Braun 5494 manual Controlelampjes, Schakelstanden, Scheren met snoer

Page 29

Controlelampjes

Het oplaad controlelampje geeft aan dat het scheer- apparaat is aangesloten op het lichtnet.

Het groene oplaadlampje geeft aan dat de accu wordt opgeladen. Wanneer de accu volledig is opgeladen begint het oplaadlampje te knipperen of gaat uit. Indien later het groene oplaadlampje weer aangaat dan is het scheerapparaat nageladen om de volledige capaciteit te bereiken.

Scheren

Schakelstanden

0 = Uit (schakelaar is geblokkeerd)

Druk de schakelaar in en duw deze omhoog om het scheerapparaat aan te zetten:

1 = Scheren met zwenkend scheerhoofd

(het zwenkende scheersysteem volgt automatisch de contouren van uw gezicht).

2 = Scheren met daarbij het zwenkend scheerhoofd vergrendeld in een vaste stand

(voor het scheren van moeilijk bereikbare gedeelten van het gezicht, bijvoorbeeld onder de neus).

3 = De tondeuse is in werking

(voor het bijwerken van bakkebaarden, snor en baard).

Scheren met snoer

Als de accu leeg is, kunt u zich ook scheren met het scheerapparaat aangesloten op het lichtnet. (Indien het scheerapparaat niet direct aangaat, laad het dan voor ongeveer 1 minuut op met de aan/uit schakelaar op stand «0».)

Tips voor een perfect scheerresultaat

Wij raden u aan zich vóór het wassen van het gezicht te scheren, omdat het gezicht na het wassen licht gezwollen is.

Houdt het scheerapparaat altijd loodrecht (90°) op de huid.

Span de huid licht en scheer tegen de richting van de baardgroei in.

Vervang het scheerblad en messenblok elke 11/2 jaar, of eerder wanneer de onderdelen zijn versleten, om een optimaal scheerresultaat te behouden.

2 1 2 1

1

2

k c o l

c i t a m o t u a

3

29

Image 29
Contents 7493 7475 08 44 88 40 Braun Infolines 00 800 27 28 640800 783 70 800 509Syncro 7493/7475 Achtung BeschreibungAufladen des Rasierers Rasieren Kontroll-LeuchtenSchalterpositionen NetzbetriebAutomatische Reinigung So halten Sie Ihren Rasierer in BestformManuelle Reinigung Scherteile-WechselUmweltschutz ZubehörCharging the shaver EnglishDescription Switch positions Indicator lightsShaving Shaving with the cordManual cleaning Automated cleaningKeeping your shaver in top shape Replacing the shaving partsEnvironmental notice AccessoriesPrécautions FrançaisRecharge du rasoir Rasage Témoins lumineuxPositions de l’interrupteur central Rasage avec le cordon d’alimentationPour conserver votre rasoir en bon état Remplacement des pièces détachées du rasoirNettoyage automatique Nettoyage manuelRespect de l’environnement AccessoiresPrecaución DescripciónProceso de carga Afeitado Indicadores luminososPosiciones del interruptor Afeitado con cableLimpieza automática Mantenga su afeitadora en óptimo estadoLimpieza manual Recambio de componentesInformación medioambiental AccesoriosDescrição PortuguêsCarga da máquina de barbear PrecauçãoBarbear Luzes indicadorasPosições do interruptor Barbear com corrente eléctricaLimpeza automática Mantenha a sua máquina De barbear em óptimo estadoLimpeza manual Mudança de componentesNota ambiental AcessóriosDescrizione ItalianoCaricare il rasoio AttenzioneRasatura Spie luminosePosizioni dell’interruttore Rasatura a retePulizia automatica Come tenere il vostro rasoio in perfette condizioniPulizia manuale Sostituzione delle parti radentiBraun Clean&Charge Cartuccia di pulizia Clean&Charge CCR AccessoriProtezione dellambiente Supporto da pareteOmschrijving NederlandsOpladen van uw scheerapparaat WaarschuwingScheren ControlelampjesSchakelstanden Scheren met snoerAutomatisch schoonmaken Om uw scheerapparaat in topconditie te houdenHandmatig schoonmaken Vervangen van scheeronderdelenWandhouder Mededeling ter bescherming van het milieuOpladning af shaver DanskBeskrivelse Barbering OpladningslyserKontaktpositioner Barbering med ledningAutomatisk rensning Hold shaveren i tip-top standManuel rensning Udskiftning af shaverdeleMiljømæssige oplysninger TilbehørLading av barbermaskinen NorskTips for den perfekte barbering KontrollamperBryter posisjoner Automatisert rengjøring Holde barbermaskinen i topp standManuell rengjøring Bytte av skjæredelerVeggholder MiljøhensynViktigt BeskrivningLaddning av rakapparaten Rakning IndikatorlamporStrömbrytarlägen Rakning med sladden anslutenAutomatisk rengöring Att hålla rakapparaten i toppskickManuell rengöring Att byta delarVägghållare TillbehörSkydda miljön Laitteen osat SuomiParranajokoneen lataaminen VaroitusParran ajo MerkkivalotKäyttökytkimen asennot Ajo verkkovirrallaAutomaattinen puhdistus Näin pidät parranajokoneesi huippukunnossaManuaalinen puhdistus Teräverkon ja terän vaihtaminenSeinäteline LisävarusteetYmpäristöseikkoihin liittyviä tietoja Tanımlamalar TürkçeTıraµ makinesini µarj etme ÖnemliTıraµ olma Gösterge ıµ∂klar∂Açma/kapama düπmesi pozisyonları 0 = Kapalı Kablolu kullanımOtomatik temizleme Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek içinElle yapılan temizleme Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirmeAksesuarlar Braun Clean&Charge Temizleme kartuµu Clean&Charge CCRÇevre ile ilgili duyuru Duvar askısıΠεριγρα ΕλληνικΣας συνιστπριν τ καθ Κρατ Γων Τεντ την κατε ΣυµΑυτ Κρατ σε τΚαθαρισµ Για ε τη συσκευ απελευθ µ σε λειτ ΑντικατΣηµε Περι Braun Clean&Charge Καθαρισµ ΑνταλλακτικDeutsch Español Nederlands Svenska