Kettler 07982-500 manual Indicações importantes, Para sua segurança, Instruções de montagem

Page 16

PIndicações importantes

Leia estas instruções atentamente e na íntegra antes da montagem e da primeira utilização. São-lhe dadas indica- ções importantes para a sua segurança e para a utilização e manutenção da máquina de remar. Guarde cuidado- samente estas instruções para informação, para trabalhos de manutenção ou para a encomenda de peças sobres- salentes.

Para sua segurança

!DANGER! Mantenha as crianças afastadas durante a mon- tagem do produto (peças pequenas que podem ser ingeri- das).

!DANGER! Qualquer outra utilização não é permitida e pos- sivelmente será perigosa. O fabricante não pode ser respon- sabilizado por danos causados por uma utilização imprópria. Todas as intervenções/manipulações no aparelho que não estejam aqui descritas poderão causar danos ou colocar em perigo a pessoa que o utiliza. As intervenções extensas ape- nas podem ser executadas por pessoal da assistência técnica da KETTLER ou por pessoal especializado treinado pela KETT- LER.

!DANGER! Chame a atenção das pessoas presentes (especi- almente crianças) para possíveis perigos durante os exercí- cios.

!DANGER! Em todos os trabalhos de reparação, manutenção e limpeza deve retirar sempre a ficha da rede.

!DANGER! Reparações inadequadas e alterações à constru- ção do aparelho (desmontagem de peças originais, monta- gem de peças não autorizadas, etc.) podem originar perigos para o utilizador.

!DANGER! Os sistemas de controlo do ritmo cardíaco podem não ser exactos. Um treino excessivo pode prejudicar grave- mente a sua saúde ou mesmo causar a morte. Termine ime- diatamente o treino se sentir tonturas ou fraqueza.

!AVISO! O aparelho apenas pode ser utilizado para o fim a que se destina, ou seja, para a preparação física de pessoas adultas.

!AVISO! Respeite sempre as indicações sobre a elaboração dos treinos nas instruções de treino.

Está a treinar com um aparelho que foi construído de acordo com os mais recentes conhecimentos em técnicas de seguran- ça. Os possíveis pontos de perigo, que possam causar feri- mentos, foram evitados e protegidos o melhor possível.

O aparelho corresponde à norma DIN EN 957 –1/–7, clas- se HC.

Em caso de dúvidas ou para colocar questões, dirija-se ao seu revendedor.

Cada 1 a 2 meses inspeccione todas as partes do aparelho, especialmente as porcas e os parafusos. Isto aplica-se sobre- tudo à fixação das pegas e dos apoios dos pés, bem como do guiador e da coluna frontal.

Antes de iniciar o seu programa de treino, consulte o seu mé- dico para confirmar que a sua saúde lhe permite treinar com

Instruções de montagem

!DANGER! Assegure uma área de trabalho isenta de possíveis fontes de perigo, p. ex. não deixe as ferramentas espalhadas. Elimine o material de embalagem de forma a não poder ori- ginar qualquer perigo. Os sacos de plástico representam um perigo de asfixia para as crianças.

!AVISO! Tenha em conta que na utilização de ferramentas e

este aparelho. Baseie o seu programa de treino na opinião do seu médico. Um treino incorrecto ou excessivo pode prejudi- car a sua saúde.

Antes de cada utilização, verifique sempre se todas as liga- ções aparafusadas e de encaixe e os respectivos dispositivos de segurança se encontram na posição correcta.

Utilize calçado adequado (calçado para desporto).

Os nossos produtos estão sujeitos a um controle de qualidade permanente e inovador. Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas daí resultantes.

O local de instalação do aparelho deve ser escolhido de for- ma a assegurar uma distância de segurança de quaisquer ob- stáculos. O aparelho não deve ser instalado junto de locais de passagem (caminhos, portões, corredores).

Respeite as disposições e providências gerais de segurança no manuseamento de aparelhos eléctricos.

