Braun 5733 manual Magyar

Page 51

Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba, oziroma ãe pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli.

Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98 00.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza, valamint a normál használatból adódó kopás, elhasználódás (pl.: szita vagy kés), és az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft., 1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37 1801- 3800

êÛÒÒÍËÈ

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

ÇÚ˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

ÇÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.

51

Image 51
Contents CruZer3 Braun Infoline InternetPage Page 180 Shaving EnglishDescription ChargingTips for the perfect shave Using the stylerUsing the trimming attachment CleaningPreserving the batteries Keeping your shaver in top shapeEnvironmental notice Replacing the shaving partsFrançais Mise en charge du rasoirRasage Les astuces pour un rasage parfait Utilisation de la tondeuseUtilisation du sabot NettoyageEntretien de la batterie Remplacement des pièces de rasageEntretien du rasoir Respect de l’environnementGolenie PolskiOpis ¸adowanieWskazówki dotyczàce golenia ˝ywanie zespo∏u trymerów˝ywanie nasadki trymera Czyszczenie˝ytkowanie akumulatorów KonserwacjaUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Wymiana ostrzy i folii golàcejHolení Âesk˘Popis NabíjeníTipy pro perfektní oholení PouÏití tvarovaãe vousuPouÏití zastfiihovacího nástavce Âi‰tûníOchrana akumulátorové baterie UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formûPoznámka k Ïivotnímu prostfiedí ˘mûna holicích dílÛUpozornenie Slovensk˘Nabíjanie HolenieTipy pre perfektné holenie PouÏitie zastrihávaãa chÍpkovPouÏitie zastrihávacieho nástavca ÂistenieOchrana akumulátorovej batérie UdrÏanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formePoznámka k Ïivotnému prostrediu ˘mena holiacich dielovBrijanje HrvatskiOpis PunjenjeSavjeti za savr‰eno brijanje Kori‰tenje nastavaka za stiliziranjeKori‰tenje nastavka za podrezivanje Âi‰çenjeOdrÏavanje baterija OdrÏavanje aparata u vrhunskom stanjuNapomena o brizi za okoli‰ Zamjenjivanje dijelova aparataOpozorilo SlovenskiPolnjenje Uporaba brivnikaNamigi za brezhibno britje Uporaba nastavka za oblikovanjeUporaba prirezovalnika Âi‰ãenjeOhranjanje kapacitete baterij VzdrÏevanje brivnika v brezhibnem stanjuVa‰ prispevek k varovanju okolja Zamenjava delov brivnikaBorotválkozás MagyarLeírás Készülék feltöltéseTippek a tökéletes borotváltsághoz Formázó használataHosszúszŒrvágó használata Készülék ápolása, karbantartásaAz akkumulátor megóvása Általános tisztításKörnyezetvédelmi megjegyzés Nyíróalkatrészek cseréje∂raµ Olurken TürkçeTan∂m ΩarjMükemmel t∂raµ için ipuçlar∂ Ωekillendiriciyi kullan∂rkenDüzeltici Ataçman∂ kullan∂rken TemizlemePillerin saklanmas∂ ∂raµ makinenizi en iyi durumda tutmak içinÇevre ile ilgili duyuru ∂raµ makinesi parçalar∂n∂ yenilemekÓˆÂÒÒ ·ËÚ¸fl ÊÛÒÒÍËÈÉÔËÒ‡ÌË ‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÓʇÏË ÚËÏÏÂ‡ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ ‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇҇‰ÍÓÈ-ÚËÏÏÂÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl ·ÓÓ‰˚ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸fl ÓËÒÚ͇ ·ËÚ‚˚ ÈÓ‰‰ÂʇÌË ·ËÚ‚˚ ‚ ÓÔÚËχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌˡÏÂ̇ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Braun Electric Shanghai Co Minhang, Shanghai China ‚‡„‡ ÌÍ‡ªÌҸ͇ÉÔËÒ ‡fl‰Ê‡ÌÌfl‡ÎÂ̸ͥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl ÉÓÎ¥ÌÌflËÔˆ¥‡Î¸Ì‡ ̇҇‰Í‡ ‡Ò‡‰Í‡-ÚËÏÂÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË ÓˢÂÌÌflÜÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ Òڇ̥ ‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl Page Page Page Page Page Page English Polski Âesk˘ Hrvatski Magyar ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÌÍ‡ªÌҸ͇ Page Australia Cyprus Malta USA Page Page Braun cruZer3 Date of purchase