Maytag MVWX550XW warranty Guide DE Programmes, Laver, ’essorage Saleté Disponibles

Page 19

GUIDE DE PROGRAMMES

Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

Articles à

Programme :

Température

Vitesse

Niveau

Options

Détails du programme :

de lavage/

de

laver :

 

rinçage :

d’essorage :

saleté :

disponibles :

 

Petites charges,

Power Wash

Chaude/froide

Élevée

Très élevé

Rinçage

Utiliser ce programme pour laver

coton, polyester,

(Rafraîchissement

Tiède/froide

Pas

Élevé

supplémentaire

de petites charges légèrement

pressage

lavage)

Fraiche/froide

d’essorage

Moyen

Fabric Softener

sales composées de 2 à 3 articles

permanent

 

Froide/froide

 

Léger

(assouplissant

dont on a besoin rapidement.

 

 

 

 

 

pour tissu)

 

 

 

 

 

 

 

 

Tissus blancs

Whites (Blancs)

Chaude/froide

Élevée

Très élevé

Rinçage

Utiliser ce programme pour les

très sales

 

Tiède/froide

Basse

Élevé

supplémentaire

articles très sales ou robustes.

 

 

Fraiche/froide

Pas

Moyen

Fabric Softener

Le processus de détection

 

 

Froide/froide

d’essorage

Léger

(assouplissant

du niveau d’eau peut prendre

 

 

 

 

 

pour tissu)

plus longtemps pour certains

 

 

 

 

 

articles que pour d’autres car

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ils absorbent plus d’eau que

 

 

 

 

 

 

d’autres types de tissu.

Articles de

Bulky

Chaude/froide

Élevée

Très élevé

Rinçage

Utiliser ce programme pour

grande taille tels

(Articles

Tiède/froide

Basse

Élevé

supplémentaire

laver de gros articles tels

que les sacs de

volumineux)

Fraiche/froide

Pas

Moyen

Fabric Softener

que des vestes et de petites

couchage, les

 

Froide/froide

d’essorage

Léger

(assouplissant

couettes. La laveuse se remplit

petits duvets,

 

 

 

 

pour tissu)

de suffisamment d’eau pour

les vestes

 

 

 

 

 

mouiller la charge avant que la

 

 

 

 

 

 

portion de lavage du programme

 

 

 

 

 

 

ne commence. Ce programme

 

 

 

 

 

 

utilise plus d’eau que les autres

 

 

 

 

 

 

programmes. Ne pas surcharger

 

 

 

 

 

 

le panier.

 

 

 

 

 

 

 

Articles en

Normal

Chaude/froide

Élevée

Très élevé

Rinçage

Utiliser ce programme pour les

coton, linge de

 

Tiède/froide

Pas

Élevé

supplémentaire

articles en coton et les charges

maison, draps et

 

Fraiche/froide

d’essorage

Moyen

Fabric Softener

de tissus mixtes présentant un

charges mixtes

 

Froide/froide

 

Léger

(assouplissant

degré de saleté normal. Ce

 

 

 

 

 

pour tissu)

programme utilise des rinçages

 

 

 

 

 

 

par vaporisation. L’essorage

 

 

 

 

 

 

à basse vitesse n’est pas

 

 

 

 

 

 

disponible.

Articles non

Wrinkle Control

Chaude/froide

Élevée

Très élevé

Rinçage

Utiliser ce programme pour laver

repassables,

 

Tiède/froide

Basse

Élevé

supplémentaire

des charges de vêtements qui

articles en coton,

 

Fraiche/froide

Pas

Moyen

Fabric Softener

ne se repassent pas tels que

de pressage

 

Froide/froide

d’essorage

Léger

(assouplissant

chemises de sport, chemisiers,

permanent, linge

 

 

 

 

pour tissu)

vêtements de travail tout-aller,

de maison, tissus

 

 

 

 

 

articles à pressage permanent

synthétiques

 

 

 

 

 

et mélanges de tissus.

