Braun 5585 manual Câteva idei utile

Page 40

Important

Din motive de igienå, nu este indicatå folosirea acestui produs de cåtre mai multe persoane.

Acest aparat nu trebuie så fie folosit niciodatå în apropierea apei (exemplu: un bazin plin cu apå, cada de baie sau duµ);

Aparatul nu trebuie låsat la îndemâna copiilor;

Când deschideøi aparatul, acesta nu trebuie så vinå niciodatå în contact cu pårul capului, genelor, µireturi, etc. pentru a preveni orice pericol de rånire dar µi pentru a evita blocarea sau stricarea aparatului;

Înainte de utilizare, verificaøi dacå voltajul corespunde tensiunii indicate pe transformator. Întotdeauna utilizaøi transformatorul cu prizå de 12 V, specific fiecårei øåri, livrat odatå cu produsul.

Informaøii generale despre epilare Silk·épil este proiectat så epileze pårul de pe picioare, dar testele de utilizare monitorizate de specialiµtii dermatologi au demonstrat cå se pot epila totodatå µi zonele de sub-braø µi cea inghinalå.

Toate metodele de îndepårtare a pårului de la rådåcinå pot conduce la creµterea pårului în/spre interior µi la iritarea pielii (exemplu: mâncårime, discomfort µi înroµirea pielii), depinzând de condiøia pielii µi a pårului. Aceasta este o reacøie normalå µi trebuie så disparå rapid, dar poate fi mai puternicå când se îndepår- teazå pårul de la rådåcinå pentru prima datå sau dacå aveøi o piele sensibilå. Utilizarea dispozitivului de råcire ajutå la prevenirea apariøiei iritaøiilor.

Dacå, dupå 36 ore, pielea prezintå încå iritaøii, vå recomandåm så contactaøi doctorul dumneavoastrå.

În general, reacøia pielii µi senzaøia de durere tind så se diminueze considerabil odatå cu utilizarea repetatå a epilatorului Silk·épil.

În unele cazuri, inflamarea pielii poate apårea atunci când bacteriile vin în contact cu pielea (exemplu: când aparatul alunecå deasupra pielii). Curåøirea profundå, minuøioaså a capului de epilare înainte de fiecare utilizare va reduce riscul de infectare.

Dacå aveøi dubii în ceea ce priveµte utilizarea acestui aparat, vå rugåm så consultaøi doctorul. În cazurile descrise mai jos, se recomandå utilizarea acestui aparat numai dupå ce aøi fåcut în prealabil o consultaøie la doctorul dumneavoastrå:

Eczeme, råni, reacøii inflamate ale pielii, cum ar fi: folliculitis (foliculi purulenøi ai firului de pår) µi vase de sânge cu varice;

Negi ai pielii;

Imunitatea reduså a pielii (exemplu: diabetul, perioada în timpul sarcinii, maladia Raynaud’s);

Hemofilia sau deficienøa imunitarå.

Câteva idei utile

Epilarea este mai uµoarå µi mai com- fortabilå când pårul se aflå la lungimea optimå de 2–5 mm (0,08–0,2 in.). Dacå pårul este mai lung, vå recomandåm ca så îl radeøi mai întâi µi så vå epilaøi pårul care a recrescut µi este mai scurt, dupå 1–2 såptåmâni.

Când vå epilaøi pentru prima datå, este recomandabil så vå epilaøi seara, astfel încât orice eventualå înroµire a pielii så disparå peste noapte. Pentru a relaxa pielea, vå recomandåm aplicarea unei crème hidratante dupå epilare.

Pårul fin care reapare poate så creascå în interiorul suprafeøei pielii. Utilizarea

41

Image 40
Contents Silképil Xelle Braun Infolines 10b 10-15 sec English Description see Some useful tipsHow to epilate Before startingPreparing your skin Preparing the applianceLeg epilation Cleaning the epilation headsFacial epilation Polski Ostrze˝enie WskazówkiOpis urzàdzenia patrz strona Przed w∏àczeniem urzàdzeniaPrzygotowanie skóry Przygotowanie urzàdzeniaDepilacja nóg DepilacjaDepilacja twarzy Czyszczenie g∏owic depilatora Âesk˘ Obecné informace o epilaci UpozornûníNûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ NeÏ zaãnete Jak epilovatPfiíprava pokoÏky Pfiíprava strojkuEpilace obliãeje Epilace nohouÂi‰tûní epilaãní hlavy Page Slovensk˘ Obecné informácie o epilácii UpozornenieNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Prv neÏ zaãnete Ako epilovaÈPríprava pokoÏky Príprava strojãekaEpilácia tváre Epilácia nôhÂistenie epilaãnej hlavy Page Magyar Figyelem Néhány hasznos tanácsHasználat elŒtt Hogyan epiláljunk?BŒr elŒkészítése Készülék elŒkészítéseArc epilálás Lábak epilálásaAz epilálófej tisztítása Page Hrvatski UpozorenjeOpçenito o epilaciji Nekoliko korisnih savjetaPrije epilacije EpilacijaPripremite koÏu Pripremite aparatUklanjanje dlaãica na licu Epilacija noguÂi‰çenje epilacijskih glava Page Slovenski Opozorilo Nekaj koristnih nasvetovPred priãetkom epilacije Postopek epilacijePriprava koÏe Priprava epilatorjaEpilacija nog Âi‰ãenje epilacijske glavePage Românå Câteva idei utile Pregåtiøi pielea Înainte de pornirePregåtirea aparatului Cum så ne epilåm Epilarea picioarelorEpilare la sub-braø µi în zona inghinalå Epilarea facialåCuråøirea capurilor de epilare Türkçe ÖnemliFaydal∂ notlar Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂z Baµlamadan ÖnceCihaz∂ haz∂rlamak için Yüz epilasyonu Bacak epilasyonuEpilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi Page ÊÛÒÒÍËÈ ‡ÊÌÓ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÔËÎflˆËË ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÍóêëÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡ ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ ÙÔËÎflˆËfl Îˈ‡ ÓËÒÚ͇ ˝ÔËÎËÛ˛˘Ëı „ÓÎÓ‚ÓÍÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÔ¥Îflˆ¥ª ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë¥‰„ÓÚӂ͇ LJ¯Óª ¯Í¥Ë ÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îflˆ¥ª¥‰„ÓÚӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ÜÍ Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛ÖÔ¥Îflˆ¥fl ӷ΢˜fl ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflFor UK only GuaranteeWarunki gwarancji Âesk˘ ZárukaGarancia Jamstveni listGaranøie Garancija‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun