Maytag MAV7258, MAV6300, MAV6250, MAV7257, MAV7200 Commandes EN Bref, Sélectionner le cycle, Charge

Page 11

COMMANDES EN BREF

Les caracté ristiques des commandes et le style varient selon le modè le.

Étape 1

Sélectionner le cycle

 

WHITES (blanc) convient aux sous-vêtements, T-

 

 

 

 

Appuyer sur le sélecteur et le tourner dans un sens ou dans l’autre pour

 

shirts et autres articles en gros coton tels que serviettes

obtenir le cycle voulu. Le tirer pour mettre la laveuse en marche.

 

de toilette, draps, blue jeans, etc.

Remarque: Toutes les durées de lavage sont approximatives.

 

HEAVY (linge très sale) : 24-27 minutes de lavage.

 

 

 

 

NORMAL (linge normalement sale) : 15 minutes

COLORS (couleurs) convient aux articles de

 

de lavage.

 

LIGHT (linge peu sale) : 9 minutes de lavage.

couleurs ainsi qu’aux chemises habillées, aux pan-

 

 

 

 

 

talons habillés, aux vêtements sport et au polyester et

SUPER

coton pour qu’ils se froissent moins.

 

 

 

 

HEAVY (linge très sale) : 21 minutes de lavage.

 

 

 

 

NORMAL (linge normalement sale) : 15 minutes

 

 

 

 

de lavage.

 

 

REMARQUE

 

LIGHT (linge peu sale) : 9 minutes

 

 

 

 

 

 

de lavage.

 

 

 

 

 

COLORS

 

 

Les vitesses d'agitation peuvent

 

 

 

 

 

 

changer pendant le cycle. Il est

 

 

 

 

 

 

possible que l’on entende ce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

changement de rythme. Ceci est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUPER

PRESOAK/SOAK ONLY

PRESOAK (prétrempage) (modèles sélectionnés) assure une

période de lavage totale de 33 minutes. Les premières 12 minutes se composent de périodes d’agitation et de trempage suivies de 21 min- utes d’agitation. Le trempage est automatiquement suivi d’un cycle de lavage.

SOAK ONLY (trempage seulement): Donne 3 minutes d’agita- tion, un trempage, puis 3 minutes d’agitation avant un trempage pro- longé. Faire tremper 30 minutes maximum.

DELICATES (linge fragile) convient aux articles qui exigent une agitation douce. Ceci inclut les corsages et les chemises habillées. La période de lavage et de trempage est de 18 minutes.

HAND WASH (lavage manuel) convient aux bas et à la lingerie. Il y aura 6 minutes de lavage et de trempage intermittents.

Étape 2 Sélectionner le niveau d’eau

Il suffit de lever ou d’abaisser le sélecteur coulis- sant à réglage infini sur le niveau désiré. Pour ajouter de l’eau à la fin du remplissage, régler le sélecteur sur la position «reset» (nouveau réglage), puis le positionner en face du réglage désiré.

CHARGE

SUPER – 3/4 – Plein

LARGE (gros) – 1/2 – 3/4 Plein

MEDIUM (moyen)– 1/3 – 1/2 Plein

MINI (en miniature) – 1/4 Plein

NE PAS OUBLIER : Pour des résultats opti- mums, les articles doivent pouvoir circuler

librement.10

Image 11
Contents Canada Important For service and warranty information, seePages Model Number Serial Number Date of PurchaseDo not tamper with controls Read all instructions before using the applianceSave These Instructions for Future Reference To avoid the possibility of fire or explo- sionLoad Size Controls AT a GlanceSelect cycle Select water levelUSE Select Water TemperatureSelect a Load TypePour liquid chlorine bleach into bleach dis- penser Operating TipsDetergent Wipe up any detergent spills on the washerTurn off the water faucets after finishing LoadingLoadSensor Agitator Check These Points if Your Washer Before YOU CallTo Receive Warranty Service Maytag Washer WarrantyDu lundi au vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’est Machine À Laver DE Grande Capacité MAV-14Ne pas modifier les mécanismes de com- mande Conserver CES InstructionsLire toutes les instructions avant d’utiliser la machine Pour éviter les risques d’incendie ou d’ex- plosionCharge Commandes EN BrefSélectionner le cycle Usage Type DE LingeSupérieure à 18 C 65 F Conseils DE FonctionnementAgitateur LoadSensor EntretienChargement ’ARRÊ TE VÉ Rifier CES Points SI LA MachineNE SE Remplit PAS NE Produit PAS D’AGITATIONRésidents canadiens Garantie totale d’un anGarantie limitée Deuxième année Toutes les piècesImportante Mantenga esta guía y el Pá gina Pá ginasPá gina Número de Modelo Número de Serie Date d’achatNo altere los controles Conserve Estas InstruccionesSuper más grande de 3/4 completa Nota Todos los tiempos de lavado son aproximadosTamañ O DE Carga Heavy pesado 21 minutos de tiempo de LavadoWARM/WARM tibia/tibia Delicados y de colores sólidos Paso 3 Seleccione de la TemperaturaTipo DE Carga USOLimpie los derrames de detergente en la lavadora Sugerencias Para LA OperacionUse detergente de ropa líquido o granulado El Agitador LoadSensor Cuidado Y LimpiezaAlmacenaje DE LA Lavadora CargadoVerifique Estos Puntos SI SU LAVADORA… Antes DE LlamarResidentes de Canadá Garantía LimitadaSegundo Añ o Todas las piezas Del Tercero al Quinto Añ o El motor impulsor