Parrot CD/MP3 Hands-free Receiver user manual Risoluzione DEI Problemi, Specifiche Tecniche

Page 50

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 50

AGGIORNAMENTO DELL'AUTORADIO

Per ottenere le ultime novità (nuovi telefoni compatibili, nuove funzionalità...) è possibile aggiornare l'autoradio tramite Bluetooth.

Attivare l'opzione in: Bluetooth, Impostazioni, Impostazioni avanzate, Aggiornamento soft- ware, quindi utilizzare un computer dotato di tecnologia Bluetooth per caricare l'ultima ver- sione sull'autoradio (disponibile sul nostro sito Web).

Visitare il nostro sito Web per maggiori informazioni: www.parrot.biz

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente l'autoradio.

L'apparecchio non deve essere utilizzato in condizioni anomale, ad esempio in assenza di suono o in presenza di cattivi odori per evitare eventuali rischi di folgorazione. Non ten- tare in alcun caso di riparare l'apparecchio.

General:

L'autoradio non si accende.

Il contatto del veicolo è interrotto. Posizionare la chiave di contatto in posizione ACC

(in funzione). Verificare i collegamenti. Il fusibile è fuso. Sostituire il fusibile. Assenza di suono.

Verificare che il suono dell'autoradio non sia regolato sul livello minimo. Verificare anche che la funzione Mute sia disattivata (interruzione del suono).

Radio:

Rumore elevato su una stazione.

La stazione corrente è troppo lontana dal segnale ottimale. Scegliere un'altra stazione con un segnale migliore.

Perdita della stazioni preselezionate.

L'alimentazione dell'autoradio non è corretta.

Verificare che il cavo della batteria sia installato correttamente (12 V chiave e 12 V con flusso continuo).

Disco:

Il disco è inserito ma non viene riprodotto.

Il disco è al contrario. Il disco deve essere inserito con il nome dell'artista/CD rivolto verso l'alto.

Il disco è sporco o danneggiato. Pulire il disco oppure cambiare il CD. Il disco salta o la qualità del suono è cattiva.

Il disco è sporco o danneggiato. Pulire il disco oppure cambiare il CD. Le vibrazioni del veicolo causano dei salti del suono.

L'angolo di installazione dell'autoradio deve essere inferiore a 30°. Verificare che l'apparecchio sia installato in modo saldo e posizionato nell'apposito vano.

CD/MP3 : mensaje de errores.

Aparece el icono de más abajo: Significa que no hay ningún CD en el lector.

Aparece el icono de más abajo: Significa que el CD no contiene archivos con formato MP3.

SPECIFICHE TECNICHE

CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Pannello frontale a scomparsa manuale. Potenza di uscita : 4x45 W.

Uscita linea: 4 canali x4 V/4 canali x2 V.

DSP: Classica, rock, pop, flat.

Cavo alimentazione / altoparlante: ISO. Schermo a colori.

Trasmissione dati tramite Bluetooth per l'aggiornamento all'ultima versione.

Microfono esterno.

Utilizza gli altoparlanti della vettura per un ascolto ottimale.

Bluetooth®.

Profili Bluetooth® supportati:

-Handsfree 0.96 e 1.0.

-Headset 1.0.

-Object Push 1.0.

-Synch ML 1.0.

LÍNEA DIRECTA

-È disponibile una hot-line per gli utenti. Gli utenti possono contattare la hot-line tramite e-mail o chiamata telefonica

(dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18, ora italiana).

