Bushnell 26-0224 instruction manual Das Glas schaltet nicht ein, Bild nicht scharf, Glasblitze

Page 16

ZUM ANFANG

Die Batterien einsetzen

Dieses Gerät funktioniert mit zwei AA Batterien. Zum Einlegen den Batteriefachdeckel am Geräteboden entfernen. Die Batterien so in das Fach einlegen, daß der positive (+) und der negative (-) Pol der Batterien mit der Markierung auf dem Batteriefachdeckel übereinstimmen. Den Batteriefachdeckel wieder schließen.

Benutzung und Tests

Dieses Gerät funktioniert mit zwei AA Batterien. Sichergehen, daß sie gemäß obiger Anweisungen eingelegt wurden.

Wenn das Nachtsichtgerät in einem hellen Bereich getestet werden soll, vor dem Drücken des “ON” Knopfes (2) sichergehen, daß die Linsenschutzkappe (1) die Objektivlinse abdeckt. Die Linsenschutzkappe des Objektivs hat ein Visierloch, das eine geringe Lichtmenge für Testzwecke durchläßt.

Für Tests oder Benutzung des Geräts im Dunkeln die Linsenschutzkappe vom Objektiv abnehmen und das Gerät mit Drücken des “ON” Knopfes einschalten.

Das Nachtsichtgerät hat einen eingebauten Infrarotbeleuchter (3). Damit kann in vollkommener Dunkelheit gesehen werden, wo keine Lichtquelle in der Umgebung, z.B. Mondlicht, verfügbar ist. Zum Einschalten nur den Knopf neben dem “ON” Knopf drücken (4).

Das Gerät auf ein Objekt in ca. 90 m Entfernung richten und das Okular (5) bis zur besten Bildqualität drehen. Das Okular nach dem Einstellen ungeachtet der Entfernung und anderer Bedingungen nicht mehr drehen.

Das Gerät auf das Objekt richten, das betrachtet werden soll, und den endgültigen Fokus durch Drehen der Objektivlinse (6) bis zur optimalen Bildqualität anpassen.

Die grüne LED gibt an, daß die Einheit eingeschaltet ist (7). Nach der Benutzung immer an das Abschalten denken. Das Gerät nicht einlagern, solange der Anzeiger leuchtet.

Dieses Gerät kann auf jedes Stativ mit einem ¼“Stativsockel montiert werden.

Achtung: Das Gerät kann bei extrem kaltem Wetter benutzt werden. Wenn dann die Einheit in eine warme Umgebung gebracht wird, vor dem

28

erneuten Gebrauch ca. 5 Stunden abwarten. Durch die eventuelle Kondensatbildung in den internen Stromkreisen der Einheit können Schäden entstehen.

Punkte im Bild

Es können Punkte im Bild erscheinen. Diese sind je nach Gerät unterschiedlich und sind geringfügige Schönheitsfehler im Gerät. Sie sind bei Nachtsichtgeräten normal und KEINE Mängel.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Das Glas schaltet nicht ein.

Prüfen, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Die Batterien durch neue ersetzen. Die Batteriekontakte prüfen und sicherstellen, daß sie sauber und korrosionsfrei sind. Prüfen, daß die Leistung auf der “ON” Position steht.

Bild nicht scharf

Den Fokus des Okulars anpassen (5). Die Objektivlinse einstellen(6). Wenn dies nichts verbessert, die Linsen reinigen; sie könnten beschlagen oder staubig sein.

Die Sichtweite nimmt ab oder verschwindet.

Helle Lichtquellen wie Scheinwerfer können verursachen, daß sich die Sichtweite verschlechtert oder vollständig verschwindet. Die Leistung auf OFF (2) stellen und das Glas von der Lichtquelle abwenden. Die Einheit wird in 1 oder 2 Minuten wieder zum Normalzustand zurückkehren. Bedingungen wie Nebel oder extrem dunkle Umgebung verringern die Sichtweite.

Glasblitze

Bei Einsatz in heller Umgebung kann das Glas blitzen. Es kann auch in den ersten Sekunden der Benutzung in dunkler Umgebung blitzen.

29

Image 16
Contents Model 26-0224 Lit. # 98-0704/12-05 ENGLISH2 English HOW Night Vision WorksScope will not turn on Image is not focusedVisibility decreases or disappears Scope flashesCare and Maintenance SpecificationsTWO-Year Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send ToFrançais Fonctionnement DES Instruments DE Vision NocturneImpossible d’activer la lunette ’image n’est pas netteDiminution ou disparition de la visibilité Clignotement de la lunetteEntretien Fiche TechniqueMorsestrasse Español Cómo Funciona Night VisionLa mira telescópica no se enciende La imagen no se enfocaLa visibilidad disminuye o desaparece La mira telescópica destellaCuidado Y Mantenimiento EspecificacionesMorsestrasse 50769 Köln Alemania Deutsch WIE DIE Nachtsicht FunktioniertDas Glas schaltet nicht ein Bild nicht scharfDie Sichtweite nimmt ab oder verschwindet GlasblitzeWartung UND Pflege Technische DatenZweijährige Beschränkte Garantie Adresse für Rücksendungen in die USAItaliano Come Funzionano GLI Strumenti PER Visione NotturnaIl monocolo non si accende ’immagine è sfocataLa visibilità diminuisce o si annulla Il monocolo lampeggiaCura E Manutenzione Dati TecniciGaranzia Limitata PER DUE Anni Recapito negli Stati Uniti Recapito in CanadaPortuguês Como Funciona a Visão NoturnaLuneta não liga Imagem não está bem focalizadaVisibilidade diminui ou desaparece Luneta piscaCuidado E Manutenção EspecificaçõesNOS EUA Remeter Para Garantia Limitada DE Dois AnosBushnell Outdoor Products