Silvercrest KH 2376 Rendeltetésszerű használat, Biztonság, Alapvető biztonsági utasítások

Page 82

Bevezetés

Rendeltetésszerű használat

HU	A készülék csak FM/AM rádióadók vételére, valamint audió és MP3-as

	CD-k, USB-adathordozókon és SD/MMC memóriakártyán lévő MP3-as fáj-
	lok, valamint küldő audiókészülékek audiójeleinek lejátszására alkalmas.
	Ezenkívül a készüléket Bluetooht mobiltelefonnal lehet csatlakoztatni és a készüléket
	mikrofonnal kihangosítóként lehet használni.
	Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.

	FIGYELMEZTETÉS
	Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!
	A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/vagy másfajta
	használatából veszélyek adódhatnak.
	► A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni.
	► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot.
	Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak
	zárva.
	A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasítá- sokat ismerhet meg.

A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak. A szakszerűtlen használat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat.

Alapvető biztonsági utasítások

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincsen-e rajta szemmel látható kár. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

84	Bluetooth autórádió KH 2376

Image 82

Contents Bluetooth CAR Radio Operating instructions Index Operating elementse See foldout sidesPreface IntroductionIntroduction Information for these operating instructionsExperience and know-how Limited liabilityInstructions Proper use SafetyBasic Safety Instructions Microphone unit use the device as a hands free facilityIntroduction Traﬃc safety Interaction with batteriesPackage contents and transport inspection Disposal of the packagingOperating elementse see foldout sides Resetting the device Theft protection LEDOperating Elements Title / Station search forwardsButton CD compartment ISO-Block connection BAudio cinch output L/R for ampliﬁer 55 TA/9 Activate traﬃc radio station/ number button 56 AF/8Installation InstallationConnection Connecting the microphone unit Antenna power connectionConnection of an external ampliﬁer Installation instructions InstallationConnection schematic AntennaDealer/qualiﬁed radio installation facility Installing the device into the ISO ductStrong vibrations Uninstalling the device To the engine ﬁrewall of the vehicleInitial operation Installing the face plateInitial operation Face plateUsing the remote control Remote controlInserting the battery Handling and operationVolume Switching On and OﬀSettings Further settings with the SEL buttonLoudness ADJ Time of dayRadio reset Reset Radio functionsSaving radio stations Accessing saved stationsManual station selection Automatic savingRegional programmes Programme mode PTYFew stations broadcast regional programmes Anti-Shock function ESP Electric Shock Protection General CD functionsTraﬃc radio TA Traﬃc Announcement Inserting and removing CDsStop playback Title skipFast forward/backward Repeat function RPT RepeatPlayback MP3 CDs functionsSearch functions USB port Connecting data carriersﬁrst symbol blinks ‹ Open the protective cap from the USB portPlayback and search functions Card reader SD/MMCRecord function Search function are exactly the same as with MP3 CDs‹ If necessary start playback of the external audio device RecordingCopying data from an MP3 CD Will be displayedConnecting the telephone to the device Connecting an external audio device to the car radioBluetooth operation Using the microphoneTo call Call accept/endRejecting a call RedialSafety instructions CleaningCleaning CleaningSwitched on TroubleshootingTroubleshooting Malfunction causes and remediesOperational temperature Defect Possible cause SolutionOr eject Allow the vehicle to air out until Temperature Remove the CDNot functioning Too weak Defect Possible cause Solution RadioSet the station manually Station memory isDisposal DisposalAppendix Appendix Declaration of EC conformityBy telephone, here you will receive WarrantyImporter Processing number RMA numberWarranty Bluetooth Car RadioPage Czyszczenie Spis treściElementy obsługi Patrz strony rozkładane Usuwanie usterekWstęp WprowadzenieWprowadzenie Informacje o niniejszej instrukcji obsługiOrientację zgodnie z najnowszą wiedzą Ograniczenie od odpowiedzialnościWskazówki ostrzegawcze Żadnych roszczeńBezpieczeństwo Użycie zgodne z przeznaczeniemPodstawowe wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo spowodowane promieniowaniem lasera Bezpieczeństwo drogowe Postępowanie z bateriamiZakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Utylizacja opakowaniaElementy obsługi patrz strony rozkładane Uchwyt do panelu obsługi Reset resetowanie urządzeniaElementy obsługowe MU