Parrot CD/MP3 Hands-free Receiver Abbinamento, Modalità discreta, Visualizzazione del chiamante

Page 49

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 49

FUNZIONI IN MODALITÀ TELEFONIA: Mani libere (Bluetooth)

Premere Phone per passare alla modalità telefonia.

I telefoni che supportano la tecnologia Bluetooth® utilizzano i profili Handsfree ed Headset per trasferire le comunicazioni sull'autoradio. Il profilo Handsfree è il profilo che offre maggiori fun- zionalità. Quando si utilizza l'autoradio in modalità Tuner o in modalità CD/MP3 e si riceve una chiamata, l'autoradio passa automaticamente in modalità telefonia. Al termine della comunica- zione, l'autoradio passa nuovamente in modalità Tuner o CD/mp3. Non è necessario alcun inter- vento da parte dell'utente. Lo stesso avviene quando si effettua una chiamata dall'autoradio.

Abbinamento:

L'abbinamento è la prima connessione tra il telefono Bluetooth® e l'autoradio. Tale operazione viene eseguita a partire dal telefono. Effettuare una ricerca delle periferiche Bluetooth®. Una volta trovata la periferica " Parrot Autoradio ", selezionatela, quindi il telefono richiederà l'immissione di un codice a 4 cifre. Digitare 1234 e convalidare... Al termine dello scambio di dati, viene sta- bilita una connessione Bluetooth® con l'autoradio. Per ottenere maggiori funzionalità, per alcuni telefoni è necessario attivare una modalità particolare prima del gemellaggio. Fare riferimento al menu Bluetooth, Impostazioni, Impostazioni avanzati e abbinare un telefono.

Sincronizzazione della rubrica del telefono:

Per alcuni tipi di telefoni Bluetooth, la rubrica del telefono viene sincronizzata automaticamente nella memoria del kit. Se il telefono in uso non supporta la sincronizzazione automatica, è pos- sibile utilizzare la funzionalità Object Push del telefono per inviare i contatti presenti nel tele- fono all'autoradio mediante connessione Bluetooth®. Al momento della sincronizzazione della rubrica, l'icona Bluetooth® passa sullo schermo. Fare riferimento al manuale del telefono o visi- tare il nostro sito Internet per maggiori informazioni sulle procedure da eseguire: "www.parrot.biz, alla voce Supporto tecnico, Manuali per l'utente"

Rispondere / riagganciare:

Per rispondere a una chiamata, premere il pulsante verde posizionato sopra la manopola. Una volta terminata la conversazione, premere il pulsante rosso per riagganciare.

Modalità discreta:

Durante una comunicazione, premere il pulsante verde per passare la comunicazione sul tele- fono. Premere nuovamente il pulsante verde per passare nuovamente alla modalità mani libere. Funzionalità disponibile esclusivamente sui telefoni che dispongono del profilo Handsfree.

Visualizzazione del chiamante:

Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il nome o il numero del corrispondente. Funzionalità disponibile solo per alcuni modelli di telefono.

Rispondere / riagganciare:

Per rispondere a una chiamata, premere il pulsante verde posizionato sopra la manopola. Una volta terminata la conversazione, premere il pulsante rosso per riagganciare.

Modalità discreta:

Durante una comunicazione, premere il pulsante verde per passare la comunicazione sul telefono. Premere nuovamente il pulsante verde per passare nuovamente alla modalità mani libere. Funzionalità disponibile esclusivamente sui telefoni che dispon- gono del profilo Handsfree.

Visualizzazione del chiamante:

Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il nome o il numero del corrispon- dente. Funzionalità disponibile solo per alcuni modelli di telefono.

Per effettuare una chiamata dall'interfaccia dell'autoradio:

sono disponibili due possibilità:

Passare alla modalità Phone. Effettuare la chiamata componendo direttamente il numero di telefono dalla tastiera, quindi premere il pulsante verde. Per comporre un numero con un " + " come prefisso, premere rapidamente due volte il tasto zero.

È inoltre possibile utilizzare il sistema di riconoscimento vocale (vedere sotto).

Riconoscimento vocale:

èpossibile effettuare delle chiamate utilizzando il riconoscimento vocale dell'autora- dio. Per questa operazione, è necessario che i contatti siano memorizzati nella memo- ria del kit (sincronizzazione automatica della rubrica oppure invio di contatti uno alla volta tramite il telefono). Inoltre, le parole chiave devono essere già state registrate in un momento precedente : casa, lavoro, ufficio... e anche la parola magica : telefono.

Una volta registrati i nomi, le parole chiave e la parola magica, è possibile chiamare un corrispondente seguendo la procedura illustrata di seguito :

Pronunciare : Telefono… Bip… Anna… Bip… Casa… e verrà effettuata la chiamata auto- matica al numero corrispondente a Casa per il contatto Anna.

