Maytag MD75 warranty Avant DE Contacter UN Réparateur

Page 46

AVANT DE CONTACTER UN RÉPARATEUR

CONSULTER LES SUGGESTIONS CI-DESSOUS SI ON OBSERVE LES ANOMOLIES SUIVANTES DE LA

SÉCHEUSE MAYTAG NEPTUNE®...

 

Vérifier que la porte est bien verrouillée.

La sécheuse ne

Vérifier que le cordon d’alimentation est bien branché dans une prise de courant alimentée.

Examiner les disjoncteurs et fusibles du circuit d’alimentation.

fonctionne pas

 

• Appuyer de nouveau sur la touche Start/Pause après une ouverture de la porte durant l’exécution du cycle.

 

Examiner les disjoncteurs et fusibles du circuit d’alimentation.

 

Sélectionner un cycle de séchage avec chaleur – pas duvetage à l’air.

Absence de chauffage

Dans le cas d’une sécheuse à gaz, vérifier que le robinet de gaz est ouvert.

 

Nettoyer le filtre à charpie et le conduit d’évacuation.

 

La sécheuse exécute peut-être la phase de refroidissement du cycle.

 

Contrôler tout ce qui a été mentionné ci-dessus ; en plus,

 

• Vérifier que le clapet de la bouche de décharge à l’extérieur de la résidence peut manœuvrer librement.

 

Rechercher une accumulation de charpie dans le circuit d’évacuation. Inspecter et nettoyer le circuit

 

 

au moins chaque année.

 

Utiliser du conduit d’évacuation métallique rigide de 4 pouces.

Aucun séchage

Ne pas charger excessivement la sécheuse – une charge de lavage = une charge de séchage.

 

Trier le linge – séparer les articles lourds des articles légers.

 

• Pour un séchage uniforme, il peut être nécessaire de repositionner les articles de grande taille ou volu-

 

 

mineux, comme couvertures ou couvre-lits.

 

Vérifier le bon fonctionnement de la fonction d’essorage de la machine à laveuse, pour obtenir une

 

 

extraction adéquate de l’eau.

 

Charge de linge trop petite pour un culbutage adéquat. Ajouter quelques serviettes.

 

Rechercher dans la charge de linge des objets comme pièces de monnaie, boutons détachés, clous,

 

 

etc. Enlever immédiatement ces articles.

 

Il est normal qu’on perçoive le son des manœuvres de fonctionnement de l’électrovanne d’arrivée de

Fonctionnement

 

gaz ou du contacteur de l’élément chauffant durant l’exécution du cycle.

bruyant

Vérifier que la sécheuse est parfaitement d’aplomb, comme ceci est indiqué dans le manuel d’installation.

 

Vérifier que les pieds de caoutchouc sont installés sur les pieds de réglage de l’aplomb.

 

Il est normal que la sécheuse émette un son de bourdonnement – ceci est dû à la circulation rapide

 

 

de l’air à travers le tambour de la sécheuse et le circuit d’évacuation.

 

• Les jointures, les poches et d’autres parties similaires du linge peuvent ne pas être parfaitement sèches

 

 

alors que le reste du linge a déjà atteint le niveau d’assèchement sélectionné. Ceci est normal. Le cas

Séchage non

 

échéant, sélectionner l’option Très Sec.

Lorsqu’on sèche un article lourd en même temps qu’une charge d’articles légers, comme une servi-

uniforme

 

ette en présence de draps, il est possible que l’article lourd ne soit pas complètement sec lorsque le

 

 

 

 

reste de la charge a atteint le niveau d’assèchement choisi. Pour obtenir les meilleurs résultats, séparer

 

 

les articles lourds des articles légers.

Odeur perceptible

• Des odeurs imputables à peinture, vernis, produits de nettoyage énergiques, etc. peuvent s’introduire

 

dans la sécheuse avec l’air de l’environnement. Ceci est normal – la sécheuse aspire l’air de la pièce,

 

 

le chauffe, le fait circuler à travers le tambour, et le rejette à l’extérieur. Si des matières véhi-culant ces

 

 

odeurs sont présentes dans l’air, aérer adéquatement la pièce avant d’utiliser la sécheuse.

L'écran perd de sa

Il peut être nécessaire d'ajuster le contraste en appuyant sur «Help» (aide) puis en choisissant

 

«Choix de Préférences». Appuyez sur «Changez le Contraste de l'écran» puis déplacez le

clarté

 

 

bloc à gauche ou à droite pour améliorer la qualité visuelle de l'écran.

 

 

Pour une demande d’assistance, contacter service-client Maytag sans frais au 1-888-4-MAYTAG (1-888-462-9824).

