|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Press “START” button |
|
| Washing | ||||||||
| 按下啟動按鈕 |
|
|
| 洗衣 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissolving detergent
溶解洗衣劑
Agitating
攪拌
Rotating water+soaking
旋轉水流+浸洗
Washing
洗衣
Rotating water+soaking
旋轉水流+浸洗
Washing
洗衣
Agitating
攪拌
Dissolving detergent
溶解洗衣劑
Agitating+soaking
攪拌+浸洗
First Rinsing |
| Second Rinsing |
| ||||
第一次沖洗 |
|
| 第二次沖洗 |
| |||
Shower rinsing 噴淋沖洗 |
|
| |||||
Shower after | When the spinning of the basket is | Spinning after | Supply water to the required | Balanced | |||
level and perform agitating | |||||||
draining | slow, the water supply is beginning | draining | 供水到規定水位 | agitating | |||
排水後進行脫水 | 洗衣槽緩慢旋轉的同時，開始供水 | 排水後進行脫水 | |||||
並進行攪拌 | 平衡攪拌 | ||||||
|
|
|
|
| |||
| Shower rinsing (twice) 噴淋沖洗（2次） |
| |||||
| Shower after | When the spinning of the basket is slow, |
| ||||
| draining |
| the water supply is beginning |
| |||
| 排水後進行脫水 | 洗衣槽緩慢旋轉的同時，開始供水 |
| ||||
Shower rinsing 噴淋沖洗 |
| ||||||
Shower after | When the spinning of the basket is | Spinning after | Supply water to the required | Balanced | |||
level and perform agitating | |||||||
draining | slow, the water supply is beginning | draining | 供水到規定水位 | agitating | |||
排水後進行脫水 | 洗衣槽緩慢旋轉的同時，開始供水 | 排水後進行脫水 | |||||
並進行攪拌 | 平衡攪拌 | ||||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ||||
|
| 儲水沖洗（2次） |
|
| |||
Spinning after draining | Supply water to the required | Balanced agitating |
| ||||
排水後進行脫水 | level and perform agitating | 平衡攪拌 |
| ||||
供水到規定水位並進行攪拌 |
| ||||||
|
|
|
| ||||
| Shower rinsing (twice) 噴淋沖洗（2次） |
| |||||
| Shower after | When the spinning of the basket is slow, |
| ||||
| draining |
| the water supply is beginning |
| |||
| 排水後進行脫水 | 洗衣槽緩慢旋轉的同時，開始供水 |
| ||||
|
|
|
| ||||
|
| 註水沖洗（2次） |
|
| |||
Spinning after draining | Supply water to the required level, then sup- | Balanced agitating |
| ||||
| 排水後進行脫水 | ply water and perform agitating and spinning | 平衡攪拌 |
| |||
| 供水到規定水位，再進行供水並攪拌並脫水 |
| |||||
|
|
|
| ||||
Spinning after | Supply water to the required | Balanced |
draining | level and perform agitating | agitating |
排水後進行脫水 | 供水到規定水位並進行攪拌 | 平衡攪拌 |
No Rinsing
無沖洗
| Shower rinsing (twice) 噴淋沖洗（2次） |
| |||
| Shower after When the spinning of the basket is slow, |
| |||
| draining | the water supply is beginning |
| ||
| 排水後進行脫水 | 洗衣槽緩慢旋轉的同時，開始供水 |
| ||
Shower rinsing 噴淋沖洗 |
| ||||
Shower after | When the spinning of the basket is | Spinning after | Supply water to the required | Balanced | |
level and perform agitating | |||||
draining | slow, the water supply is beginning | draining | 供水到規定水位 | agitating | |
排水後進行脫水 | 洗衣槽緩慢旋轉的同時，開始供水 | 排水後進行脫水 | |||
並進行攪拌 | 平衡攪拌 | ||||
|
|
| |||
Spinning
脫水
Spinning after
draining
排水後進
行脫水
Draining → spinning
排水→脫水
spinning
脫水
Draining → spinning
排水→脫水
spinning
脫水
Spinning after
draining
排水後進行脫水
Spinning after
draining
排水後進行脫水
23