wyłączanie dźwięku/ przycisk38 śruba mocująca razem z nakrętką M5 i podkładką Instalacja InstalacjaPrzyłącze Podłączanie mikrofonu Przyłącze zasilania antenowegoPodłączanie wzmacniacza zewnętrznego Do głośników przednichWskazówki montażowe Schemat przyłączeniowyMontaż AntenaMontaż urządzenia w kieszeni ISO Demontaż urządzenia Grodziowej silnikaPanel obsługi UruchomienieUruchomienie Zakładanie panelu obsługiPilot zdalnego sterowania Obsługa i użytkowanieObsługa i użytkowanie Wkładanie bateriiGłośność Włączanie/WyłączanieUstawienia Niskie/T. wysokie/Balance/FaderADJ czas EON informacje innych stacji radiowychKasowanie radioodtwarzacza Reset Funkcje radiaWybieranie zaprogramowanej stacji radiowej Ręczne wyszukiwanie stacjiProgramowanie stacji radiowych Automatyczne programowanieRodzaj programu PTY Programy regionalneNiektóre stacje radiowe nadają programy regionalne Funkcja Anti-Schock ESP „Electric Shock Protection Podstawowe funkcje odtwarzacza CDKomunikaty radiowe TA „Traﬃc Announcement Wkładanie i wyjmowanie płyt CDPrzerywanie odtwarzania Zmiana tytułuSzybkie odtwarzanie w przód/w tył Funkcja powtarzania RPT RepeatFunkcje wyszukiwania Funkcje płyty MP3Odtw Pomijanie folderuPodłączanie nośnika danych Złącze USBMiga pierwszy znak Odtwarzanie i funkcje wyszukiwania Czytnik kart SD/MMCFunkcja zapisu Plików MP3 z płyty CDZapisywanie Kopiowanie plików z płyty MP3-CDKorzystanie z mikrofonu Komunikacja BluetoothTworzenie połączenia między telefonem a urządzeniem ‹ Rozpocznij kopiowanie, naciskając przycisk BND/ENTWybieranie połączenia Odbieranie/kończenie rozmowyOdrzucanie połączenia Ponowne wybieranieWskazówki dotyczące bezpieczeństwa CzyszczenieCzyszczenie CzyszczenieUsuwanie usterek Usuwanie usterekPrzyczyny błędów i ich usuwanie Włożona Do góry Nie można Naciśnij przycisk ResetWłóż płytę nadrukiem skierowanym Wyczyść płytę CD lub włóż inną płytęBloku ISO a stały Nie działa komuni BluetoothKacja Bluetooth „PodłączenieUtylizacja UtylizacjaZałącznik Załącznik Deklaracja zgodności CEGwarancja Tel Radio samochodowe bluetooth Kompernass Service PolskaMail support.pl@kompernass.com Page Tartalomjegyzék Kezelőelemek Lásd a kihajtható oldalakat.88Előszó BevezetésBevezetés Információk a jelen használati útmutatóhozFigyelmeztető utasítás Jótállás korlátozásaEddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket Biztonság Rendeltetésszerű használatAlapvető biztonsági utasítások Lézersugárzás okozta veszély Az elemek kezelése Forgalmi biztonságKezelőrészt csak álló járműben vegye le vagy tegye fel Csomagolás hulladékelhelyezése Csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzéseFulladásveszély Kezelőelemek Kezelőelemek lásd a kihajtható oldalakat57 5 számgomb 58 RDM/4 44 VOL+ Hangerő növelése GombMikrofonos egység dugasza Talk gomb Beszerelés BeszerelésCsatlakoztatás Mikrofon csatlakoztatása Antennaáram csatlakoztatásaKülső erősítő csatlakoztatása Való kábelt használjaBeszerelési tudnivalók BeszerelésCsatlakoztatási séma Külső erősítő Mikrofonos egységRádió ISO rekeszbe történő beszerelése Készülék kiszerelése Kezelőegység ÜzembevételÜzembevétel Kezelőegység behelyezéseTávirányító Kezelés és üzemeltetésKezelés és üzemeltetés Elemek behelyezéseHangerő Be- és kikapcsolásBeállítások Basszus/Magas hangok/Balance/Hangelosztás faderADJ pontos idő Rádió visszahelyezése Reset RádiófunkciókLementett adók lekérdezése Az adók kézi beállításaAdók programozása Automatikus mentésProgramtípus PTY Regionális programokNéhány adó regionális programokat sugároz Rázkódás elleni védelem ESP „Electric Shock Protection Általános CD funkciókTA „Traﬃc Announcement Közlekedési Hírek CD behelyezése és kivételeLejátszás megszakítása Szám átugrásaGyors előre- és hátratekerés Ismétlési funkció RPT RepeatLejátszás közben MP3-CD funkciókKeresési funkciók Az első jel villog USB csatlakozásAdathordozó csatlakoztatása Szeretne átkapcsolni. a kiválasztott jel villogLejátszás és keresési funkciók Kártyaolvasó SD/MMCFelvevőfunkció Mint MP3-as CD-k eseténMP3-CD adatainak másolása Felvétel‹ Indítsa el a felvételt a BND/ENT gomb megnyomásával Telefon csatlakoztatása a készülékkel Bluetooth üzemmódKülső audió készülék csatlakoztatása a készülékre Mikrofon használataHívás Hívás fogadása/befejezéseHívás elutasítása HívásismétlésBiztonsági utasítások TisztításTisztítás TisztításHibaelhárítás HibaelhárításHiba oka és elhárítása Javítson a beszerelési dőlésszögön CD piszkos vagy Tisztítsa meg a CD-t vagy helyezzenBehelyezve a kezelőegység Haladja a 30-otMűködik Nincsen megfelelően Hiba Lehetséges okok Elhárítás Az antenna vezetékePlusz csatlakozása Működnek. a piaciÁrtalmatlanítás ÁrtalmatlanításFüggelék Függelék CE megfelelőségi nyilatkozatGarancia GyártóTel 40 Bluetooth autórádió KH Kompernass Service HungaryMail support.hu@kompernass.com