45

Image 46
Contents User Important Safety Instructions Ance is used near children Restrict your dryer with a poor exhaust system Dryer Exhaust TipsAllow crushed or clogged ducts and vent Load the Dryer Properly Clean the Lint FilterOperating Tips ADD a Fabric Softener Sheet if DesiredControl Panel More cycles FavoriteSelect appropriate temperature Regular Setting Your Dryer ControlsSetting Sensor DRY Controls AT a GlanceSetting Time DRY OptionsTouch Create a Favorite Favorites AT a GlanceCreate a Favorite FavoritesSensor dry Time dry Air fluff Press Continue to name your favorite cycleCycles Delete aChanging the Name of a Favorite Cycle Changing Settings of a Current FavoriteEdit a Favorite Touch ContinueMove a Favorite Cycle Made the adjustments, touch ContinueSelect favorite to edit Select Favorite To Edit Deleting a Favorite Setting Wrinkle ReleaseMore Cycles Touch More Cycles on Select Wrinkle ReleaseTouch More Cycles on Setting Freshen UPWrinkle Prevent Press ContinueSetting Dryel For Best PerformanceLaundering Hints Using HelpBefore YOU Call Select Before You CallLaundry Hints Dryer Additives Operating Tips control settingsOperating Tips Fabric Softener SheetsSelect Preferences Lock OUT FeatureLock Out Feature Select Select PreferencesPOP-UP Windows Touch Screen VolumeAuto Start Special Laundry Tips Avoid Dryer DryingReverse the Door Care and CleaningReplace Drum Light Instructions for replacing the bulbBefore YOU Call Drying Accessories Get RealClothes Dryer Warranty Third Through Fifth Year Dryer tumbler, electronic controlsConseils pour le circuit d’évacuation Avant de contacter un réparateurInstructions DE Sécurité Importantes Conserver CES Instructions Conseils Pour LE Circuit D’ÉVACUATION Permettre à la sécheuse ’évacuer facilement l’air HumideNettoyer LE Filtre À Charpie Charger Convenablement LA SécheuseConseils D’UTILISATION Ajouter UNE Feuille D’ASSOUPLISSEUR DE Tissu LE CaséchéantTableau DE Commande Home début Accès instantané à l’écran d’ac- cueilSÉCHAGE-CAPTEUR LES CommandesRéglage DES Commandes DE LA Sécheuse Délicat» et «Extra-Basse»Séchage Minuté LES Commandes SuiteArrêt Dans la zone «Cycles Favoris» de l’écran d’accueil Cycles FavorisCréation D’UN Cycle Favori Appuyer sur «Création d’un Cycle Favori»Séchage-capteur Séchage minuté Duvetage Appuyer sur «Continuer» pour donner un nom au cycle favoriJeans Serviettes Modification DU NOM D’UN Cycle Favori Modification D’UN Cycle FavoriModification DES Paramètres D’UN Cycle Favori Sélectionner 1 favori à modifier Transfert D’UN Cycle FavoriKakis Jeans Chandails Chemises Réglage Défroissage Autres CyclesAnnuler UN Favori Appuyer sur «Autres Cycles»«Continuer» Réglage Refaîchissment«Pressage Permanent» «Rafraîchissement»Réglage Dryel Pour obtenir une performance maximaleConseils DE Séchage Utilisation DE LA Fonction D’AIDEAvant DE Contacter UN Réparateur Dépannage»Conseils D’UTILISATION Sélectionner «Conseils d’Utilisation»Préférences» Fonction DE VerrouillageSélection DES Préférences Fonction de verrouillageSélectionner «Fort», «Moyen», «Bas» ou «Arrêt» Pour sélectionner le niveau de volume des signaux sonoresFenêtres Escamotables Appuyer sur «Continuer» pour accepter le paramètre choisiConseils Spéciaux Éviter DE Placer Dans LA SécheuseEntretien ET Nettoyage Remplacement DE L’AMPOULE DU TambourRemplacement de l’ampoule Inversion DU Sens D’OUVERTURE DE LA PorteAvant DE Contacter UN Réparateur Accessories Pour LE Séchage Garantie DE LA Sécheuse Garantie complète dune annéeInstrucciones de Seguridad Garantía de la Secadora de Ropa ... Última PáginaInstrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Incorrecto Sugerencias Para EL Escape DE LA SecadoraCorrecto Mente. Inspeccione y limpie anualmente el sistema de escapeCargue LA Ropa EN LA Secadora EN Forma Adecuada Sugerencias Para EL FuncionamientoLimpie EL Filtro DE LAS Pelusas Agregue UNA Hoja DE Suavizador DE Telas SI LO DeseaPanel DE Control Home Comienzo Lo lleva inmediatamente a la primera pantallaSensor DE Secado Vista General DE LOS ControlesProgramación DE LOS Controles DE SU Secadora ComeinzoOpciones Tiempo DE SecadoEncend. apag Oprima la tecla Favorites en el panel de control o el ‘CICLOS FAVORITOS’Crear UN Favorito Oprima ‘Crear un Ciclo Favorito’‘Continuar’ ‘Para Poner Nombre a un Ciclo Favorito’Cambio DE LOS Ajustes DE UN Ciclo Favorito Actual Editar UN FavoritoCambio DE Nombre DE UN Ciclo Favorito Oprima ‘Continuar’Mover UN Ciclo Favorito ‘Guardar’Encenario Inarrugables Otros CiclosSuprimir UN Favorito Oprima ‘Otros Ciclos en la‘Eliminación de Arrugas’ Encenario Refrescar‘Continuar’ ‘Avisador’ ‘Avisador de Fin de Ciclo’ Encenario Dryel Oprima ‘Continuar’ Para un Mejor RendimientoSugerencias Para EL Secado Como Usar AyudaAntes DE Solicitar Servicio Llamar’Suavizador de Tela Sugerencias DE USOSugerencias de Secado Additivos del Secado Sugerencias de UsoBloqueo’ Característica DE BloqueoSeleccionar Preferencias Preferencias’Puesta en Marche Autom Pantalla VolumenDespliegue DE Ventanillas Instantáneas Español a francés De l’espagnol au françaisSugerencias Especiales Para EL Secado Evite Secar EN LA SecadoraInversión DE LA Puerta Cuidado Y LimpiezaReemplazo DE LA LUZ DEL Tambor Instrucciones para reemplazar la bombillaAntes DE Solicitar Servicio Accesorios DE Secado Garantía DE LA Secadora DE Ropa Garantía Completa de Un Año