Lexicon MPX 550 manual Instrucciones DE Seguridad

Page 7

MPX 550

Introduction

ES

ESPAÑOL

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 

 

 

IMPORTANTES

 

Guarde esta instrucciones para uso posterior.

Utilice siempre el voltaje correcto. Diríjase a las instrucciones de operación del fabricante para obtener las especificaciones de potencia. Esté al tanto de que voltajes de operación distintos requieren el uso de cables y/o enchufes distintos.

No instale esta unidad en un estante sin ventilación, ni tampoco directamente encima de equipos que generen calor tales como amplificadores de potencia. Fíjese en las temperaturas ambientales máximas de operación que se mencionan en las especificaciones del producto.

Las aperturas y ranuras del chasis sirven para proveer la ventilación necesaria para operar la unidad con seguridad y para prevenir sobrecalentamiento, y por lo tanto no pueden ser obstruidas o cubiertas. No introduzca objetos de ningún tipo a través de las ranuras de ventilación, y nunca deje caer ningún líquido sobre la unidad.

Este producto está equipado con un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra. Éste es un elemento de seguridad que no debe ser eliminado.

Nunca conecte ningún tipo de salida de amplificadores de sonido directamente a los conectores de la unidad.

Para prevenir descargas eléctricas o incendios, mantenga la unidad alejada de la lluvia, humedad o cualquier lugar en el que pueda entrar en contacto con agua.

No trate de hacer funcionar la unidad si se ha caído, está dañada, ha entrado en contacto con líquidos, o si nota cualquier cambio brusco en su funcionamiento que indique la necesidad de hacerle un servicio de mantenimiento.

Esta unidad deberá ser abierta únicamente por personal calificado. Si usted quita las coberturas se expondrá a voltajes peligrosos.

Este triángulo que aparece en su componente le advierte sobre la existencia dentro del chasis de voltajes peligrosos sin aislantes - voltajes que son lo suficientemente grandes como para causar electrocución.

Este triángulo que aparece en su componente lo alerta sobre las instrucciones de operación y mantenimiento importantes que están en los materiales de lectura que se incluyen.

FR

FRANÇAIS

FR

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

 

 

Gardez ces instructions pour réference future.

Observez toutes les instructions et tous les avertissements marqués sur l’appareil.

Branchez uniquements sur un réseau de tension indiquée. Consultez le manuel d’instruction du fabriquant pour les spécifications de courant. N’oubliez pas que différentes tensions peuvent nécessiter l’utilisation de cables et/ou de fiches de connexion différents.

N’installez pas l’appareil en un compartiment non-aéré ou directement au-dessus d’équipements générateurs de chaleur, tels qu’amplificateurs de courants, etc. Ne dépassez pas la température ambiante maximale de fonctionnement indiquée dans les spécifications du produit.

Des fentes et ouvertures sont prévues dans le boîtier pour l’aération; Pour assurer le bon fonctionnement et pour prévenir l’échauffement, ces ouvertures ne doivent pas être couvertes ou bloquées. N’insérez pas d’objets dans les fentes d’aération. Empêchez tout liquide de se répandre sur l’appareil.

Ce produit est muni d’une fiche à trois fils pour la mise à terre. Ceci est une mesure de sécurité et ne doit pas être contrariée.

Ne connectez jamais d’amplificateurs audio directement aux connecteurs de l’appareil.

Pour empêcher les chocs électriques et le danger d’incendie, évitez d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité, et ne le mettez pas en marche en un endroit où il serait exposé aux éclaboussures d’eau.

N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil s’il est tombé à terre, a été endommangé, exposé à un liquide, ou si vous observez des différences nettes dans son fonctionnement, indiquant la nécessité de réparations.

Cet appareil ne doit être ouvert que par un personnel de service qualifié. En enlevant les couvercles vous vous exposez à des tensions électriques dangereuses.

Ce triangle, sur votre appareil vous avertit de la présence de tension dangereuse, non-isolée à l’intérieur du boîtier - une tension suffisante pour représenter un danger d’électrocution.

