Braun 5443 manual Ëú¸Â, ÅÎÓÍË‡ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ, ÈÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ off = ‚˚ÍÎ

Page 41

3 ÅËÚ¸Â

3.1ÅÎÓÍË‡ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

ÅËÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ·ÎÓÍË‡ÚÓÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡- ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «lock». èÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÎÓÍË‡- ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ·ËÚ¸ÂÏ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ËÚ‚˚, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÔÓÂÁ‰Í‡ı, ÔÂÂÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ·ÎÓÍË‡ÚÓ ‚˚ÍÎ˛- ˜‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÁËˆË˛ «lock».

3.2èÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ off = ‚˚ÍÎ.

on = ‚ÍÎ.	ÅËÚ¸Â ÔÎ‡‚‡˛˘ÂÈ ·Â˛˘ÂÈ
	„ÓÎÓ‚ÍÓÈ. ÅËÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò
	ÔÎ‡‚‡˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
	ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Í ÍÓÌÚÛ‡Ï
	Ç‡¯Â„Ó ÎËˆ‡.
head lock	ÅËÚ¸Â Ò Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰
	Û„ÎÓÏ ÔÎ‡‚‡˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ
	(ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‚‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒ-
	ÚÛÔÌ˚Â ÏÂÒÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ó·Î‡ÒÚ¸
	ÔÓ‰ ÌÓÒÓÏ).
trimmer	íËÏÏÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı
	‚ÓÎÓÒ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ
	ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ
	·‡ÍÂÌ·‡‰Ó‚, ÛÒÓ‚ Ë ·ÓÓ‰˚).

3.3ÅËÚ¸Â ·ËÚ‚ÓÈ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Í ÒÂÚË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Áﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ËÚ¸Òﬂ ·ËÚ‚ÓÈ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Í ÒÂÚË (100–240 Ç ~). (ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ, ÔÓ‰Á‡ﬂ‰ËÚÂ ÂÂ ‚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÌÛÚ˚.)

lock

on

off

lock

on

off

trimmer

head lock

trimmer

head lock

lock

on

off

41

Image 41

Contents Flex Integral + 800 509 0800 783 70810 309 800 14 0212 473 75 800 200 11Flex Integral + Charging the shaver EnglishDescription Shaving Cleaning AccessoriesKeeping your shaver in top shape Replacing the shaving partsEnvironmental notice Précautions FrançaisMise en charge du rasoir Verrou de blocage RasagePositions de l’interrupteur off = arrêt Rasage avec le cordon d’alimentationRemplacement des pièces de rasage AccessoiresMaintenir le rasoir au meilleur de sa forme NettoyageRespect de l’environnement Opis urzàdzenia Polski¸adowanie akumulatorów golarki Ostrze˝enieBlokada w∏àcznika GoleniePraca przy zasilaniu sieciowym Wskazówki u∏atwiajàce golenieAkcesoria KonserwacjaCzyszczenie Wymiana ostrzy i folii golàcychUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Upozornûní PopisNabíjení holicího strojku Pojistka pﬁepínaãe HoleníPolohy pﬁepínaãe off = vypnuto Provoz ze sítûPﬁíslu‰enství UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûÂistûní V˘mûna holicích dílÛPoznámka k Ïivotnímu prostﬁedí Készülék részei MagyarKészülék feltöltése FigyelemBorotválkozás Tartozékok Karbantartás, tisztításTisztítás Nyíróalkatrészek cseréjeKörnyezetvédelmi megjegyzés Opis HrvatskiPunjenje brijaçeg aparata UpozorenjePrekidaã za zakljuãavanje BrijanjePozicije prekidaãa off = Iskljuã Brijanje s kabelomRezervni dijelovi Uvijek drÏite svoj brijaçi aparat u najboljem stanjuÂi‰çenje Zamjenjivanje dijelova aparataNapomena o brizi za okoli‰ Upozornenie Nabíjanie holiaceho strojãekaBlokovanie spínaãa HoleniePolohy spínaãa off = vypn Holenie so sieÈov˘m prívodomPríslu‰enstvo UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeÂistenie V˘mena holiacich dielovPoznámka k Ïivotnému prostrediu Opozorilo SlovenskiPolnjenje brivnika Zaklep stikala BritjePoloÏaji stikala off = izklop Britje s prikljuãno vrvicoPribor VzdrÏevanje brivnikaÂi‰ãenje Menjava delov brivnikaVa‰ prispevek k varovanju okolja Tanımlama TürkçeTıraµ makinesini µarj etme ÖnemliAnahtar kilidi Tıraµ olmaAçma kapama anahtarı pozisyonları off = kapalı Kablolu kullanımAksesuarlar Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmak içinTemizleme Parçalar∂n deπiµtirilmesiÇevre ile ilgili duyuru ÈÓ‰Á‡ﬂ‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ÉÔËÒ‡ÌËÂÈÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ off = ‚˚ÍÎ ËÚ¸ÂÅÎÓÍË‡ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸ﬂ ÌıÓ‰ Á‡ ·ËÚ‚ÓÈÓËÒÚÍ‡ Á‡ÏÂÌ‡ ·Â˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ·ËÚ‚˚ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ÉÔËÒ‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ·ËÚ‚Ë Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ÌÂÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÓ„Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÉÓÎ¥ÌÌﬂÈÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÔÂÂÏËÍ‡˜‡ off = ‚ËÏÍ ÉÓÎ¥ÌÌﬂ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÜÍ ÚËÏ‡ÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡˘¥È ÙÓÏ¥Á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÑÓ„Îﬂ‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏËÑÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌÂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂPage Page Page Page Page Page English Âesk˘ Hrvatski ÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