frase Monitor LCD o EVFLleno Modo de cancelación de indicaciónGrabación de la fecha y la hora Modo CAMERA/VCR Correa de mano Notas sobre el funcionamientoInstalación de la correa para el hombro Ajuste la longitud de la correa para el hombroPila del Reloj Cambio de la Pila del Reloj· Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso Sistema de Accesorio del PalmcorderNúm. de accesorio Descripción Precio unitario Cantidad Precio total Subtotal Formulario para pedido de accesoriosEspecificaciones Cabezales de video sucios Antes de solicitar servicioLimpieza de las cabezas de vídeo Síntoma CorrecciónSolicitud de servicio Productos de vídeo PANASONIC/QUASAR Garantía LimitadaCentro de servicio de fábrica centralizado Lista de Centros de ServicioÍndice