Ce triangle sur sur votre appareil vous invite de suivre d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation livrée avec le produit.

v

Image 7
Contents Page Important Safety Instructions Communications Notice Introduction System Mode English Instrucciones DE Seguridad Italiano Importanti Norme DI Sicurezza Vii Viii US Important User Information DE Wichtige Benutzerinformation ES Información importante para el usuario FR Important Informations Utilisateur IT Importanti informazioni per l’utente PT Informações Importantes ao usuário Getting Started About the MPX Getting StartedHighlights System Front Panel OverviewInput Trim Edit PagesStore Tap/CancelPower Edit KnobsFront Panel Display Input/OVL IndicatorInput Level Meters Tempo Routing ConfigurationBank Name Edit Knobs 1 toCord AC Input ConnectorProvides power to the unit with the supplied power Rear Panel OverviewAnalog OUTPUTs Pdif in and OUTAnalog INPUTs Footswitch Connecting the UnitTypical Connections to a Console Input Setting Audio LevelsOutput Basic Operation Selecting and Loading Programs Basic OperationEditing Programs Adjust ParameterStoring Programs Compressor Audio TAP TAP Tempo Matching RhythmBypass Global TempoSystem Mode Parameter Settings System Mode FunctionsRestore Default Commands Parameter Settings Midi Dumps Settings if applicableClock Source ParametersOutput Level Input SourceTempo Mode Program, Global Mix Mode Program, GlobalBypass Mode Dry, Full Mute, Input Mute Program Load ModeMidi Channel Off, 1 to 16, Omni Midi Patches Enabled, DisabledMidi Clock Enabled, Disabled Operating Mode Normal, Demo, LockedAuto Load Enabled, Disabled Memory Protect Enabled, DisabledDisplay Brightness Dump System Data Midi DumpsDump User Bank Dump Current ProgramClear User Bank Restore Default CommandsFactory Init Program Descriptions Single Programs Plate Plate Programs Adjust TapGATE/INV Gate/Inv Programs Adjust TapHall Hall Programs Adjust TapChamber Chamber Programs Adjust TapAmbience Ambience Programs Adjust TapRoom Room Programs Adjust TapTremolo Tremolo Programs Adjust TapRotary Rotary Programs Adjust TapChorus Chorus Programs Adjust TapFlange Flange Programs Adjust TapDetune Detune Programs Adjust TapPitch Pitch Programs Adjust TapDLY/EKO Dly/Eko Programs Adjust Tap Special FX Special FX Programs Adjust TapStereo Stage MSplit Dly, MSplit Rvb Dual ProgramsDual Mono EFX BAL Pitch DelayFLNG-DLY Flng-Dly Programs Adjust Tap RoutingPCH-DLY Pch-Dly Programs Adjust Tap RoutingCHOR-DLY Chor-Dly Programs Adjust Tap RoutingDLY-RVB Dly-Rvb Programs Adjust Tap RoutingFlng-Rvb Programs FLNG-RVBTap Routing PCH-RVB Pch-Rvb Programs Adjust Tap RoutingCHOR-RVB Chor-Rvb Programs Adjust Tap RoutingMsplit DLY MSplit Dly Programs Adjust Tap RoutingMsplit RVB MSplit Rvb Programs Adjust Tap RoutingProgram Descriptions Dual Mono Dual Mono Programs Adjust Tap RoutingCmprssr Comprssr Programs Adjust TapExpLvl 0dB to 5.89dB DynamicsPeak Expansion ExpThrshCompression Gain Min, 1 to 30, Max Tape SaturationLevel Meters Saturation Off, Modern, VintageGain Reduction Meter Typical Mastering Dynamics Control AdjustmentPeak Expansion Meter Input MeterLIVE-FOH Front of House Typical Mastering Dynamics Control AdjustmentLive-FOH Programs Adjust Tap Parameter Descriptions Parameter Graphics Parameter DescriptionsParameter Descriptions Parameter Glossary Dly Fbk To 100% CmpRels To 250msecDepth DiffusionDuration 140 to 700ms DlyTapLvlDrum Dep To 100% Drum ResIntrvl HighSlope and LowSlopeHorn Dep To 100% Horn ResMstrRate To 100% Phase To 270degPreDelay 0ms to 1.198sec Mix Dry, 1 to 99%, WetResonanc Rate To 50.05Hz RvbLvlRes 1 ShapeSweep To 100ms SpeedSpeed 1 SpreadWavform Setting DescriptionWidth Midi Operation Midi Channel Assignment Learn ModeMidi Program Banks Program Change Messages Loading ProgramsContinuous Controllers Activating Bypass or TAP FunctionsMidi Operation Midi Clock Sysex Messages Function Transmitted Recognized Remarks Midi Implementation ChartYes Appendix Appendix SpecificationsDeclaration of Conformity Index Index MPX Limited Warranty Customer Support Dry Tracks Total Time