Hitachi BW-80S user manual Time required for washing, Change of the options in the processes

Page 25

■Time required for washing

洗衣所需時間

•The washing time includes the time of water supplying (volume of 15L per minute) and draining (standard condition).

洗衣時間包括供水時間（供水量每分鐘15L）和排水時間（標準狀態）。

•The washing time depends on the water pressure, laundry amount and drainage condition etc.

所需時間隨水壓、洗衣量和排水條件等因素變化而變化。

•In the "NORMAL" , "HEAVY" , "SOAK" , "SAVE WATER" programs, the washing machine determines the optimum washing mode by checking the load and texture of the laundry. The time shown in the left table are ones in standard condition.

在「標準」、「強力」、「浸洗」、「慳水洗」程序中，洗衣機通過檢測洗衣量和質地，決定最佳洗衣方式。左表所示時間 為標準狀態下的時間。

•In "FAVOUR" process, the displayed time is the initial value (indicates with ※ 1)

「個人設定」程序下，顯示的是預先設定的初期狀態（顯示為※ 1）下的時間。

•There are certain difference between the "washing time", "spinning time" and the actual operation time. (The washing time doesn't include the time for detergent dissolution and water supply and stirring. The spinning time doesn't include the time for loosening and stirring.)

“洗衣時間”和“脫水時間”與實際運轉時間存在一定誤差。

（洗衣時間不包括洗衣劑溶解和供水攪拌的時間。脫水時間中不包括疏鬆攪拌工序的時間。）

•For some programs, the washing machine will stir the clothes after fi nal spinning for easy taking out. (stirring is not possible for some washing loads.)

有些程序在最終脫水結束後，會進行攪拌以理順衣物，達到疏鬆效果。（有的洗衣量不能進行此攪拌）

■Change of the options in the processes

關於更改程序內容

•Once pressing the button, the rinsing content will switch in sequence. (It will not switch in "BLANKET" or "WOOL" process)

關于沖洗內容，每按一次按鈕，會依次切換內容。（在「被毯」、「毛絨」程序下不能切換）

No display Water-storage Water-injection Water-storage Water-injection Water-storage Water-injection

rinsing 1 time

rinsing 1 time

2 times

2 times

3 times

3 times

1

1

2

2

3

3

•( ) indicates it may be manually switched within the range contained in the bracket by pressing the buttons.

（）中表示用各按鈕可手動切換的範圍。

•Options in modes cannot be changed after the completion of the "washing" process.

不能在“洗衣”過程結束後更改程序內容。

•Changes cannot be made during water supplying.

從供水開始到水位達到規定水位的過程中，也不能進行更改。

■Switch of processes

關於切換程序

•Processes cannot be switched after the starting of washing machine. If it is necessary to switch, please cut off the power supply

fi rst, and then proceed with the switch.

不能在啟動後切換程序。如需更改，請切斷電源後再進行程序切換。

25

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents Model BW-80S Contents Water-saving circulating water flow 節水型循環水流 Key FeaturesNano Titanium filter Circular Motion Penetration 迴旋滲透Auto Self Clean About Auto Self Clean關於自動筒清洗 自動筒清洗安全方面的註意事項 Safety Precautions安全方面的註意事項（續） Please turn off the water tap when not When installing the washing machineUsing the unit Proof fabric or cloth Keep hands and feet away fromInstallation of Washing Machine 洗衣機的安裝 Installation GuideInstallation of the bottom plate 底板的安裝 安裝指南Water Drainage Hose Related Parts 排水管的相關部件 How to Install the Water Drainage Hose 排水管的安裝How to Install the One Touch Joint How to Install the Water Supply Hose安裝指南（續） 供水管的安裝How to install and remove the water supply hose Installation供水管的安裝方法和拆卸方法 Washing Machine Repair Safety Check如出現下列情況或其它異常現象，請立即拔下電源插頭，務必向有關的經銷商委託檢查、修理。（可能根據 實際情況收取費用） 在一般家庭以外使用時各部件名稱 Technical DescriptionInhaling window 後面的數字表示詳細說明的頁數。控制面板 Control PanelRemaining time will indicate at the end of operation Cancellation for loosening & spinning關於機蓋緊鎖裝置 About the Lid Lock Hold開始洗衣前 Before Using Your MachinePreparation for washing machine Preparation for laundry開始洗衣前（續） How to put laundryChecking Amount of Laundry and Displaying Water Level 檢測洗衣量和水位顯示洗衣劑、漂白劑、柔軟劑的使用方法 How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric SoftenerPut the detergent in the detergent bleach feeding case 將洗衣劑放入洗衣劑 漂白劑投入盒內。Approximate amount of fabric softener 柔軟劑的大致用量 洗衣劑、漂白劑、柔軟劑的使用方法（續）20L 25L 30L 35L 40L 45L 55L 60L Liquid bleach 液體漂白劑洗衣量和洗衣劑量 Amount of Laundry and DetergentSynthetic detergent 合成洗衣劑 AmountSelection of Laundry Program Power synthetic Detergent洗衣程序的選擇方法 Liquid detergentWashing ~6min ~1min Content of Laundry Program60min This part describes the process of each programTime required for washing Switch of processesChange of the options in the processes Use Guidelines 使用中的註意事項 Program Description Before using your machine開始洗衣前 After the end of washing How to put in comforter and blanket 被子和被毯的放入方法洗衣結束後 Method to take outInstallation of the washing cap Using the Washing Cap使用洗衣蓋 洗衣蓋的安裝方法使用洗衣蓋（續） Adjustment of the position and height of the washing cap調整洗衣蓋的位置高度 Taking out the washing capBefore using your machine Washing laundry with Dry clean labelWool Program 毛絨程序Preparation for washing 毛絨程序（續）Preparation for the laundry Verify if the laundry will decolorUse of detergent Use of detergentAfter washing Treatment recovery of the shrinkage and deformationDrying methods Put the laundry in and press the Power ON/OFF button Using the Timer for WashingPress the Preset button , set the preset time 預校時間洗衣Fix the preset duration press the Preset button How to use the Preset button Switched options預校時間洗衣（續） 風乾程序 AIR-JET ProgramPreparing for AIR-JET 開始風乾前Air-jet Program 風乾程序（續）風乾方法 按下「啟動/暫停」按鈕 。建議使用時間表 Proposed Operation TimeShorten Laundry Airing Duration 縮短晾曬時間按照您喜歡的方式進行洗衣 Washing in Your Favorite Way按照您喜歡的方式進行洗衣（續） Using the Detergent Again再次使用洗衣劑 Use the detergent againRegular maintenance TUB Clean ProgramMaintenance 筒清洗程序TUB DRY Program Open inhaling windows and press the Power Switch button筒風乾程序 先打開吸氣窗，再按下電源按鈕 ，接通電源。維護保養方法 Maintenance and RepairPay attention to the rust on the washing basket How to maintain the water feed port Maintenance of nano titanium filter納米鈦空氣過濾網的維護 Remove the internal lid and clean it Maintenance of water supply box維護保養方法（續） Please pay attention to such cases during operationMaintenance to the main unit How to maintain the water inletPlease use the soft cloth to wipe and clean the dirt on 供水口的保養When icing is possibly underway About the abnormality alarm When Failure Happens有故障發生時 關於異常警報Please recheck the following items 有故障發生時（續）Unable to air-jet dry It does not work after setting of air-jet dryAbnormal sound occurs No buzz at the end of washingFollowing cases are not failures 以下現象並非故障 Spinning Case 現 象About Water LevelSwitch PowerWashing Duration备備忘錄 Product Specifications Optional PartsExtended water supply hose Washing cap Lint filter Extended water drainage hose about 80 cm
Top Page Image Contents