Braun 5443 manual UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme, Príslu‰enstvo, Âistenie

Page 30

lock

30

4UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme

4.1 âistenie

Po holení vypnite holiaci strojãek. Stlaãte uvoºÀo- vacie tlaãidlo, odoberte holiacu planÏetu a jemne z nej vyklepte na plochej podloÏke neãistoty.

Následne dôkladne vyãistite kefkou britov˘ blok a vnútornú ãasÈ v˘kyvnej hlavy. PribliÏne kaÏdé ‰tyri t˘Ïdne vyãistite britov˘ blok pomocou ‰peciálneho ãistiaceho prostriedku Braun.

Ak máte veºmi suchú pokoÏku a zaregistrujete skrátenie prevádzkovej doby holiaceho strojãeka, kvapnite na holiacu planÏetu kvapku oleja pre ‰ijacie stroje.

4.2V˘mena holiacich dielov

Aby sa udrÏal 100% holiaci v˘kon, vymeÀte holiacu planÏetu a britov˘ blok kaÏd˘ch 18 mesiacov alebo vtedy, keì sú tieto diely opotrebované. Obidva tieto diely vymieÀajte súãasne, aby ste dosiahli hlad‰ie oholenie a men‰ie podráÏdenie pokoÏky.

4.3Ochrana akumulátorov˘ch batérií

Aby bola udrÏiavaná optimálna kapacita akumulátorov˘ch batérii, mal by byÈ holiaci strojãek normálnym holením úplne vybit˘ kaÏd˘ch cca 6 mesiacov. Následne strojãek nabite na plnú kapa- citu. Nevystavujte holiaci strojãek po dlh‰iu dobu teplotám vy‰‰ím neÏ 50 °C.

5 Príslu‰enstvo

Získate u vá‰ho predajca alebo v servisn˘ch strediskách Braun:

(Holiaca planÏeta a britov˘ blok: diel ã. 505)

Image 30
Contents Flex Integral + 810 309 800 14 0212 473 75 0800 783 70800 509 800 200 11Flex Integral + English DescriptionCharging the shaver Shaving Keeping your shaver in top shape AccessoriesCleaning Replacing the shaving partsEnvironmental notice Français Mise en charge du rasoirPrécautions Positions de l’interrupteur off = arrêt RasageVerrou de blocage Rasage avec le cordon d’alimentationMaintenir le rasoir au meilleur de sa forme AccessoiresRemplacement des pièces de rasage NettoyageRespect de l’environnement ¸adowanie akumulatorów golarki PolskiOpis urzàdzenia Ostrze˝eniePraca przy zasilaniu sieciowym GolenieBlokada w∏àcznika Wskazówki u∏atwiajàce golenieCzyszczenie KonserwacjaAkcesoria Wymiana ostrzy i folii golàcychUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Popis Nabíjení holicího strojkuUpozornûní Polohy pfiepínaãe off = vypnuto HoleníPojistka pfiepínaãe Provoz ze sítûÂistûní UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûPfiíslu‰enství V˘mûna holicích dílÛPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Készülék feltöltése MagyarKészülék részei FigyelemBorotválkozás Tisztítás Karbantartás, tisztításTartozékok Nyíróalkatrészek cseréjeKörnyezetvédelmi megjegyzés Punjenje brijaçeg aparata HrvatskiOpis UpozorenjePozicije prekidaãa off = Iskljuã BrijanjePrekidaã za zakljuãavanje Brijanje s kabelomÂi‰çenje Uvijek drÏite svoj brijaçi aparat u najboljem stanjuRezervni dijelovi Zamjenjivanje dijelova aparataNapomena o brizi za okoli‰ Nabíjanie holiaceho strojãeka UpozorneniePolohy spínaãa off = vypn HolenieBlokovanie spínaãa Holenie so sieÈov˘m prívodomÂistenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formePríslu‰enstvo V˘mena holiacich dielovPoznámka k Ïivotnému prostrediu Slovenski Polnjenje brivnikaOpozorilo PoloÏaji stikala off = izklop BritjeZaklep stikala Britje s prikljuãno vrvicoÂi‰ãenje VzdrÏevanje brivnikaPribor Menjava delov brivnikaVa‰ prispevek k varovanju okolja Tıraµ makinesini µarj etme TürkçeTanımlama ÖnemliAçma kapama anahtarı pozisyonları off = kapalı Tıraµ olmaAnahtar kilidi Kablolu kullanımTemizleme Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmak içinAksesuarlar Parçalar∂n deπiµtirilmesiÇevre ile ilgili duyuru ÉÔËÒ‡ÌË ÈÓ‰Á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚Ëڸ ÅÎÓÍË‡ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÈÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl off = ‚˚ÍÎ ÓËÒÚ͇ ÌıÓ‰ Á‡ ·ËÚ‚ÓÈÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸fl Á‡ÏÂ̇ ·²˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ·ËÚ‚˚ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÉÔËÒ ‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËڂˇÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÈÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡ off = ‚ËÏÍ ÉÓÎ¥ÌÌflÁ‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ÌÂÔÂ‰·‡˜ÂÌÓ„Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÉÓÎ¥ÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥Á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÜÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡˘¥È ÙÓÏ¥‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏËÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÑÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘ÓPage Page Page Page Page Page English Âesk˘ Hrvatski ÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