Todos os aparelhos eléctricos emitem radiação electromagné- tica durante o funcionamento. Não coloque dispositivos emis- sores de radiações particularmente intensas (p. ex. telemó- veis) próximo do cockpit ou da electrónica de comando, caso contrário os valores indicados poderão ser distorcidos (p. ex. na medição da pulsação).

Não utilize blocos de tomadas para a ligação! Se for utiliza- da uma extensão, esta deve corresponder às normas VDE.

Se não utilizar o aparelho durante muito tempo retire a ficha de rede da tomada.

Tenha atenção para que o cabo eléctrico não fique entalado ou dê origem a tropeções.

O produto não é adequado para utilização por pessoas com um peso superior a 130 kg.

Durante o treino ninguém se deve aproximar da área de mo- vimentação da pessoa que está a treinar.

Neste aparelho de treino só podem ser feitos exercícios que constem nas instruções de treino.

O aparelho deve ser instalado sobre uma superfície plana e resistente a pancadas. Para o amortecimento deve colocar um material adequado por baixo do aparelho (esteiras de borra- cha, esteiras de verga ou um material similar). Apenas para aparelhos com pesos: evite que os pesos batam uns nos ou- tros com demasiada força.

Preste atenção às indicações de binário recomendadas (M = xx Nm) durante a montagem do produto.

na execução de trabalhos manuais existe sempre algum risco de ferimentos. Por isso tenha cuidado durante a montagem do aparelho!

Verifique se recebeu todas as peças (ver lista de verificação) e se existem danos de transporte. Se houver alguma razão para reclamação, por favor dirija-se ao seu revendedor.

16

Image 16
Contents „STROKER 206cm 52cm 67cm Max 47 kg 130 kg 30 Min Abb. ähnlichZu Ihrer Sicherheit Wichtige HinweiseMontagehinweise Zur Handhabung Ersatzteilbestellung SeiteFor Your Safety GB Assembly InstructionsInstructions for Assembly Handling the equipment List of spare partsPour votre sécurité Instructions de montageConsignes de montage Utilisation Liste des pièces de rechangeVoor uw veiligheid NL Belangrijke aanwijzingenMontagehandleiding Handleiding Onderdelenbestelling bladzijdeVerwijderingsaanwijzing Kettler Benelux B.V Indumastraat +31 493 NL-5753 RJ DeurneAdvertencias importantes Para su seguridadInstrucciones para el montaje ¡ADVERTENCIA! Observe que el uso de herramientas y losAdvertencias Lista de repuestos páginaPer la vostra sicurezza Indicazioni importantiIndicazioni per il montaggio Per l’utilizzo Lista di parti di ricambio pagg’attrezzo dispone di un sistema di frenatura magnetico CH Trisport AG Im Bösch 67 6331 HünenbergBezpieczeństwo PL Ważne informacjeMontaż Obsługa Zamawianie części zamiennych, stronaPara sua segurança Indicações importantesInstruções de montagem Manuseamento Encomenda de peças sobressalentes páginas 30-31For din egen sikkerheds skyld DK Vigtige anvisningerSamleinstruktion Håndtering Bestilling af reservedele sidePro vaší bezpečnost CZ Důležité pokynyPokyny k montáži Objednání náhradních dílů, strana ManipulaciNa Hurce 1091/8 +420 235 007 161 00 Praha 6 Ruzyne Checkliste Packungsinhalt Checklist verpakkingsinhoudMesshilfe für Verschraubungsmaterial 8x20 8x15,4 8x16 8x95 6x20 6x10,5 6x13 10x150 10x20 8x20 8x25 8x20 8x15,4 8x22 GB Battery change HandhabungshinweiseBatteriewechsel Batteries by two new batteries of type AA 1,5VChangement de piles Cambio de la pilasNL Verwisselen van de batterijen Cambio delle batteriaPL Wymiana baterii DK Udskiftning af batterierSubstituição das pilhas CZ Výměna bateriíErsatzteilbestellung Ersatzteilbestellung 07982-500Docu 2985a/09.11