Braun 5494 manual Svenska

Page 59

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

EÏÏËÓÈο

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó· Ôõ›ÏÂÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, Û õıÔÚ¿ ·fi õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË (.¯. ϤÁÌ· ‹ Ì·¯·›ÚÈ) fiˆ˜ Î·È ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÌÂÏËÙ¤· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Í›· ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.

∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.

59

Image 59
Contents 7493 7475 800 509 Braun Infolines 00 800 27 28 6408 44 88 40 0800 783 70Syncro 7493/7475 Achtung BeschreibungAufladen des Rasierers Netzbetrieb Kontroll-LeuchtenRasieren SchalterpositionenScherteile-Wechsel So halten Sie Ihren Rasierer in BestformAutomatische Reinigung Manuelle ReinigungUmweltschutz ZubehörCharging the shaver EnglishDescription Shaving with the cord Indicator lightsSwitch positions ShavingReplacing the shaving parts Automated cleaningManual cleaning Keeping your shaver in top shapeEnvironmental notice AccessoriesPrécautions FrançaisRecharge du rasoir Rasage avec le cordon d’alimentation Témoins lumineuxRasage Positions de l’interrupteur centralNettoyage manuel Remplacement des pièces détachées du rasoirPour conserver votre rasoir en bon état Nettoyage automatiqueRespect de l’environnement AccessoiresPrecaución DescripciónProceso de carga Afeitado con cable Indicadores luminososAfeitado Posiciones del interruptorRecambio de componentes Mantenga su afeitadora en óptimo estadoLimpieza automática Limpieza manualInformación medioambiental AccesoriosPrecaução PortuguêsDescrição Carga da máquina de barbearBarbear com corrente eléctrica Luzes indicadorasBarbear Posições do interruptorMudança de componentes Mantenha a sua máquina De barbear em óptimo estadoLimpeza automática Limpeza manualNota ambiental AcessóriosAttenzione ItalianoDescrizione Caricare il rasoioRasatura a rete Spie luminoseRasatura Posizioni dell’interruttoreSostituzione delle parti radenti Come tenere il vostro rasoio in perfette condizioniPulizia automatica Pulizia manualeSupporto da parete AccessoriBraun Clean&Charge Cartuccia di pulizia Clean&Charge CCR Protezione dellambienteWaarschuwing NederlandsOmschrijving Opladen van uw scheerapparaatScheren met snoer ControlelampjesScheren SchakelstandenVervangen van scheeronderdelen Om uw scheerapparaat in topconditie te houdenAutomatisch schoonmaken Handmatig schoonmakenWandhouder Mededeling ter bescherming van het milieuOpladning af shaver DanskBeskrivelse Barbering med ledning OpladningslyserBarbering KontaktpositionerUdskiftning af shaverdele Hold shaveren i tip-top standAutomatisk rensning Manuel rensningMiljømæssige oplysninger TilbehørLading av barbermaskinen NorskTips for den perfekte barbering KontrollamperBryter posisjoner Bytte av skjæredeler Holde barbermaskinen i topp standAutomatisert rengjøring Manuell rengjøringVeggholder MiljøhensynViktigt BeskrivningLaddning av rakapparaten Rakning med sladden ansluten IndikatorlamporRakning StrömbrytarlägenAtt byta delar Att hålla rakapparaten i toppskickAutomatisk rengöring Manuell rengöringVägghållare TillbehörSkydda miljön Varoitus SuomiLaitteen osat Parranajokoneen lataaminenAjo verkkovirralla MerkkivalotParran ajo Käyttökytkimen asennotTeräverkon ja terän vaihtaminen Näin pidät parranajokoneesi huippukunnossaAutomaattinen puhdistus Manuaalinen puhdistusSeinäteline LisävarusteetYmpäristöseikkoihin liittyviä tietoja Önemli TürkçeTanımlamalar Tıraµ makinesini µarj etmeKablolu kullanım Gösterge ıµ∂klar∂Tıraµ olma Açma/kapama düπmesi pozisyonları 0 = KapalıTıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirme Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek içinOtomatik temizleme Elle yapılan temizlemeDuvar askısı Braun Clean&Charge Temizleme kartuµu Clean&Charge CCRAksesuarlar Çevre ile ilgili duyuruΠεριγρα ΕλληνικΣας συνιστπριν τ καθ Κρατ Γων Τεντ την κατε ΣυµΑντικατ Κρατ σε τΑυτ Καθαρισµ Για ε τη συσκευ απελευθ µ σε λειτΣηµε Περι Braun Clean&Charge Καθαρισµ ΑνταλλακτικDeutsch Español Nederlands Svenska