Horizon Fitness CT7.1, GS950T, T102, T103 owner manual Service/Retours

Page 57

immatériels de quelque nature que ce soit en relation avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou l’entretien de l’équipement.

Les équipements utilisés à des fins commerciales ou à toutes autres fins que celles d’une famille unique ou d’un foyer, sauf acceptation de la couverture par Horizon Fitness.

Les équipements détenus ou utilisés hors des États-Unis et du Canada.

La livraison, l’assemblage, l’installation, le réglage des unités d’origine ou de remplacement ou la main- d’œuvre et les autres frais associés à l’enlèvement ou au remplacement de l’unité couverte.

Toute tentative de réparation de cet équipement crée un risque de blessure. Horizon Fitness n’est pas responsable des dommages, pertes ou responsabilités découlant

de toute blessure subie lors de ou du fait de toute réparation ou tentative de réparation de l’équipement de conditionnement physique par quiconque autre qu’un technicien agréé. Toutes les tentatives de réparation de l’équipement de conditionnement physique par l’utilisateur sont effectuées À SES RISQUES ET PÉRILS. Horizon Fitness décline toute responsabilité en matière de blessures ou de dommages quels qu’ils soient causés par de telles réparations.

SERVICE/RETOURS

Le service à domicile est assuré dans un rayon de 240 km par le centre de réparation agréé le plus proche. (Au-delà de cette distance, le kilométrage parcouru est à la charge du client).

Tout retour doit être pré-approuvé par Horizon Fitness.

Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement de l’équipement, à la discrétion de Horizon Fitness, par le même modèle ou un modèle comparable dans l’un de ses services d’entretien agréés.

Un service d’entretien agréé par Horizon Fitness doit recevoir tout l’équipement pour lequel la demande de garantie est formulée. Cet équipement doit être expédié en port payé, accompagné d’une preuve d’achat suffisante.

Les appareils de rechange, les pièces et les composants électroniques remis à neuf par Horizon Fitness ou ses fournisseurs peuvent parfois être fournis comme pièces de rechange et constituent une parfaite application des dispositions de la garantie.

Cette garantie donne des droits spécifiques. Les droits de l’utilisateur peuvent varier d’une province à l’autre.

57

Image 57
Contents T101 T102 GS950T T103 CT7.1 English Assembly T101 T102 T103 CT7.1 Tools Included PRE AssemblyParts Included UnpackingHardware BAG 1 Contents Assembly StepALL Models YOU are Finished Page Treadmill Operation D H R G V N F E O J T101 Console Operation D H P G T F E J Select target press to select your desired target GS950T Console OperationF L R G I K T102, CT7.1 Console Operation T103 T103 T103 Console OperationT101, GS950T Displays Display windowsQuick start up Getting StartedWorkout Profiles Target ProfilesUsing custom workouts T103 only Goal center T102, T103, CT7.1 only Goal center setupCool Down IPod docking station T103 only Using the iPod docking station ipod not includedLimited HOME-USE Warranty Frame Lifetime Weight Capacity Exclusions and LimitationsMotor Lifetime Labor 1 YearSERVICE/RETURNS Français Assemblage Logement D’UN iPOD/BALADEUR MP3 Logement D’UN PRÉ-ASSEMBLAGE Contenu DU Sachet DE Visserie Étape 1 DE L’ASSEMBLAGEÉtape 2 DE L’ASSEMBLAGE PlateS C Étape 3 DE L’ASSEMBLAGEPage Fonctionnement DU Tapis Roulant D H R G V N F E O J Ventilateur Ventilateur personnel pour les exercices Fonctionnement DE LA Console DU Modèle T101D H P G T F E J Touches DE Réglage Rapide DE LA Vitesse Touches DE Réglage Rapide DEF L R G I K Fonctionnement DE LA Console DES Modèles T102, CT7.1 T103 Fonctionnement DE LA Console DU Modèle T103 Touche Custom 1 or 2 PersonnalisationFenêtres D’AFFICHAGE Targets ObjectifsWorkouts Exercices Pour Commencer Mise EN Marche RapideChoisir UN Objectif ET DES Exercices Profils D’EXERCICES Profils D’OBJECTIFS’endurance Utilisation D’EXERCICES Personnalisés T103 UniquementGoal Center T102, T103, CT7.1 UniquementRéglage DU Goal Center Récupération T101, GS950T Uniquement Pour réinitialiser la consoleFIN D’UNE Séance D’ENTRAÎNEMENT Annulation de la sélection actuelleSocle DE Synchronisation iPOD T103 Uniquement Garantie Limitée Usage Domestique Exclusions ET Limitations Poids Maximal DE L’UTILISATEURSERVICE/RETOURS Español Ensamblaje Bolsillo Para iPOD MP3 T102 T103 CT7.1 Preensamblaje Contenido DE LA Bolsa DE Tornillería Paso 1 DE EnsamblajeTodos Paso 2 DE EnsamblajeT102 y T103 Paso 3 DE EnsamblajePage Funcionamiento DE LA Caminadora D H R G V N F E O J Funcionamiento DE LA Consola EN EL Modelo T101 D H P G T F E J Llegar a la velocidad deseada más rápidamente F L R G I K Funcionamiento DE LA Consola EN LOS Modelos T102 Y CT7.1 T103 Funcionamiento DE LA Consola EN EL Modelo T103 Workouts Sesiones de ejercicio Ventanillas de indicadoresPara Empezar Inicio RápidoSeleccione UNA Meta Y UNA Sesión DE Ejercicio Perfiles DE Sesiones DE Ejercicios Perfiles DE MetasResistencia o el aguante Para VER EL Progreso Para Alcanzar LA Meta Para Configurar EL Goal CenterEnfriamiento Sólo EN LOS Modelos T101 Y GS950T Para Poner LA Consola EN CerosPara Terminar SU Sesión DE Ejercicio Para Eliminar LA Selección ActualDe conexión del iPod Base DE Conexión DE iPOD Sólo EN EL Modelo T103Garantía Limitada Para USO EN EL Hogar Exclusiones Y Limitaciones Capacidad DE PesoServicio Y Devoluciones Page Page Stop
Related manuals
Manual 88 pages 9.39 Kb