Hitachi BW-80S user manual 風乾程序（續）, Air-jet Program, 風乾方法, 按下「啟動/暫停」按鈕 。

Page 38

AIR-JET Program (continued)

風乾程序（續）

Air-jet Program

風乾方法

Take out the laundries after washing process, re- arrange them and then put them into the washing basket evenly.

洗衣結束後，取出衣物，理順後將其平整放入洗衣槽。

•The air-jet capacity can be as high as 3kg.

最大風乾量為3kg 。

Close the lid and open inhaling windows. 關閉機蓋，打開吸氣窗。

Press the “POWER SWITCH” button .

按下電源按鈕 ，接通電源。

Inhaling window

About 45 45

Open the inhaling window to about 45 45

you will feel a click.

Do not open the inhaling window to over 45 45

Any action to open it by force may cause damage.

Press the “AIR-JET” button to set the air- jet duration.

按下「風乾」按鈕 設定風乾時間。

■The air-jet duration is irrelevant to the air-jet level for applying the timer mode. The amount and type of laundries, the temperature and hu- midity, the season, or the installation environ- ment may cause insufficient air-jet.

Go on with the air-jet process in case of insuf-

ficient drying.

因採用定時風乾方式，所以風乾結束時間與風乾程 度無關。衣物的量和種類、氣溫濕度、季節、安裝 環境等因素也可能造成風乾不充分的現象。

若出現風乾不充分，請繼續進行風乾。

•Refer to the following table for approximate air-jet

duration. 39

大致的風乾時間參照下表。 39

•The preset during is only for air-jet process, and the actual operation duration is 5 to 30 minutes longer in- cluding the duration of rearrangement of the laundries.

(Depending on the preset duration)

設定時間僅是風乾的時間，實際運轉時間還要加上理順 衣物和調整衣物平衡的時間，大概要增加5至30分鐘。 （根據設定時間的變化而改變）

Operation mode of air-dry process

Spinning agitating

•Please prevent the washing machine from shaking when taking out the laundries. (Water may fl ow out from

the injection opening.)

取出衣物時，請勿使洗衣機搖晃。（水可能會從註入口 處流出。）

Press "START/PAUSE" button .

按下「啟動/暫停」按鈕 。

(The buzz sounds indicating the starting of washing) （蜂鳴聲響起表示風乾開始）

Air Jet completes

風乾完畢

(The buzz sounds indicating the completion of washing) （蜂鳴聲響起表示風乾完畢）

•As air-jet is unable to start when supplying water, be sure to operate after draining water.

•Forget to open the inhaling window may sometimes cause insufficient air-jet.

Each time when you press button, the settings will change accordingly.

38

CSH13H0048_BW-80S.indb 38

2013/10/15 15:12:20

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Model BW-80S Contents Nano Titanium filter Key FeaturesWater-saving circulating water flow 節水型循環水流 Circular Motion Penetration 迴旋滲透關於自動筒清洗 About Auto Self CleanAuto Self Clean 自動筒清洗Safety Precautions 安全方面的註意事項安全方面的註意事項（續） Using the unit Proof fabric or cloth When installing the washing machinePlease turn off the water tap when not Keep hands and feet away fromInstallation of the bottom plate 底板的安裝 Installation GuideInstallation of Washing Machine 洗衣機的安裝 安裝指南How to Install the Water Drainage Hose 排水管的安裝 Water Drainage Hose Related Parts 排水管的相關部件安裝指南（續） How to Install the Water Supply HoseHow to Install the One Touch Joint 供水管的安裝供水管的安裝方法和拆卸方法 InstallationHow to install and remove the water supply hose 如出現下列情況或其它異常現象，請立即拔下電源插頭，務必向有關的經銷商委託檢查、修理。（可能根據 實際情況收取費用） Safety CheckWashing Machine Repair 在一般家庭以外使用時Inhaling window Technical Description各部件名稱 後面的數字表示詳細說明的頁數。Control Panel 控制面板Cancellation for loosening & spinning Remaining time will indicate at the end of operationAbout the Lid Lock Hold 關於機蓋緊鎖裝置Preparation for washing machine Before Using Your Machine開始洗衣前 Preparation for laundryChecking Amount of Laundry and Displaying Water Level How to put laundry開始洗衣前（續） 檢測洗衣量和水位顯示Put the detergent in the detergent bleach feeding case How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener洗衣劑、漂白劑、柔軟劑的使用方法 將洗衣劑放入洗衣劑 漂白劑投入盒內。20L 25L 30L 35L 40L 45L 55L 60L 洗衣劑、漂白劑、柔軟劑的使用方法（續）Approximate amount of fabric softener 柔軟劑的大致用量 Liquid bleach 液體漂白劑Synthetic detergent 合成洗衣劑 Amount of Laundry and Detergent洗衣量和洗衣劑量 Amount洗衣程序的選擇方法 Power synthetic DetergentSelection of Laundry Program Liquid detergentWashing 60min Content of Laundry Program~6min ~1min This part describes the process of each programChange of the options in the processes Switch of processesTime required for washing Use Guidelines 使用中的註意事項 開始洗衣前 Before using your machineProgram Description 洗衣結束後 How to put in comforter and blanket 被子和被毯的放入方法After the end of washing Method to take out使用洗衣蓋 Using the Washing CapInstallation of the washing cap 洗衣蓋的安裝方法調整洗衣蓋的位置高度 Adjustment of the position and height of the washing cap使用洗衣蓋（續） Taking out the washing capWool Program Washing laundry with Dry clean labelBefore using your machine 毛絨程序Preparation for the laundry 毛絨程序（續）Preparation for washing Verify if the laundry will decolorUse of detergent Use of detergentDrying methods Treatment recovery of the shrinkage and deformationAfter washing Press the Preset button , set the preset time Using the Timer for WashingPut the laundry in and press the Power ON/OFF button 預校時間洗衣預校時間洗衣（續） How to use the Preset button Switched optionsFix the preset duration press the Preset button Preparing for AIR-JET AIR-JET Program風乾程序 開始風乾前風乾方法 風乾程序（續）Air-jet Program 按下「啟動/暫停」按鈕 。Shorten Laundry Airing Duration Proposed Operation Time建議使用時間表 縮短晾曬時間Washing in Your Favorite Way 按照您喜歡的方式進行洗衣再次使用洗衣劑 Using the Detergent Again按照您喜歡的方式進行洗衣（續） Use the detergent againMaintenance TUB Clean ProgramRegular maintenance 筒清洗程序筒風乾程序 Open inhaling windows and press the Power Switch buttonTUB DRY Program 先打開吸氣窗，再按下電源按鈕 ，接通電源。Pay attention to the rust on the washing basket Maintenance and Repair維護保養方法 納米鈦空氣過濾網的維護 Maintenance of nano titanium filterHow to maintain the water feed port 維護保養方法（續） Maintenance of water supply boxRemove the internal lid and clean it Please pay attention to such cases during operationPlease use the soft cloth to wipe and clean the dirt on How to maintain the water inletMaintenance to the main unit 供水口的保養When icing is possibly underway 有故障發生時 When Failure HappensAbout the abnormality alarm 關於異常警報有故障發生時（續） Please recheck the following itemsAbnormal sound occurs It does not work after setting of air-jet dryUnable to air-jet dry No buzz at the end of washingFollowing cases are not failures 以下現象並非故障 About Water Case 現 象Spinning LevelWashing PowerSwitch Duration备備忘錄 Extended water supply hose Washing cap Lint filter Optional PartsProduct Specifications Extended water drainage hose about 80 cm
Top Page Image Contents