Articles en soie

Hand Wash

Chaude/froide

Élevée

Très élevé

Rinçage

Utiliser ce programme pour laver

lavables en

(Articles

Tiède/froide

Basse

Élevé

supplémentaire

des vêtements légèrement sales

machine, tissus

délicats)

Fraiche/froide

Pas

Moyen

Fabric Softener

dont l’étiquette de soin indique

lavables à la

 

Froide/froide

d’essorage

Léger

(assouplissant

“Soie lavable en machine” ou

main

 

 

 

 

pour tissu)

“Programme délicat”. Placer

 

 

 

 

 

 

les petits articles dans des sacs

 

 

 

 

 

 

en filet avant le lavage. Ce

 

 

 

 

 

 

programme utilise un niveau

 

 

 

 

 

 

d’eau prédéterminé plus haut.

 

 

 

 

 

 

 

Options de Température

Options de Vitesse

Options de Niveau

Options disponibles :

de lavage/rinçage :

d’essorage :

de saleté :

Rinçage supplémentaire (Extra Rinse)

Chaude/froide (Hot/Cold)

Élevée (High)

Très élevé (Very Heavy)

Fabric Softener (assouplissant pour tissu)

Tiède/froide (Warm/Cold)

Basse (Low)

Élevé (Heavy)

 

Fraiche/froide (Cool/Cold)

Pas d’essorage (No Spin)

Moyen (Medium)

 

Froide/froide (Cold/Cold)

 

Léger (Light)

 

19

Image 19
Contents Table of Contents Washer Safety Automatic Load Size Sensing WHAT’S NEW Under the LID? Cleaning with Less WaterControl Panel and Features Items to Cycle Wash/Rinse Spin Soil Available Cycle Details Cycle GuideOptions Sort and prepare your laundry Load laundry into washer Using Your WasherHelpful Tips Add fabric softener to dispenser Press Power to turn on washerAdd HE detergent to dispenser Add liquid chlorine bleach to dispenserSelect cycle options Washer MaintenanceTo use washer again To clean exteriorTo winterize washer If you experience Possible Causes Solution TroubleshootingRemove any clogs from drain hose Installation. Drain hose extends intoThan normal Standpipe farther than 4.5 114 mmLoad with dry items only On load size and soil levelWasher not loaded as recommended Load garments in loose heaps evenly around the basket wallDepending on your load, or use liquid HE detergent Load dispensers before starting a cycleAvoid overfilling Do not add products directly to loadFirst Year Items Excluded from WarrantyThis limited warranty does not cover Within the United States of America and CanadaSécurité DE LA Laveuse Détection automatique de taille de charge Quoi DE Neuf Sous LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eauNiveau DE Saleté Tableau DE Commande ET CaractéristiquesVitesse D’ESSORAGE Spin Essorage Sensing DétectionWash Lavage Rinse RinçageLaver Guide DE Programmes’essorage Saleté Disponibles Essorage pour les charges MaillotsCombine un rinçage et un Et articles SpinConseils utiles Utilisation DE LA LaveuseVerser de l’assouplissant pour tissu dans le distributeur Appuyer sur Power pour mettre la laveuse en marche`Verser le détergent HE Dans le distributeur Ajouter l’agent de blanchiment liquide dans le distributeurSélectionner les réglages de programme Sélectionner le programmeSélectionner les options de programme Nettoyage de l’extérieur Entretien DE LA LaveuseHivérisation de la laveuse Important Pour éviter tout dommage, installerRemise en marche de la laveuse Fuites d’eau DépannageVibrations ou déséquilibre BruitsLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu La laveuse ne fonctionne pas comme prévu suite Dépannage Si les phénomènes Causes possibles Solution Suivants se produisentÉléments Exclus DE LA Garantie Première AnnéeLa présente garantie limitée ne couvre pas Vous pouvez écrire en soumettant toute question U.s.AU.s.A. and canada You can write with any questions or concerns at