Bushnell 26-0224 instruction manual Français, Fonctionnement DES Instruments DE Vision Nocturne

Page 7

 

Français

3

Nous vous félicitons d’avoir acheté un instrument de vision nocturne Bushnell. Les instruments de vision nocturne Bushnell se composent de tubes

et de dispositifs optiques amplificateurs d’image de haute qualité. Ils amplifient la lumière existante, vous permettant de voir lorsque l’obscurité

1

est trop profonde pour l’œil nu.

 

 

FONCTIONNEMENT DES INSTRUMENTS DE VISION NOCTURNE

4

Les instruments de vision nocturne Bushnell captent et amplifient la lumière existante au travers de l’objectif, puis focalisent celle-ci sur

l’intensificateur d’image. À l’intérieur de l’intensificateur d’image, une photocathode, « excitée » par la lumière, convertit l’énergie des photons

2

en électrons. Ces derniers accélèrent leur mouvement en traversant un champ électrostatique à l’intérieur de l’intensificateur, puis frappent

un écran fluorescent (semblable aux écrans de télévision monochromes verts), lequel émet une image visible à l’œil. C’est l’accélération des

 

électrons qui assure l’amplification et améliore l’image. Cet instrument est un dispositif de première génération.

6

Votre dispositif de vision nocturne est idéal dans une grande variété d’utilisations professionnelles ou récréatives, notamment :

 

• observation de la faune

 

• astronomie

 

• navigation

 

• maintien de l’ordre public

 

• recherche et sauvetage

7

• sécurité et gestion immobilière.

5

10

11

Image 7
Contents Model 26-0224 Lit. # 98-0704/12-05 ENGLISH2 HOW Night Vision Works EnglishScope flashes Scope will not turn onImage is not focused Visibility decreases or disappearsSpecifications Care and MaintenanceU.S.A. Send To Canada Send To TWO-Year Limited WarrantyFonctionnement DES Instruments DE Vision Nocturne FrançaisClignotement de la lunette Impossible d’activer la lunette’image n’est pas nette Diminution ou disparition de la visibilitéFiche Technique EntretienMorsestrasse Cómo Funciona Night Vision EspañolLa mira telescópica destella La mira telescópica no se enciendeLa imagen no se enfoca La visibilidad disminuye o desapareceEspecificaciones Cuidado Y MantenimientoMorsestrasse 50769 Köln Alemania WIE DIE Nachtsicht Funktioniert DeutschGlasblitze Das Glas schaltet nicht einBild nicht scharf Die Sichtweite nimmt ab oder verschwindetTechnische Daten Wartung UND PflegeAdresse für Rücksendungen in die USA Zweijährige Beschränkte GarantieCome Funzionano GLI Strumenti PER Visione Notturna ItalianoIl monocolo lampeggia Il monocolo non si accende’immagine è sfocata La visibilità diminuisce o si annullaDati Tecnici Cura E ManutenzioneRecapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Garanzia Limitata PER DUE AnniComo Funciona a Visão Noturna PortuguêsLuneta pisca Luneta não ligaImagem não está bem focalizada Visibilidade diminui ou desapareceEspecificações Cuidado E ManutençãoGarantia Limitada DE Dois Anos NOS EUA Remeter ParaBushnell Outdoor Products