Elta DB108 Opis Budowy, Warunki Bezpiecze Stwa, Szczególne Zalecenia Dotycz CE Bezpiecze Stwa

Page 16

DB108 7/13/06 12:06 PM Page 16

Pol

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB1

ELAZKO Z NAWIL ACZEM O LUKSUSOWYM DESIGN

Szanowny Kliencie,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W celu unikni

cia niepo

danych uszkodze i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe

u ycie urz dzenia, nale

y przed uruchomieniem go uwa nie przeczytać poni sz

instrukcj

obsługi.

Prosimy stosować j

zawsze i bez wyj

tku. Przekazuj c urz dzenie osobie trzeciej, nale

y doł czyć

do niego instrukcj obsługi.

 

 

 

 

 

 

 

OPIS BUDOWY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Przycisk uderzenia pary

 

 

 

 

1

2 3

4

2.

Uchwyt

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Zielona lampka kontrolna

 

 

 

 

 

 

 

4.

Czerwona lampka kontrolna

 

 

 

 

 

 

5.

Przewód zasilaj cy z wtyczk

 

14

 

 

 

 

6.

Zbiornik na wod

 

 

 

 

 

 

 

7.

Regulator temperatury

 

 

13

 

 

 

 

8.

Przycisk samoczyszcz cy SelfClean

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

9.

Oznaczenie MAX

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Stopa

elazka

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Spryskiwacz

 

 

 

 

 

 

 

 

12. Otwór nalewania wody

 

 

 

 

 

 

 

13. Przeł

cznik nawil

acza /

/

/

 

 

 

 

 

14. Przycisk spryskiwacza

 

 

11

10

9

8 7

6

5

 

 

 

 

 

WARUNKI BEZPIECZE STWA

• Nieprawidłowa obsługa oraz nieodpowiednie obchodzenie si z urz dzeniem mog prowadzić do zakłóce jego pracy i do obra e ciała u ytkownika.

Urz dzenie mo e być u ywane jedynie do przewidzianego celu. W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem u ycia lub nieodpowiedniej obsługi nie b dzie przej ta odpowiedzialno ć za powstałe szkody.

Przed podł czeniem urz dzenia do sieci nale y sprawdzić, czy rodzaj pr du oraz napi cie

sieciowe zgadza si

z danymi na tabliczce znamionowej urz

dzenia.

• Nie zanurzać urz dzenia i wtyczki w wodzie lub innych płynach. Je eli jednak zdarzy si , e

urz

dzenie wpadnie do wody, natychmiast wyci gn ć wtyczk

z gniazdka, a urz dzenie przekazać

przed ponownym u yciem do przegl du przez fachowca.

 

 

Istniej niebezpiecze

stwo zagro enia ycia przez pora

enie pr dem!

• Nigdy nie otwierać samemu obudowy!

 

 

• W

adnym wypadku nie wprowadzać przedmiotów do wn

trza obudowy.

Nie dotykać urz dzenia mokrymi r kami, nie stawiać go na wilgotnym podło u i nie u ywać go, je eli jest mokre.

Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi r kami.

• Kontrolować regularnie kabel zasilaj

cy i wtyczk pod wzgl dem ewentualnych uszkodze . W

przypadku uszkodze kabel zasilaj

cy i wtyczka musz zostać wymienione przez producenta lub

wykwalifikowanego fachowca w celu unikni

cia nara enia na niebezpiecze stwo.

• Nie u ywać urz dzenia, je eli kabel zasilaj

cy i wtyczka wykazuj uszkodzenia, urz dzenie upadło

na ziemi lub uszkodzone zostało uszkodzone w inny sposób. W takich przypadkach przekazać urz dzenie do kontroli wzgl dnie naprawy w specjalistycznym warsztacie.

• Nie próbować nigdy naprawy samemu. Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem!

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pol

• Nie zawieszać kabla sieciowego nad ostrymi kantami i trzymać z dala od gor

cych przedmiotów i

otwartego płomienia. Odł czać kabel od gniazdka ci gn c tylko za wtyczk .

 

 

• Dodatkow ochron

zapewnia monta

w instalacji domowej zabezpieczenia o znamionowym

pr dzie wyzwalaj cym nie wi kszym jak 3osz zasi

gn ć rady u instalatora urz dze

 

elektrycznych.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• kabel zasilaj

cy, jak i ewentualny przedłu acz tak uło

yć,

eby nie było mo

liwe niezamierzone

poci gni

cie oraz potkni cie si

o niego.

 

 

 

 

 

• Je eli u

ywany jest przedłu acz, musi on posiadać odpowiednie parametry. W przeciwnym

wypadku nast pić mo e przegrzanie kabla i/lub wtyczki.

 

 

 

 

• Urz dzenie nie jest przeznaczone do u

ytku przemysłowego i do stosowania na zewn trz.

• Nigdy nie pozostawiać urz dzenia bez nadzoru w trakcie jego u

ytkowania.

 

 

• Dzieci mog

nie rozpoznać niebezpiecze stwa wynikaj cego z nieumiej tnego obchodzenia si

urz dzeniami elektrycznymi. Dlatego nigdy nie wolno pozwolić dzieciom obsługiwać urz

dzenia

bez nadzoru.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Wyci gn

ć wtyczk

z gniazdka, je

eli urz dzenie nie jest u

ywane i przed czyszczeniem.

Uwaga! Urz

dzenie jest pod napi

ciem dopóki podł

czone jest ono gniazdka.

