Braun 4740 manual Garantía, Solo para España, Garantia, Só para Portugal, Garanzia

Page 33

légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanare- mos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspon- diente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.

Português

Garantia

Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer

defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo. A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de cor- rente eléctrica incorrecta, ruptura, normal utilização e desgaste (ex: rede e bloco de lâminas) por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funciona- mento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamiento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul

33

Image 33
Contents TriControl 00 800 Brauninfoline Braun InfolineOil Beschreibung DeutschRasieren Rasierer aufladenAkku-Pflege So halten Sie Ihren Rasierer in BestformScherteile-Wechsel UmweltschutzEnglish CleaningDescription ChargingPreserving the batteries Keeping your shaver in top shapeReplacing the shaving parts Environmental noticeRecharge FrançaisRasage NettoyagePour conserver votre rasoir en parfait état Remplacement des piècesMaintenir la batterie en bon état Respect de l’environnementDescripción EspañolProceso de carga AfeitadoMantenimiento de la batería Mantenga su afeitadora en óptimo estadoRecambio de componentes Noticia ecológicaDescrição PortuguêsCarregar a Máquina BarbearPreservar as baterias Manter a Máquina sempre em formaSubstituição de peças Informação ambientalDescrizone ItalianoCome caricare il rasoio RasaturaMantenere le batterie in buono stato Mantenere il rasoio in perfetta formaSostituzione delle parti radenti Tutela dell’ambienteOmschrijving NederlandsOpladen ScherenUw scheerapparaat in topconditie houden Vervangen van onderdelenMilieu Beskrivelse DanskOpladning BarberingHold din barbermaskine i topform Sådan bevares batterierneMiljømæssige oplysninger Lading NorskRengjøring Råd for perfekt barberingVedlikehold av batteriene Hvordan bevare barbermaskinen i topp standUtskifting av deler MiljøadvarselBeskrivning SvenskaRakning LaddningBevara batterierna Håll din rakapparat i toppformByt delar MiljöhänsynKuvaus SuomiParran ajaminen LataaminenYmpäristöseikkoihin liittyviä tietoja Parranajokoneen pitäminen huippukunnossaTan∂mlamalar TürkçeΩarj ∂raµ olmaPilin ömrünün uzat∂lmas∂ ∂raµ makinesinin korunmas∂Parçalar∂n deπiµtirilmesi Çevresel bildiri∂ÏÏËÓÈο ¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÙËÓ Í˘ÚÈÛÙÈ΋ Û·˜ Ì˯·Ó‹ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË English DeutschFrançais EspañolNorsk DanskSvenska SuomiGarantie GuaranteeFor UK only Clause spéciale pour la FranceSolo para España GarantíaGarantia Só para PortugalGaranti NederlandsTakuu SvenskaAustralia Djibouti Republique de Paraguay USA