Braun 7690 manual Guarantee and Service Centers

Page 77

Garantiebüros und

Deutschland

âeská Republika

Kundendienstzentralen

Braun GmbH, Kundendienst,

PH SERVIS sro.,

Guarantee and Service Centers

Westerbachstr. 23 H,

V Mezihori 2,

61476 Kronberg,

18000 Praha 8,

Bureaux de garantie et centrales

00 800 / 27 28 64 63

(02) 663 105 74

 

 

service après-vente

Argentina

Chile

Oficinas de garantia y oficinas

Central Reparadora

Viseelec,

de Afeitadoras S. A.,

Braun Service Center Chile,

centrales del servicio

Av. Santa Fe 5270,

Av. Concha y Toro #4399,

 

1425 Capital Federal,

Puente Alto, Santiago,

Entidade de garantia e centros

0800 44 44 553

2 288 25 18

de serviço

Australia

China

Uffici e sede centrale del

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Gillette (Shanghai) Sales Co. Ltd.

servizio clienti

Private Bag 10, Scoresby,

550 Sanlin Road, Pudong,

 

Melbourne, Victoria 3179,

Shanghai 200124,

Garantiebureaux en

1 800 641 820

800 820 13 57

service-centrales

Austria

Colombia

Garantikontorer og centrale

Gillette Gruppe Österreich,

Gillette de Colombia S.A.,

serviceafdelinger

IZ-NÖ Süd, Straße 2,

Calle 100 No. 9A - 39 Piso 3.

 

Objekt M21,

Bogotá, D.C.,

Garanti og servicecenter

2355 Wiener Neudorf,

9800-5-27286

Servicekontor och centrala

00800-27 28 64 63

Croatia

 

kundtjänstplatser

Bahrain

Iskra elektronika d.o.o.,

 

Yaquby Stores,

Bozidara Magovca 63, 10020 Zagreb,

Asiakaspalvelu ja tekninen

18 Bab ALBahrain,

1 - 6 60 17 77

neuvonta

P. O. Box 158,

Cyprus

 

Manama,

Garanti bürolari ve merkezi

02-28 88 7

Kyriakos Papavasiliou Trading

servis yerleri

 

70, Kennedy Ave., 1663 Nicosia,

 

Barbados

3572 314111

Εγγ

Dacosta Mannings Inc.,

Danmark

 

P. O. Box 176, Pier Head,

 

Bridgetown,

Gillette Group Danmark A/S,

 

431-8700

Teglholm Allé 15,

 

 

2450 Kobenhavn SV,

 

Belarus

70 15 00 13

 

Electro Service & Co Ltd.,

Djibouti (Republique de)

 

Chernyshevskogo str. 10 A,

 

220015 Minsk,

Ets. Nouraddine,

 

2 85 69 23

Magasin de la Seine,

 

Belgium

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

 

Djibouti,

 

Gillette Group Belgium N.V.,

35 19 91

 

J. E. Mommaertslaan 18,

Egypt

 

1831 Diegem,

 

02/71 19 211

United Sons

 

Bermuda

International Trading,

 

25 Makram Ebied Street,

 

Stuart’s Ltd., Reid Street,

P.O. Box 7607, Cairo,

 

P. O. Box HM 2705,

02-2740652

 

Hamilton OR,

 

 

2 95 54 96

España

 

Brasil

Braun Espanola S.A.,

 

Braun Service,

 

Picolli Service,

Enrique Granados, 46,

 

Rua Túlio Teodoro de Campos, 209,

08950 Esplugues de Llobregat

 

São Paulo – SP,

(Barcelona),

 

0800 16 26 27

901 11 61 84

 

Bulgaria

Estonia

 

Stambouli Ltd.,

Servest Ltd.,

 

12, Hrist Botev Str.,

Raua 55, 10152 Tallinn,

 

Sofia, Bulgaria

627 87 39

 

+ 359 2 528 988

France

 

Canada

 

Groupe Gillette France -

 

Gillette Canada Company,

Division Braun,

 

4 Robert Speck Parkway,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

 

Mississauga L4Z 4C5,

92693 Levallois Perret Cédex,

 

Ontario,

(1) 4748 70 00,

 

(905) 566-5000

Minitel 3615 code Braun.