 

• Wył czyć urz

dzenie przed wyci

gni ciem wtyczki z gniazdka.

 

 

 

• Nigdy nie przenosić urz dzenia trzymaj

c za kabel.

 

 

 

 

 

 

 

 

SZCZEGÓLNE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA

 

 

Uwaga niebezpiecze stwo poparzenia! Podczas prasowania stopa elazka bardzo si

nagrzewa

a prasuj

c z nawil

aczem wydobywa si

bardzo gor

ca para wodna. Przyrz

d podnosić tylko za

uchwyt (2).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Przed wlaniem wody wyj ć wtyczk

z gniazdka.

 

 

 

 

 

• Nawet przy krótkich przerwach w prasowaniu nale y wył czyć

elazko i wyci

gn ć wtyczk z

gniazdka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Po u yciu przyrz d odstawić w bezpieczne, niedost pne dla dzieci miejsce, aby całkowicie ostygł przed schowaniem.

PRZED PIERWSZYM U YCIEM

• Zdj

ć wszelkie opakowania.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Oczy cić stop

elazka (zob.Czyszczenie i konserwacja).

 

 

 

 

• Przy pierwszym u

yciu mo e wydzielać si

lekki zapach i dym. Jest to zjawisko krótkotrwałe i bez

znaczenia. Nale y zwrócić uwag

na odpowiednie wietrzenie.

 

 

 

 

• Zamek otworu nalewania wody

 

(12) przesun

ć do dołu.

 

 

 

 

• Przez otwór nalewania wody

(12) nalać wod

z kranu do oznacznia MAX (9) pojemnika (6).

Je

eli twardo

ć wody przekracza 17 'N, nale

y u

yć wody destylowanej. O analiz

twardo ci wody

mo

na poprosić zarz

d wodoci

gów. Nie u ywać wody chemicznie odwapnianej!

 

 

• Zamek otworu nalewania wody

 

(12) przesun

ć do góry.

 

 

 

 

• Podł czyć wtyczk

(5) do odpowiedniego gniazdka sieciowego i nastawić regulator temperatury (7)

na najwy

sz

temperatur MAX. Zapala sie czerwona (4) i zielona (3) lampka kontrolna. Po

zga

ni ciu czerwonej lampki kontrolnej (4), nacisn ć przycisk uderzenia pary

(1) i uprasować

najpierw stary kawałek materiału.

elazko gotowe jest do u ytku po wydobyciu si

całej pary, .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

 

 

 

 

 

 

 

Prasowanie na sucho

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Nalać wody do pojemnika (6) zgodnie z opisem Przed pierwszym u

yciem.

 

 

 

• Do prasowania na sucho nastawić przeł cznik nawil acza

(13) na pozycj .

• Podł czyć wtyczk

(5) do odpowiedniego gniazdka sieciowego i nastawić regulator temperatury (7)

na odpowiedni

temperatur . Zapala sie czerwona (4) i zielona (3) lampka kontrolna. Po

osi

gni

ciu

danej temperatury, czerwona lampka kontrolna (4) ga

nie. Je eli

temperatura

elazka

za bardzo spadła, wł

cza si ponownie czerwona lampka kontrolna (4) w celu

zasygnalizowania,

e

elazko nagrzewa si

ponownie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

Image 16
Contents DB108 7/13/06 1206 PM Bedienungsanleitung DB108 Luxus Design Dampfbügeleisen AufbauSicherheitshinweise Besondere SicherheitshinweiseTechnische Daten Reinigung UND PflegeGarantie UND Kundendienst Safety Information Important Safety AdvicesDB108 Luxurious Design Steam Iron ConstructionCleaning and Maintenance Technical FeaturesGuarantee and Customer Service ApprovedMode D’EMPLOI DB108 FER À Vapeur EN Design Luxurieux StructureInformations Concernant LA Sécurité Indications Particulieres DE SecuriteGarantie ET Service APRES-VENTE AgrééNettoyage ET Entretien Donnes TechniquesHasználati Utasítás DB1 Luxus Formatervezett G ZÖL S Vasaló FelépítésBiztonsági EL Írások Különleges Biztonsági EL ÍrásokSzaki Adatok Tisztítás ÉS ÁpolásGaranciafeltételek ÉS Ügyfélszolgálat Struttura Norme DI SicurezzaConsigli Particolari PER LA Sicurezza Prima DELL’USOOmologazione Pulizia E CuraDati Tecnici Garanzia E Servizio ClientiElementos Informaciones DE SeguridadIndicaciones Especiales DE Seguridad Antes DE LA Primera Puesta EN FuncionamientoLimpieza Y Cuidados HomologadoDatos Técnicos Manual DE Instruções DB108 Ferro a Vapor Design DE Luxo EstruturaInformações Relativas À Segurança Instruções DE Segurança EspeciaisDados Técnicos Limpeza E CuidadosGarantia E Serviço PÓS-VENDA Opis Budowy Warunki Bezpiecze StwaSzczególne Zalecenia Dotycz CE Bezpiecze Stwa Przed Pierwszym U YciemDane Techniczne Czyszczenie I KonserwacjaGwarancja I Zakłady Usługowe Gebruiksaanwijzing DB108 Luxus Design Stoomstrijkijzer OpbouwVeiligheidsinstructies Bijzondere VeiligheidsinstructiesConform Reiniging EN OnderhoudTechnische Gegevens Garantie EN Klantendienst