summary to remove color spot
色斑去除方法總結
In case the laundries are stained with color spot, use "triple detergent soaking & washing" to remove.
1衣物上萬一沾上色斑後，請使用「3 倍洗衣劑浸泡清洗」法去除。
※If the above method fails to clean the color spot, please use bleach to treat as following method.
上述方法如不能去除色斑，請使用市售的漂白劑按以下方法處理。
2Bleach includes oxidizing type and deoxidizing type, oxidizing bleach contains chlorine and oxygen type.
漂白劑分為氧化型和還原型，氧化型又細分為含氯型和含氧型。
Each type of product has the following features. Therefore, please read the descriptions on bleach packing to sure proper usage.
各類產品分別有以下的特徵，使用前請閱讀漂白劑包裝上的註意說明，並正確地使用。
※Oxidizing type 氧化型
(1)Chlorine type: with strong bleaching and sterilization capacity, No to be use for dyed clothes, or clothes made of wools or silk.
(1)含氯型：漂白力和殺菌力最強，不能用於染色衣料和毛料、絲綢類衣料。
(2)Oxygen type: can be used for dyed laundry and embroidering laundry. The powder bleach can not be used for clothes made of cotton or silk.
(2)含氧型：可用於染色和花紋衣物，僅有粉末狀的不能用於毛料、絲綢類衣料。
※Deoxidizing type 還原型
Used for laundry decolored into yellow or stained with rust due to the iron content, or white shirt collar that turns yellow after using chlorine bleach.It can not be used for dyed or embroidering laundry.
用於因水中的鐵份而泛黃、染銹的衣物，或因使用含氯型漂白劑清洗而變黃的白襯衫領口。不可用於染色和花紋衣物。
Use of detergent
洗衣劑的使用
■Use of detergent
洗衣劑的使用
•Please use special detergent (liquid) to wash laundry with "Dry clean" label.
洗衣標誌中有 
標誌的衣物，請用乾洗衣物專用洗衣劑（液體）進行洗衣。
The neutral liquid detergent (liquid) can also be used to wash laundry with "Hand wash" label.
有 
標誌的衣物也可使用中性洗衣劑（液體）進行洗衣。
•Please refer to the detergent specifi cation for the usage amount of detergent.
洗衣劑使用量請參考洗衣劑說明書。
•Do not use other detergent except liquid detergent.
除液體洗衣劑外，請勿使用其它洗衣劑。
For laundry that might shrinks after washing, a paper model shall be prepared in ad- vance to get the laundry back to its original size.
對洗衣後縮水嚴重的衣物，事先應準備好其紙樣，以便將衣物重新恢復到原有尺寸。
33