Braun 5585 manual ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛, ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡, ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„

Page 52

·ÓΠ2 ÏËÌÛÚ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԇÍÂÚ Ò „ÂÎÂÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ. Ç˚·ÓÒËÚ „Ó

ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚÂ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Û ‚‡Ò ‡ÎÎÂ„Ëfl ̇ ıÓÎÓ‰, ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯‡ ÍÓʇ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‡Á‰‡ÊËÚÂÎÂÈ, ÂÒÎË ÒÚ‡‰‡ÂÚ Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË ÒÂ‰Â˜ÌÓ- ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌËflÏË

‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜Ë-

ÒÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ (B ËÎË b).

óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎflÚÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl 3 Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ:

Ç˚·ÂËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‰Îfl ÔÂ‚˘ÌÓÈ ˝ÔËÎflˆËË Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ b, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÔËÎflˆË˛ ‚ 1 ‡Á ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇fl ÍÓʇ.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚‡¯‡ ÍÓʇ

ÔË‚˚ÍÌÂÚ Í ˝ÔËÎflˆËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂÈÚË Í ÒËÂÌ‚ÓÈ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í ˝ÔËÎflÚÓ‡ B, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛- ˘ÂÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ Ë ·˚ÒÚÛ˛ ˝ÔËÎflˆË˛, ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯ÂÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÔË̈ÂÚÓ‚.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ 6 ‚ „ÌÂÁ‰Ó 5 Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÏÔÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ- Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ 7 ‚ ¯ÚÂÏÔÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

ä‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛

1ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ̇҇‰ÓÍ A ËÎË a ÔËÍÂÔÎÂ̇ Í ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ

„ÓÎÓ‚ÍÂ. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ÔÂ‚‰ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 4 ‚ ÔÓÎÓ- ÊÂÌË «optimal». ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÔËÎflˆËË, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ «soft». îÛÌ͈Ëfl

SmartLight ÔӉ҂˜˂‡ÂÚ ˝ÔËÎËÛÂ- ÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ò ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ˝ÔËÎflÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

2èÓÚËÚ ÍÓÊÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸

ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÓÒÍË. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÎflÚÓ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í ÍÓÊÂ. ljËÚÂ Â„Ó Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï, ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Ì ̇‡‚ÎË‚‡fl, ÔÓÚË‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ.

èÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÎÓÒÍË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÚË ‚ ‡ÁÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθ- Ú‡Ú‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÔËÎflÚÓÓÏ ‚ ‡Á΢- Ì˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,

˜ÚÓ·˚ Ó·‡ ÓÎË͇ χÒÒËÛ˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË A ‚Ò„‰‡ ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÚËÏÛÎËÛfl Ë ‡ÒÒ··Îflfl ÍÓÊÛ ‰Îfl ·ÓΠÏfl„ÍÓÈ ˝ÔËÎflˆËË. ÖÒÎË Ç˚ ÔË‚˚ÍÎË Í ˝ÔËÎflˆËË Ë Ë˘ÂÚ ̇˷ÓΠ·˚ÒÚ˚È ÒÔÓÒÓ· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÓÎÓÒ˚,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ EfficiencyPro a. é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθ-

Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ Ë ÓÔÚËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÔËÎflÚÓ‡.

3ùÔËÎflˆËfl ÌÓ„

èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÔËÎflˆË˛ ‚‡¯Ëı ÌÓ„ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı. ÑÎfl ˝ÔËÎflˆËË ÔÓ‰ ÍÓÎÂÌÓÏ, ‚˚ÔflÏËÚ ÌÓ„Û.

4ùÔËÎflˆËfl ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ÔÓ ÎËÌËË ·ËÍËÌË èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ó·Î‡ÒÚË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ·ÓÎË. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·ÓÎË ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl. ÑÎfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ˝ÔËÎflˆËË, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 2-5 ÏÏ. èÂ‰ ˝ÔËÎflˆËÂÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚË- Ú ‰‡ÌÌ˚ ӷ·ÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ‡.

53

Image 52
Contents Silképil Xelle Braun Infolines 10b 10-15 sec English Description see Some useful tipsHow to epilate Before startingPreparing your skin Preparing the applianceLeg epilation Cleaning the epilation headsFacial epilation Polski Ostrze˝enie WskazówkiOpis urzàdzenia patrz strona Przed w∏àczeniem urzàdzeniaPrzygotowanie skóry Przygotowanie urzàdzeniaDepilacja nóg DepilacjaDepilacja twarzy Czyszczenie g∏owic depilatora Âesk˘ Obecné informace o epilaci UpozornûníNûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ NeÏ zaãnete Jak epilovatPfiíprava pokoÏky Pfiíprava strojkuEpilace obliãeje Epilace nohouÂi‰tûní epilaãní hlavy Page Slovensk˘ Obecné informácie o epilácii UpozornenieNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Prv neÏ zaãnete Ako epilovaÈPríprava pokoÏky Príprava strojãekaEpilácia tváre Epilácia nôhÂistenie epilaãnej hlavy Page Magyar Figyelem Néhány hasznos tanácsHasználat elŒtt Hogyan epiláljunk?BŒr elŒkészítése Készülék elŒkészítéseArc epilálás Lábak epilálásaAz epilálófej tisztítása Page Hrvatski UpozorenjeOpçenito o epilaciji Nekoliko korisnih savjetaPrije epilacije EpilacijaPripremite koÏu Pripremite aparatUklanjanje dlaãica na licu Epilacija noguÂi‰çenje epilacijskih glava Page Slovenski Opozorilo Nekaj koristnih nasvetovPred priãetkom epilacije Postopek epilacijePriprava koÏe Priprava epilatorjaEpilacija nog Âi‰ãenje epilacijske glavePage Românå Câteva idei utile Pregåtiøi pielea Înainte de pornirePregåtirea aparatului Cum så ne epilåm Epilarea picioarelorEpilare la sub-braø µi în zona inghinalå Epilarea facialåCuråøirea capurilor de epilare Türkçe ÖnemliFaydal∂ notlar Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂z Baµlamadan ÖnceCihaz∂ haz∂rlamak için Yüz epilasyonu Bacak epilasyonuEpilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi Page ÊÛÒÒÍËÈ ‡ÊÌÓ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÔËÎflˆËË ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÍóêëÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡ ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ ÙÔËÎflˆËfl Îˈ‡ ÓËÒÚ͇ ˝ÔËÎËÛ˛˘Ëı „ÓÎÓ‚ÓÍÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÔ¥Îflˆ¥ª ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë¥‰„ÓÚӂ͇ LJ¯Óª ¯Í¥Ë ÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îflˆ¥ª¥‰„ÓÚӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ÜÍ Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛ÖÔ¥Îflˆ¥fl ӷ΢˜fl ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflFor UK only GuaranteeWarunki gwarancji Âesk˘ ZárukaGarancia Jamstveni listGaranøie Garancija‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun