Washing in Your Favorite Way
按照您喜歡的方式進行洗衣
| Wash in the | |
| favorite way | |
In the | 按自己喜歡的方式 | |
洗衣時 | ||
following | ||
Washing→ | ||
cases | ||
Rinsing→ | ||
在下列情 | ||
Spinning | ||
況下 | ||
洗衣→沖洗 | ||
| ||
| →脫水 |
Use the detergent | No need spinning | No need rinsing | To rinse the | To rinse and spin | |
again再次使用洗 | after rinsing | 不需要沖洗 | washed laundry | the washed | |
沖洗結束後無需最 | 希望將已洗過的衣 | laundry | |||
衣劑時 41 |
| ||||
終脫水時 |
| 物沖洗時 | 希望將已洗過的 | ||
|
| Washing→ |
| 衣物沖洗並脫水 | |
Washing | Washing→ | Rinsing | Rinsing→ | ||
only | Rinsing | Spinning | only | Spinning | |
單洗 | 洗衣→沖洗 | 洗衣→脫水 | 僅沖洗 | 沖洗→脫水 |
電源 Power Press the power button
按下電源開關
To drain the water out of the washing • spinning basket or to spin before drying
希望排出洗衣• 脫水槽內 的水或在晾乾前脫水
Draining only, spinning only
僅排水，
僅脫水
Select the
"NORMAL" process 選擇“標準”程序
Select the water level 選擇『水位』
The sensor will fix the water level automatically in the case of no setting to water level.
沒有設定水位時，由傳感器自動決 定水量多少。
Press button | Press button | Press button | Press button |
按下按鈕 | 按下按鈕 | 按下按鈕 | 按下按鈕 |
Set washing modes by pressing the buttons
通過各按鈕設 定洗衣方式
Automatically set to "60L" in the case of no set to water level.
沒有設定水位時，自動設定 為『60L』。
After draining | When draining | |
only, please select | ||
and spinning, it | ||
spinning for 1 | ||
begins to add water | ||
minute to start | ||
for rinsing. | ||
operation. Cut off | ||
排水和脫水結束後， | ||
the power supply | ||
供水開始進行沖洗。 | ||
when spinning | ||
| ||
| starts. | |
| 僅排水時，請選擇 | |
| 脫水“1分鐘”進 | |
| 行運轉，請在開始 | |
| 脫水時按下電源開 | |
| 關切斷電源。 |
Press button
按下按鈕
End
結束 | Operation stops if | Operation stops if | |
the detergent | |||
The buzz stands | the washing over. | ||
remains. | |||
for the end of | 洗衣結束，停止運 | ||
washing. | 轉。 | 仍有洗衣液時停止 | |
蜂鳴聲響起表示 | 運轉。 | ||
洗衣結束 |
|
|
Directly washing,
the rinse detergent spinning without
remains.rinsing.
仍有沖洗液時停止 不沖洗洗衣后直
運轉。 接脫水。
Operation stops if | Draining and |
the rinse detergent | spinning first, |
remains. | then rinsing. |
仍有沖洗液時停止 | 先排水和脫水後， |
運轉。 | 再進行沖洗。 |
|
When draining water only, as the lid is always in lock position, please connect the power supply again.
僅排水時，因機蓋處於 鎖緊狀態，請再接入一 次電源。
■Any of the processes of "WASH", "RINSE" and "SPIN" can be set up alone, and the processes can also operate in combination. (Part of process can not be set individually)
(The content of the washing will not be stored except [FAVOUR])
可以單獨設定洗衣、沖洗、脫水中任一行程，亦可將各個行程組合運轉。（部分程序不可單獨設定） （程序的洗衣方式將不會被儲存，但「個人設定」程序除外）
40
2013/10/15 15:12:24