-Visitare il nostro sito Web www.parrot.biz per maggiori informazioni :

50

Image 50
Contents CD/MP3 FCC Compliance Statement BluetoothDisclaimer Declaration of ConformityRhythm nBlue Directions for use Presentation Safety InformationYour CAR Stereos Bluetooth Features Front Panel Eject buttonANTI-THEFT System Installation Guide External microphoneUsing the remote control Remote ControlDifferent Features Mode On/off button is used to turn the car stereo on and offCD/MP3 MenusTuner Tuner sensivity Local Distant Stereo / Mono Stereo Mono Disabled EnabledRDS Region Disabled Enabled Bluetooth Italiano Español Français EnglishSynchronising the phones phonebook Answering / Hanging up PairingDiscreet mode Caller IDAudio Display Language ContrastHotline TroubleshootingTechnical Specifications Rhythm nBlue Notice dutilisation LES Fonctionnalites Bluetooth DE Votre Autoradio Avant LA Mise EN MarcheFacade Touche d’éjectionSystème Antivol Guide Dinstallation Português DeutschChaque mode permet une utilisation différente de lautoradio TelecommandeUtilisation de la télécommande LES Differents Modes DE FonctionnementTuner Désactivé Activé Recherche Tous Mémorisation automatiqueAll Program Types Pop Music Rock Music Documentaire Band RDS Region Désactivé ActivéBluetooth Audio Affichage Langue ContrastePasser un appel depuis linterface de lautoradio AppairageAffichage de lappelant Reconnaissance vocaleGénéral Specifications TechniquesDepannage DisqueRhythm nBlue Manual de empleo Funciones Bluetooth DE LA Autorradio PresentaciónFrontal Tecla de expulsiónSistema Antirrobo Guía DE Instalación Empleo del telemando TelemandoDistintos Modos DE Funcionamiento ObservaciónMenús Radio TunerOpciones RDS Radio Data System RDS Scan función AF Llamadas perdidas AgendaDiario de llamadas Llamadas emitidasPreferences Audio Pantalla IdiomaDescolgar / Colgar EmparejamientoSincronización de la agenda del teléfono Modo discretoEspecificaciones Técnicas CD/MP3 mensaje de erroresReparación DE Averías Línea DirectaRhythm nBlue Manuale distruzioni Grazie di aver scelto unautoradio di marca Parrot LE Funzionalità Bluetooth DellautoradioPresentazione Frontalino Pulsante di espulsioneSistema Antifurto Dutch Italiano Español Français English Nota LE Modalità DI FunzionamentoUtilizzo del telecomando Alcune informazioni relative al sistema RDS MenuConsente di gestire lascolto dei CD ricerca, lettura Banda RicercaPop Music Disattivata AttivataItaliano Español Français English Audio Schermo Lingua ContrastoVisualizzazione del chiamante AbbinamentoModalità discreta Per effettuare una chiamata dallinterfaccia dellautoradioRumore elevato su una stazione Risoluzione DEI ProblemiSpecifiche Tecniche Rhythm nBlue Gebruiksaanwijzing Deze autoradio kan geen CD van 3 8cm lezen DE Functies Bluetooth VAN UW AutoradioPresentatie Wij danken u voor de aankoop van een autoradio ParrotVoorkant Systeem ANTI-DIEFSTAL Installatiehandleiding Opmerking DE Verschillende Manieren VAN FunctionerenGebruik van de afstandsbediening Enkele informaties over RDS Gevoeligheid tuner Lokaal Afstand Stereo / Mono Stereo Mono Italiano Español Français English Preferenties Audio Scherm TaalAannemen / Ophangen KoppelenSynchronisatie van het telefoonboek van de telefoon Privé-modusHulplijn ReparatieTechnische Specificaties Rhythm nBlue Manual de utilização AS Funcionalidades Bluetooth do SEU Autorádio ApresentaçãoTampa Frontal Tecla de ejecçãoSistema ANTI-ROUBO Português Deutsch Guia DE InstalaçãoCada modo permite uma utilização diferente do autorádio TelecomandoLOS Diversos Modos DE Funcionamento Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Desactivado Activado RDS Region Desactivado ActivadoTelefone DefiniçõesToque MicrofonePreferências Áudio Ecrã LinguaAtender / Desligar EmparelhamentoSincronização da lista telefónica do telefone Indicação da pessoa que está a ligarGeral Resolução DE ProblemasEspecificações Técnicas CD/MP3 mensagem de errosPage Zone a