Bushnell 26-0224 instruction manual Italiano, Come Funzionano GLI Strumenti PER Visione Notturna

Page 19

 

 

Italiano

 

Grazie per la preferenza accordataci acquistando un prodotto per visione notturna Bushnell. Gli strumenti per visione notturna Bushnell sono costruiti

3

con ottiche e tubi intensificatori di immagine di alta qualità per amplificare la luce disponibile, consentendo l’osservazione in condizioni di illuminazione

1

insufficienti per l’occhio nudo.

 

COME FUNZIONANO GLI STRUMENTI PER VISIONE NOTTURNA

4

I prodotti per visione notturna Bushnell raccolgono e amplificano la luce attraverso l’obiettivo e la focalizzano sull’intensificatore di immagine.

Quest’ultimo contiene un fotocatodo che, colpito dalla luce, trasforma l’energia dei fotoni in elettroni. Questi ultimi vengono accelerati in un campo

 

2

elettrostatico all’interno dell’intensificatore e colpiscono uno schermo al fosforo (simile a uno schermo televisivo monocromatico verde), sul quale si

 

forma l’immagine visibile. Il guadagno luminoso e il miglioramento dell’immagine sono dovuti all’accelerazione degli elettroni. Lo strumento descritto

 

è un dispositivo della prima generazione.

 

6

 

 

Questo strumento per visione notturna è ideale per svariate applicazioni ricreative e professionali:

 

osservazione di animali selvatici

 

• astronomia

 

utilizzo in barca o marino

7

operazioni di polizia

 

• soccorso

 

sicurezza

 

tutela della proprietà.

5

 

 

34

35

Image 19
Contents Model 26-0224 Lit. # 98-0704/12-05 ENGLISH2 HOW Night Vision Works EnglishScope flashes Scope will not turn onImage is not focused Visibility decreases or disappearsSpecifications Care and MaintenanceU.S.A. Send To Canada Send To TWO-Year Limited WarrantyFonctionnement DES Instruments DE Vision Nocturne FrançaisClignotement de la lunette Impossible d’activer la lunette’image n’est pas nette Diminution ou disparition de la visibilitéFiche Technique EntretienMorsestrasse Cómo Funciona Night Vision EspañolLa mira telescópica destella La mira telescópica no se enciendeLa imagen no se enfoca La visibilidad disminuye o desapareceEspecificaciones Cuidado Y MantenimientoMorsestrasse 50769 Köln Alemania WIE DIE Nachtsicht Funktioniert DeutschGlasblitze Das Glas schaltet nicht einBild nicht scharf Die Sichtweite nimmt ab oder verschwindetTechnische Daten Wartung UND PflegeAdresse für Rücksendungen in die USA Zweijährige Beschränkte GarantieCome Funzionano GLI Strumenti PER Visione Notturna ItalianoIl monocolo lampeggia Il monocolo non si accende’immagine è sfocata La visibilità diminuisce o si annullaDati Tecnici Cura E ManutenzioneRecapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Garanzia Limitata PER DUE AnniComo Funciona a Visão Noturna PortuguêsLuneta pisca Luneta não ligaImagem não está bem focalizada Visibilidade diminui ou desapareceEspecificações Cuidado E ManutençãoGarantia Limitada DE Dois Anos NOS EUA Remeter ParaBushnell Outdoor Products