77

Image 77
Contents Syncro System 00 800 Brauninfoline InternetSyncro Aufladen des Rasierers DeutschBeschreibung Restladezeit wird in 20-Minuten-Schritten angezeigt FunktionsanzeigeErstladung 4 Stunden 7680 So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Rasieren7000 Manuelle ReinigungScherteile-Wechsel Garantie UmweltschutzCharging the shaver Technical specificationsDescription Pilot light shows that the shaver is connected to the mains DisplayFirst charging 4 h Display counts down in 20 min. stepsShaving with the cord Switch positionsShaving Manual cleaning Automated cleaningKeeping your shaver in top shape Tips for the perfect shaveFor UK only GuaranteeEnvironmental notice Français Recharge du rasoirDispositif intégré SmartLogic AvertissementCharges suivantes 1 h Ecran LCD de fonctionsPremière charge 4 h 7680 Pour conserver votre rasoir en bon état RasageNettoyage manuel Remplacement des pièces détachées du rasoirClause spéciale pour la France Respect de l’environnementProceso de carga DescripciónEspañol PeligroCargas siguientes 1 h Pantalla digitalPrimera carga 4 h 7680 Mantenga su afeitadora en óptimo estado AfeitadoRecambio de componentes Limpieza manualNoticia ecológica Carga da máquina de barbear DescriçãoPortuguês AvisoTemperatura ambiente ideal para recarga é de 15C a 35 C VisorPrimeira recarga 4 h Recargas subsequentes 1 h7680 Mantenha a sua máquina De barbear em óptimo estado BarbearMudança de componentes Limpeza manualSujeito a alteração sem aviso prévio Informação ambientalGarantia Só para PortugalCaricare il rasoio DescrizioneItaliano AttenzioneRicariche successive 1 ora Display multifunzionePrima carica 4 ore 7680 Come tenere il vostro rasoio in perfette condizioni RasaturaSostituzione delle parti radenti Pulizia manualeGaranzia Tutela dell’ambienteOpladen van uw scheerapparaat OmschrijvingNederlands WaarschuwingVolgende opladingen 1 uur Eerste oplading 4 uurHet display telt af in stappen van 20 minuten 7680 Om uw scheerapparaat in topconditie te houden ScherenVervangen van scheeronderdelen Handmatig schoonmakenMilieu Dansk BeskrivelseIndvendig SmartLogic Tekniske specifikationerDisplayet tæller ned med 20 min. intervaller Første opladning 4 timerEfterfølgende opladninger 1 time Displayet tæller ned med 5 min. intervallerKontaktpositioner BarberingBarbering med ledning Tips til den perfekte barberingAutomatisk rensning Hold shaveren i tip-top standManuel rensning Udskiftning af shaverdeleGaranti MiljøoplysningerTekniske spesifikasjoner NorskLading av barbermaskinen Displayet teller ned i 20 minutters trinn Første opplading 4 timerEtterfølgende oppladinger 1 time Displayet teller ned i 5 minutters trinn7680 Bryter posisjoner Holde barbermaskinen i topp standTips for den perfekte barbering Automatisert rengjøringBytte av skjæredeler Manuell rengjøringTa på en dråpe lett maskinolje på skjærebladet Med forbehold om endringer Miljø notatLaddning av rakapparaten SvenskaBeskrivning Följande uppladdningar 1 timme Första uppladdningen 4 timmarDisplayen räknar ned i 20-minuters steg Rakning med sladden ansluten RakningStrömbrytarlägen Tips för en perfekt rakning Att hålla rakapparaten i toppskickAutomatisk rengöring Manuell rengöringMiljöinformation Suomi Laitteen osatParranajokoneen lataaminen Ensimmäinen lataus 4 h NäyttöpaneeliJäljellä oleva latausaika vähenee 20 minuutin askelin Myöhemmät lataukset 1 hAjo verkkovirralla Parran ajoKäyttökytkimen asennot Vinkkejä täydelliseen parranajoon Näin pidät parranajokoneesi huippukunnossaAutomaattinen puhdistus Manuaalinen puhdistusTakuu Ajattele ympäristöäsiTıraµ makinesini µarj etme TürkçeTanımlamalar Daha sonraki µarjlar 1 saat Kontrol göstergesi∑lk µarj 4 saat 7680 Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek için Tıraµ olmaTıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirme Çevresel bildiriElle yapılan temizleme Ελληνικ ΠεριγραΤα πρ να πληρ λειτ θα ευ Πλήκτρ Πλέγµα Πληρ Σύστηµα λεπίδων Πιλ 10 Εισ ΡεύµατΛυη συσκευεσυνδεδεµ µε τ Και την κατ της µπαταρ ανα ΣClean&ChargeΘερµ Συµ Κρατ σε τΑυτ Και λ συµΑντικατ Καθαρισµ Για ε τη συσκευ απελευθ µατελετπλΘτη συσκευ∂ÁÁ‡ËÛË ΣηµεGuarantee and Service Centers Kuwait USA