Braun 5494 manual Braun Infolines 00 800 27 28 64, 08 44 88 40, 0800 783 70, 800 509, 020 377

Page 2

Deutsch	4,	56
English	8,	56
Français	12,	56
Español	16,	57
Português	20,	57
Italiano	24,	57
Nederlands	28,	58
Dansk	32, 58
Norsk	36,	58
Svenska	40,	59
Suomi	44, 59
Türkçe	48
Ελληνικ	52, 59

Braun GmbH

Frankfurter Straße145

61476 Kronberg / Germany

Braun Infolines

DA 00 800 27 28 64 63

	00 800 BRAUNINFOLINE
CH	08 44 - 88 40 10
GB	0800 783 70 10
IRL	1 800 509 448

F0 810 309 780

B0 800 14 952

E901 11 61 84

P808 20 00 33

I(02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

N22 63 00 93

S020 - 21 33 21

FIN	020 377 877
TR	0212 - 473 75 85

5-494-310/01/IV-06/M D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR Printed in Germany

Image 2

Contents 7493 7475 0800 783 70 Braun Infolines 00 800 27 28 6408 44 88 40 800 509Syncro 7493/7475 Achtung BeschreibungAufladen des Rasierers Schalterpositionen Kontroll-LeuchtenRasieren NetzbetriebManuelle Reinigung So halten Sie Ihren Rasierer in BestformAutomatische Reinigung Scherteile-WechselZubehör UmweltschutzCharging the shaver EnglishDescription Shaving Indicator lightsSwitch positions Shaving with the cordKeeping your shaver in top shape Automated cleaningManual cleaning Replacing the shaving partsAccessories Environmental noticePrécautions FrançaisRecharge du rasoir Positions de l’interrupteur central Témoins lumineuxRasage Rasage avec le cordon d’alimentationNettoyage automatique Remplacement des pièces détachées du rasoirPour conserver votre rasoir en bon état Nettoyage manuelAccessoires Respect de l’environnementPrecaución DescripciónProceso de carga Posiciones del interruptor Indicadores luminososAfeitado Afeitado con cableLimpieza manual Mantenga su afeitadora en óptimo estadoLimpieza automática Recambio de componentesAccesorios Información medioambientalCarga da máquina de barbear PortuguêsDescrição PrecauçãoPosições do interruptor Luzes indicadorasBarbear Barbear com corrente eléctricaLimpeza manual Mantenha a sua máquina De barbear em óptimo estadoLimpeza automática Mudança de componentesAcessórios Nota ambientalCaricare il rasoio ItalianoDescrizione AttenzionePosizioni dell’interruttore Spie luminoseRasatura Rasatura a retePulizia manuale Come tenere il vostro rasoio in perfette condizioniPulizia automatica Sostituzione delle parti radentiProtezione dellambiente AccessoriBraun Clean&Charge Cartuccia di pulizia Clean&Charge CCR Supporto da pareteOpladen van uw scheerapparaat NederlandsOmschrijving WaarschuwingSchakelstanden ControlelampjesScheren Scheren met snoerHandmatig schoonmaken Om uw scheerapparaat in topconditie te houdenAutomatisch schoonmaken Vervangen van scheeronderdelenMededeling ter bescherming van het milieu WandhouderOpladning af shaver DanskBeskrivelse Kontaktpositioner OpladningslyserBarbering Barbering med ledningManuel rensning Hold shaveren i tip-top standAutomatisk rensning Udskiftning af shaverdeleTilbehør Miljømæssige oplysningerNorsk Lading av barbermaskinenTips for den perfekte barbering KontrollamperBryter posisjoner Manuell rengjøring Holde barbermaskinen i topp standAutomatisert rengjøring Bytte av skjæredelerMiljøhensyn VeggholderViktigt BeskrivningLaddning av rakapparaten Strömbrytarlägen IndikatorlamporRakning Rakning med sladden anslutenManuell rengöring Att hålla rakapparaten i toppskickAutomatisk rengöring Att byta delarVägghållare TillbehörSkydda miljön Parranajokoneen lataaminen SuomiLaitteen osat VaroitusKäyttökytkimen asennot MerkkivalotParran ajo Ajo verkkovirrallaManuaalinen puhdistus Näin pidät parranajokoneesi huippukunnossaAutomaattinen puhdistus Teräverkon ja terän vaihtaminenSeinäteline LisävarusteetYmpäristöseikkoihin liittyviä tietoja Tıraµ makinesini µarj etme TürkçeTanımlamalar ÖnemliAçma/kapama düπmesi pozisyonları 0 = Kapalı Gösterge ıµ∂klar∂Tıraµ olma Kablolu kullanımElle yapılan temizleme Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek içinOtomatik temizleme Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirmeÇevre ile ilgili duyuru Braun Clean&Charge Temizleme kartuµu Clean&Charge CCRAksesuarlar Duvar askısıΕλληνικ ΠεριγραΣυµ Σας συνιστπριν τ καθ Κρατ Γων Τεντ την κατεΚαθαρισµ Για ε τη συσκευ απελευθ µ σε λειτ Κρατ σε τΑυτ ΑντικατBraun Clean&Charge Καθαρισµ Ανταλλακτικ Σηµε ΠεριDeutsch Español Nederlands Svenska

Braun Infolines

DA 00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

IRL

1 800 509 448

020 377 877