Bushnell 26-0224 instruction manual Português, Como Funciona a Visão Noturna

Page 23

	Português
3	Parabéns pela aquisição de seu produto Bushnell com visão noturna. Os produtos com visão noturna da Bushnell apresentam tubos
3	intensificadores de imagem e óptica de alta qualidade. Eles amplificam a luz existente, permitindo fazer observações em condições que, para
1	o olho nu, seriam demasiadamente escuras.
	COMO FUNCIONA A VISÃO NOTURNA
	Os produtos com visão noturna da Bushnell absorvem e amplificam a luz existente através da lente objetiva; após a luz é focalizada no
4	intensificador de imagem. No interior do intensificador, um fotocátodo é “excitado” pela luz e converte a energia fotônica em elétrons.
	Esses elétrons aceleram no campo eletrostático dentro do intensificador e golpeiam uma tela de fósforo (como a tela monocromática verde
2	de televisão), que emite uma imagem visível. É a aceleração dos elétrons que proporciona a captação e melhoria da imagem. Este é um
	dispositivo de Geração I.
6	O dispositivo com visão noturna é ideal para uma variedade de utilizações profissionais e recreativas, incluindo:

•observação de animais selvagens

•astronomia

•navegação / marinha

•atividades polícias e de cumprimento da lei

7	• busca e resgate

•segurança

•administração de propriedades.

5

42

43

Image 23

Contents Model 26-0224 Lit. # 98-0704/12-05 ENGLISH2 HOW Night Vision Works EnglishScope flashes Scope will not turn onImage is not focused Visibility decreases or disappearsSpecifications Care and MaintenanceU.S.A. Send To Canada Send To TWO-Year Limited WarrantyFonctionnement DES Instruments DE Vision Nocturne FrançaisClignotement de la lunette Impossible d’activer la lunette’image n’est pas nette Diminution ou disparition de la visibilitéFiche Technique EntretienMorsestrasse Cómo Funciona Night Vision EspañolLa mira telescópica destella La mira telescópica no se enciendeLa imagen no se enfoca La visibilidad disminuye o desapareceEspecificaciones Cuidado Y MantenimientoMorsestrasse 50769 Köln Alemania WIE DIE Nachtsicht Funktioniert DeutschGlasblitze Das Glas schaltet nicht einBild nicht scharf Die Sichtweite nimmt ab oder verschwindetTechnische Daten Wartung UND PflegeAdresse für Rücksendungen in die USA Zweijährige Beschränkte GarantieCome Funzionano GLI Strumenti PER Visione Notturna ItalianoIl monocolo lampeggia Il monocolo non si accende’immagine è sfocata La visibilità diminuisce o si annullaDati Tecnici Cura E ManutenzioneRecapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Garanzia Limitata PER DUE AnniComo Funciona a Visão Noturna PortuguêsLuneta pisca Luneta não ligaImagem não está bem focalizada Visibilidade diminui ou desapareceEspecificações Cuidado E ManutençãoGarantia Limitada DE Dois Anos NOS EUA Remeter ParaBushnell Outdoor Products