Bushnell 26-0224 Il monocolo non si accende, ’immagine è sfocata, Il monocolo lampeggia

Page 20

PER INIZIARE

Installazione delle pile

Questo dispositivo è alimentato da due pile di tipo AA. Per installarle, svitate il coperchio del vano delle pile situato sul fondo dell’unità. Inserite le pile nel vano delle pile in modo che i terminali positivo (+) e negativo (-) corrispondano ai simboli riportati sul coperchio delle pile. Riposizionate il coperchio sul vano delle pile.

Utilizzo e test

Questo dispositivo è alimentato da due pile di tipo AA. Accertatevi che siano state installate in conformità alle istruzioni di cui sopra.

Se volete verificare il funzionamento dello strumento in un’area illuminata, accertatevi che il coperchio dell’obiettivo (1) copra la lente prima di premere il pulsante di accensione “ON” (2). Nel coperchio è praticato un forellino per consentire il passaggio di una piccola quantità di luce a scopo di test.

Se intendete verificare il funzionamento dello strumento o usarlo nell’oscurità, rimuovete il coperchio e accendete lo strumento premendo l’apposito pulsante “ON”.

Questo strumento è dotato di un illuminatore a raggi infrarossi (3) che permette l’osservazione nell’oscurità completa, quando non è disponibile nessuna sorgente luminosa ambiente, come ad esempio la luce della luna. Per azionare l’illuminatore basta premere il pulsante posto accanto al pulsante di accensione “ON” (4).

Puntate lo strumento verso un oggetto situato a una distanza di circa 90 m e ruotate l’oculare (5) fino a ottenere la migliore qualità possibile dell’immagine. Una volta eseguita la regolazione non ruotate più l’oculare, indipendentemente dalla distanza del soggetto e da altre condizioni.

Puntate lo strumento verso il punto da osservare ed eseguite la messa a fuoco finale ruotando l’obiettivo (6).

Il LED verde indica che lo strumento è acceso (7). Spegnete sempre lo strumento al termine dell’utilizzo. Non riponete mai l’apparecchio con la spia accesa.

Questo strumento può essere montato su un treppiede qualsiasi con uno zoccolo di ¼”.

36

Attenzione: questo strumento può essere adoperato a temperature estremamente basse, tuttavia quando lo si riporta in un ambiente a temperatura normale occorre attendere circa 5 ore prima di usarlo nuovamente. Questa precauzione ha lo scopo di prevenire danni a causa della condensa che potrebbe essersi depositata sui circuiti interni.

Punti sull’immagine

Èpossibile che si vedano punti sull’immagine; essi variano da uno strumento all’altro e sono difetti estetici interni, normali negli strumenti per visione notturna; NON sono difetti funzionali.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il monocolo non si accende.

Accertatevi che le pile siano installate correttamente. Eventualmente sostituitele con pile nuove. Verificate che i contatti delle pile siano puliti e senza tracce di corrosione. Verificate che il pulsante di accensione sia sulla posizione “ON”.

L’immagine è sfocata.

Mettetela a fuoco regolando l’oculare (5). Regolate l’obiettivo (5). Se ancora l’immagine non va a fuoco, pulite le lenti; potrebbero essere appannate o impolverate.

La visibilità diminuisce o si annulla.

Le sorgenti che irradiano una luce forte, come gli abbaglianti, possono peggiorare o annullare la visibilità. Spegnete lo strumento premendo l’apposito pulsante sulla posizione “OFF” (2) e rivolgete lo strumento in direzione opposta alla sorgente luminosa. Lo strumento ritorna al normale funzionamento entro 1 o 2 minuti. Condizioni quali nebbia o ambienti con pochissima luce fanno diminuire la visibilità.

Il monocolo lampeggia.

L’apparecchio può lampeggiare quando viene adoperato in un ambiente luminoso e anche durante i primi secondi di utilizzo in ambienti oscuri.

37

Image 20
Contents Model 26-0224 Lit. # 98-0704/12-05 ENGLISH2 English HOW Night Vision WorksScope will not turn on Image is not focusedVisibility decreases or disappears Scope flashesCare and Maintenance SpecificationsTWO-Year Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send ToFrançais Fonctionnement DES Instruments DE Vision NocturneImpossible d’activer la lunette ’image n’est pas netteDiminution ou disparition de la visibilité Clignotement de la lunetteEntretien Fiche TechniqueMorsestrasse Español Cómo Funciona Night VisionLa mira telescópica no se enciende La imagen no se enfocaLa visibilidad disminuye o desaparece La mira telescópica destellaCuidado Y Mantenimiento EspecificacionesMorsestrasse 50769 Köln Alemania Deutsch WIE DIE Nachtsicht FunktioniertDas Glas schaltet nicht ein Bild nicht scharfDie Sichtweite nimmt ab oder verschwindet GlasblitzeWartung UND Pflege Technische DatenZweijährige Beschränkte Garantie Adresse für Rücksendungen in die USAItaliano Come Funzionano GLI Strumenti PER Visione NotturnaIl monocolo non si accende ’immagine è sfocataLa visibilità diminuisce o si annulla Il monocolo lampeggiaCura E Manutenzione Dati TecniciGaranzia Limitata PER DUE Anni Recapito negli Stati Uniti Recapito in CanadaPortuguês Como Funciona a Visão NoturnaLuneta não liga Imagem não está bem focalizadaVisibilidade diminui ou desaparece Luneta piscaCuidado E Manutenção EspecificaçõesNOS EUA Remeter Para Garantia Limitada DE Dois AnosBushnell Outdoor Products