Fisher & Paykel WL37T26D installation instructions Introducción, Bienvenido a AquaSmart

Page 45

Introducción

Bienvenido a AquaSmart™

43

Gracias por adquirir una lavadora de ropa Fisher & Paykel AquaSmart™. Estamos orgullosos de esta lavadora y confiamos en que le dará un excelente servicio por muchos años.

En Fisher & Paykel nos esforzamos en ofrecerle productos innovadores y sencillos de usar, ergonómicos y amigables con el medioambiente. Miles de toneladas de cargas de ropa, además de 70 años de experiencia en el lavado de ropa fueron programados dentro de su lavadora para ayudarle a que usted obtenga el mejor rendimiento posible.

Su lavadora de ropa AquaSmart™ trabaja de manera distinta en comparación a las lavadoras convencionales. Se trata de una lavadora “High Efficiency” (alto rendimiento) que utiliza tecnología innovadora para lavar en menos agua, y cuidar su ropa al máximo.

La revolucionaria y súper eficiente acción de lavado de su lavadora AquaSmart™ significa que ya no será necesario lavar utilizando una palangana llena de agua. Esta acción innovadora de lavado supone el contar con un pequeño volumen de agua para la carga de lavado, garantizando con

ello los mejores resultados de lavado. Favor de tomar nota que el nivel de agua para este modelo ES es totalmente automático, mediante funciones inteligentes que eligen por usted el volumen adecuado. Esto significa que no existe una opción para seleccionar el nivel de agua en particular.

Es importante que se dé el tiempo para leer este instructivo detalladamente antes de que empiece a utilizar su lavadora. Como en todas las lavadoras de alto rendimiento, usted obtendrá los mejores resultados si clasifica su ropa de manera correcta, y elige el ciclo y el detergente adecuados.

Esperamos que disfrute su nueva lavadora; nosotros disfrutamos enormemente el diseñarla para usted.

¡Importante!

GUARDE ESTE INSTRUCTIVO

Los modelos ilustrados en esta guía del usuario pudieran no estar disponibles en todos los mercados y están sujetos a cambio en cualquier momento. Para obtener información actualizada acerca de la disponibilidad de modelos y especificaciones en su país en particular, favor de visitar nuestro sitio www.fisherpaykel.com, o póngase en contacto con un distribuidor Fisher & Paykel.

