Braun 5443 manual Hrvatski

Page 56

elhasználódás (pl.: szita vagy kés), és az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft., 1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37 06-1/801-3800

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala nei- spravnom uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost upora- be aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 66 01 777.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené vadami

materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie (napr. britového bloku a fólie) ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do autorizo- vaného servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja.

56

Image 56
Contents Flex Integral + 0800 783 70 800 509810 309 800 14 0212 473 75 800 200 11Flex Integral + Charging the shaver EnglishDescription Shaving Accessories CleaningKeeping your shaver in top shape Replacing the shaving partsEnvironmental notice Précautions FrançaisMise en charge du rasoir Rasage Verrou de blocagePositions de l’interrupteur off = arrêt Rasage avec le cordon d’alimentationAccessoires Remplacement des pièces de rasageMaintenir le rasoir au meilleur de sa forme NettoyageRespect de l’environnement Polski Opis urzàdzenia¸adowanie akumulatorów golarki Ostrze˝enieGolenie Blokada w∏àcznikaPraca przy zasilaniu sieciowym Wskazówki u∏atwiajàce golenieKonserwacja AkcesoriaCzyszczenie Wymiana ostrzy i folii golàcychUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Upozornûní PopisNabíjení holicího strojku Holení Pojistka pfiepínaãePolohy pfiepínaãe off = vypnuto Provoz ze sítûUdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû Pfiíslu‰enstvíÂistûní V˘mûna holicích dílÛPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí Magyar Készülék részeiKészülék feltöltése FigyelemBorotválkozás Karbantartás, tisztítás TartozékokTisztítás Nyíróalkatrészek cseréjeKörnyezetvédelmi megjegyzés Hrvatski OpisPunjenje brijaçeg aparata UpozorenjeBrijanje Prekidaã za zakljuãavanjePozicije prekidaãa off = Iskljuã Brijanje s kabelomUvijek drÏite svoj brijaçi aparat u najboljem stanju Rezervni dijeloviÂi‰çenje Zamjenjivanje dijelova aparataNapomena o brizi za okoli‰ Nabíjanie holiaceho strojãeka UpozornenieHolenie Blokovanie spínaãaPolohy spínaãa off = vypn Holenie so sieÈov˘m prívodomUdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Príslu‰enstvoÂistenie V˘mena holiacich dielovPoznámka k Ïivotnému prostrediu Opozorilo SlovenskiPolnjenje brivnika Britje Zaklep stikalaPoloÏaji stikala off = izklop Britje s prikljuãno vrvicoVzdrÏevanje brivnika PriborÂi‰ãenje Menjava delov brivnikaVa‰ prispevek k varovanju okolja Türkçe TanımlamaTıraµ makinesini µarj etme ÖnemliTıraµ olma Anahtar kilidiAçma kapama anahtarı pozisyonları off = kapalı Kablolu kullanımTıraµ makinenizin ömrünü uzatmak için AksesuarlarTemizleme Parçalar∂n deπiµtirilmesiÇevre ile ilgili duyuru ÉÔËÒ‡ÌË ÈÓ‰Á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ÈÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl off = ‚˚ÍÎ ËÚ¸ÂÅÎÓÍË‡ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÌıÓ‰ Á‡ ·ËÚ‚ÓÈ ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸flÓËÒÚ͇ Á‡ÏÂ̇ ·²˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ·ËÚ‚˚ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÉÔËÒ‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËÚ‚Ë ÉÓÎ¥ÌÌfl Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ÌÂÔÂ‰·‡˜ÂÌÓ„Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌflÈÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡ off = ‚ËÏÍ ÉÓÎ¥ÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ÜÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡˘¥È ÙÓÏ¥ ‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌËÁ‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏËÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÑÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘ÓPage Page Page Page Page Page English Âesk˘ Hrvatski ÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