Analogamente, se Anna telefona, verrà emessa la parola " Anna ". Premere quindi il pul- sante verde per rispondere alla chiamata. Terminare la comunicazione premendo il pulsante rosso. L'autoradio ritornerà automaticamente in modalità Tuner, CD/mp3 o Telefono.

Per l'utilizzo del riconoscimento vocale è disponibile anche la sequenza seguente che non prevede le parole chiave: premere il pulsante verde: la radio o il CD viene interrotto. Viene emesso un bip. Pronunciare il nome del corrispondente da chiamare dopo il bip specifi- cando eventualmente casa, lavoro o ufficio (se disponibile).

Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English

49

Image 49
Contents CD/MP3 Disclaimer BluetoothFCC Compliance Statement Declaration of ConformityRhythm nBlue Directions for use Your CAR Stereos Bluetooth Features Safety InformationPresentation Eject button Front PanelANTI-THEFT System External microphone Installation GuideDifferent Features Mode Remote ControlUsing the remote control On/off button is used to turn the car stereo on and offTuner MenusCD/MP3 RDS Region Disabled Enabled Disabled EnabledTuner sensivity Local Distant Stereo / Mono Stereo Mono Italiano Español Français English BluetoothDiscreet mode PairingSynchronising the phones phonebook Answering / Hanging up Caller IDContrast Audio Display LanguageTechnical Specifications TroubleshootingHotline Rhythm nBlue Notice dutilisation Avant LA Mise EN Marche LES Fonctionnalites Bluetooth DE Votre AutoradioTouche d’éjection FacadeSystème Antivol Português Deutsch Guide DinstallationUtilisation de la télécommande TelecommandeChaque mode permet une utilisation différente de lautoradio LES Differents Modes DE FonctionnementTuner All Program Types Pop Music Rock Music Documentaire Band Recherche Tous Mémorisation automatiqueDésactivé Activé RDS Region Désactivé ActivéBluetooth Contraste Audio Affichage LangueAffichage de lappelant AppairagePasser un appel depuis linterface de lautoradio Reconnaissance vocaleDepannage Specifications TechniquesGénéral DisqueRhythm nBlue Manual de empleo Presentación Funciones Bluetooth DE LA AutorradioTecla de expulsión FrontalSistema Antirrobo Guía DE Instalación Distintos Modos DE Funcionamiento TelemandoEmpleo del telemando ObservaciónRadio Tuner MenúsOpciones RDS Radio Data System RDS Scan función AF Diario de llamadas AgendaLlamadas perdidas Llamadas emitidasAudio Pantalla Idioma PreferencesSincronización de la agenda del teléfono EmparejamientoDescolgar / Colgar Modo discretoReparación DE Averías CD/MP3 mensaje de erroresEspecificaciones Técnicas Línea DirectaRhythm nBlue Manuale distruzioni Presentazione LE Funzionalità Bluetooth DellautoradioGrazie di aver scelto unautoradio di marca Parrot Pulsante di espulsione FrontalinoSistema Antifurto Dutch Italiano Español Français English Utilizzo del telecomando LE Modalità DI FunzionamentoNota Consente di gestire lascolto dei CD ricerca, lettura MenuAlcune informazioni relative al sistema RDS Pop Music RicercaBanda Disattivata AttivataItaliano Español Français English Contrasto Audio Schermo LinguaModalità discreta AbbinamentoVisualizzazione del chiamante Per effettuare una chiamata dallinterfaccia dellautoradioSpecifiche Tecniche Risoluzione DEI ProblemiRumore elevato su una stazione Rhythm nBlue Gebruiksaanwijzing Presentatie DE Functies Bluetooth VAN UW AutoradioDeze autoradio kan geen CD van 3 8cm lezen Wij danken u voor de aankoop van een autoradio ParrotVoorkant Systeem ANTI-DIEFSTAL Installatiehandleiding Gebruik van de afstandsbediening DE Verschillende Manieren VAN FunctionerenOpmerking Enkele informaties over RDS Gevoeligheid tuner Lokaal Afstand Stereo / Mono Stereo Mono Italiano Español Français English Audio Scherm Taal PreferentiesSynchronisatie van het telefoonboek van de telefoon KoppelenAannemen / Ophangen Privé-modusTechnische Specificaties ReparatieHulplijn Rhythm nBlue Manual de utilização Apresentação AS Funcionalidades Bluetooth do SEU AutorádioTecla de ejecção Tampa FrontalSistema ANTI-ROUBO Guia DE Instalação Português DeutschLOS Diversos Modos DE Funcionamento TelecomandoCada modo permite uma utilização diferente do autorádio Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English RDS Region Desactivado Activado Desactivado ActivadoToque DefiniçõesTelefone MicrofoneÁudio Ecrã Lingua PreferênciasSincronização da lista telefónica do telefone EmparelhamentoAtender / Desligar Indicação da pessoa que está a ligarEspecificações Técnicas Resolução DE ProblemasGeral CD/MP3 mensagem de errosPage Zone a