Image 45

Contents WL37T26D English Español Pág 42 Français Contents Introduction Welcome to AquaSmartWater level Read all safety information before using Important Safety InstructionsWater heater safety What to do if you smell gasImportant safety precautions Important Safety Instructions Installation Requirements Installation instructionsPlumbing ElectricalAccessories and spare parts Clothes washer safetyWater supply DrainingInstallation UnpackingRemoving the packaging Drain hose Inlet hosesTo prevent siphoning Levelling your washer Adjust the feet so the washer is level and cannot rockMobile home installation Special requirements for alcove or closet installationSpecification subject to change without notice Grounding instructionsAquaSmart water consumption Before you do your first washAquaSmart capacity Has the basepacker been removed?Control Panel Lighting To adjust the control panel lightingDetergent Operations Instructions Getting started quicklyGetting started quickly Sandy towels. The Sheets cycle uses the Conventional mode Conventional modeUnique AquaSmart wash High EfficiencySorting and loading Fully automatic water levelSorting and loading Loading SortingDetergent Where do I put my detergent?Choosing the right detergent How much detergent?Bleach How much bleach do I use and where do I put it?Choosing the right cycle Fabric SoftenerWash cycles explained Wash cyclesHeavy DelicateSheets High Efficiency Mode Off Sheets High Efficiency ModeWhites High Efficiency Mode Whites High Efficiency Mode Off Wash cycles explained SheetsEasy Iron Wash options TemperatureDelay Start SoakWash Advance Auto Drain Lid LockTo unlock the lid at any time press START/PAUSE To customize a cycle Customizing the wash cyclesOption Adjustment mode To enter Option Adjustment modeChanging pre-set options Controlled Cold Select Cold Wash temperatureEnd of Cycle beeps Aqua RinseReset Back to Factory Settings Out-of-Balance recovery routineAutomatic Recovery option Enter Option Adjust ModeCleaning your AquaSmart When you have finished the cycleCleaning the Soft Touch Buttons and Topdeck Cleaning the LidCleaning your low profile agitator Cleaning the inside of your washerCaring for your AquaSmart washer Automatic lint disposal systemHOT and Cold water temperature lights are both flashing Before you call for serviceHOT water temperature light is flashing Musical series of beeps every 5 seconds and…Service light spanner icon is flashing Cold water temperature light is flashingWash cycle light is flashing Rinse and Spin lights are flashingSolving operating problems Wash Cycle Time longer than usual Small Puddle of water coming from under washerSmall amount of Water in TUB AT END of Cycle Liquid remaining in Liquid Bleach Dispenser at end of cycleBlack or Gray Marks on Clothes Solving wash problemsHow long does this limited warranty last? Limited warrantyFisher & Paykel undertakes to ProductThis warranty does not cover Commercial use How to get serviceNo other warranties Toll Free 1.888.9.FNP.USA CanadaÍndice Bienvenido a AquaSmart IntroducciónQué hacer si huele a gas Instrucciones Importantes de SeguridadSeguridad del calentador de agua No Intente encender ningún electrodomésticoPrecauciones importantes de seguridad Guarde Este Instructivo Requisitos de Instalación Instructivo de instalaciónPlomería EléctricoDrenaje Suministro de aguaSeguridad de la lavadora de ropa Accesorios y partes de repuestoInstalación DesempaquePara quitar el empaque La máquina en un futuroManguera de drenaje Mangueras de entradaEl drenaje Dibujo 5 Nivelar su lavadora Nivelar su lavadoraInstalación para coches-casa Instrucciones de aterrizaje a tierraEspecificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Iluminación del panel de control ¿Ya se retiró el empaque de la base?Para ajustar la iluminación del panel de control Detergente Instructivo de Operación Inicio rápidoInicio rápido El lavado único AquaSmart Conventional mode modo convencionalLavado de activación de detergente Modo High Efficiency alto rendimientoClasificar y cargar Nivel de agua totalmente automáticoClasificar y cargar Cargar ClasificarElegir el detergente correcto Detergente¿Cuánto detergente? ¿Dónde pongo el detergente?Elegir el ciclo correcto Cloro¿Qué tanto cloro debo utilizar y dónde lo pongo? Suavizante de ropaExplicación de los ciclos de lavado Ciclos de lavadoSábanas Modo Alto Rendimiento Off Sheets sábanas Sábanas Modo Alto RendimientoWhites blancos Whites blancos Modo Alto Rendimiento Whites blancos Modo Alto Rendimiento OffNo disponible Gruesos Modo Alto RendimientoGruesos Modo Alto Rendimiento Off GruesosTemperatura Opciones de lavadoInicio Retardado RemojoAdelantar lavado Traba de la Tapa Drenaje AutoCuando haya terminado el ciclo Limpieza de su AquaSmartLimpieza de la tapa Limpieza de la parte interior de la lavadora Cuidados de su lavadora AquaSmartLimpieza del agitador de bajo perfil Sistema automático de desecho de pelusaSi su AquaSmart emite sonidos de ayuda Antes de llamar al servicio técnicoUna serie musical de pitidos cada 5 segundos y… La temperatura del agua HOT caliente y Cold fría parpadeanLa luz del ciclo Wash lavado parpadea La temperatura del agua Cold fría está parpadeandoLa luces de Rinse enjuague y Spin rotar parpadean No Puedo Trabar TapaResolver problemas operativos Agua saliendo debajo lavadora Tiempo Ciclo de lavado más largo de lo normalPequeña cantidad de Agua EN LA Tina AL Final DEL Ciclo Resolver problemas de lavado Garantia limitada Fisher & Paykel se compromete a¿Cuánto dura esta garantía limitada? Uso de acuerdo con la Guía del Usuario del producto Esta garantia no cubreUso comercial Cómo obtener servicio técnicoNinguna otra garantía Llamada SIN Costo 1.888.9.FNP.USA CanadáPage Table des matières Bienvenue chez AquaSmart Que faire en présence d’odeur de gaz Consignes de Sécurité ImportantesSécurité entourant le chauffe-eau NE PAS TENTER de mettre en marche un appareilConsignes de sécurité importantes Conservez CES Instructions Exigences de l’installation Instructions d’installationPlomberie Système électriqueAlimentation en eau Accessoires et pièces de rechangeVidange drainage Sécurité entourant votre laveuseDéballage de l’unité DéballageTuyaux d’entrée Tuyau d’évacuationPour éviter le siphonnement  Montante ou l’évier/cuve de vidangeMise à niveau de votre laveuse Mise à niveau de votre laveuseInstallation dans une alcôve ou dans un placard Installation dans une maison mobileInstructions de mise à la masse Éclairage du panneau de commande Le support moulé a-t-il été retiré?Mettez votre laveuse en marche ’utilisation de votre laveuse en un clin d’oeil Instructions d’utilisationDétergent Touches à effleurement et écran ACL Mode Conventional Mode High Efficiency’unique lavage signé AquaSmart Cycle d’activation du détergentTriage et chargement Mode ConventionalLa laveuse lorsque le cycle de lavage est terminé Peut également permettre de réduire le froissageTriage et chargement TriageChargement Le choix du bon détergent DétergentLa quantité de détergent Quel endroit dois-je mettre mon détergent?Choisir le bon cycle JavellisantAssouplisseur Javellisant liquideDétails des cycles de lavage Cycles de lavageDraps Mode haut rendement désactivé Draps Draps Mode haut rendementMode haut rendement activé Mode haut rendement désactivé Blancs Blancs mode haut rendementCycle recommandé pour le lavage des articles volumineux Volum Volum. mode haut rendementMode par défaut Durée de lavage Min + trempage Mode par défaut Durée de lavage 12 minTempérature Options de lavageDémarrage différé 101Trempage Avance du cycle de lavageVidange automatique Verrou de couvercle Lid Lock102 Lorsque le cycle est terminé Entretien de votre laveuse AquaSmartNettoyage de votre laveuse AquaSmart 103Nettoyage de l’intérieur de votre laveuse 104Nettoyage de l’agitateur à profil surbaissé Système automatique de récupération des fibres peluchesAvant de faire appel au service Une mélodie de bips à toutes les 5 secondes et…Le témoin de température d’eau Chaude clignote Le témoin du cycle de Lavage clignote Le témoin de température d’eau Froide clignoteLes témoins Rinçage et Essorage clignotent « Je ne peux Verrouiller LE Couvercle »Résoudre les problèmes de fonctionnement 108 DE Petites Flaques d’eau apparaissent sous la laveuseDurée DE Cycle plus longue Marques NOIRES/GRISES sur les vêtements Enlèvement DE LA Saleté médiocreFisher & Paykel s’engage à Garantie limitéeDurée de cette garantie limitée 110111 Cette garantie ne couvre pas les points suivantsUtilisation commerciale Comment solliciter le service clientèleAucune autre garantie 112Page US CA