Braun 3270 manual Slovenski, Pomembno, Nekaj splo‰nih informacij o epilaciji

Page 26

Slovenski

Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Îelimo vam, da bi svoj novi epilator Braun Silk·épil Soft Perfection z veseljem uporabljali.

Braunov epilator Silk·épil SoftPerfection je bil zasnovan z namenom, da bi bilo odstranjevanje nezaÏelenih dlaãic kar najbolj uãinkovito, neÏno in enostavno. Ta preizku‰eni sistem epilacije odstranjuje dlaãice s korenino vred, kar zagotavlja, da je va‰a koÏa veã tednov prijetno gladka in neÏna. Inovativne konice SoftLift® in edin- stvena razporeditev pincet omogoãajo temeljitej‰o epilacijo za popolnoma gladko koÏo, saj odstranijo tudi dlaãice, ki niso dalj‰e od 0,5 milimetra, ter tiste, ki leÏijo tik ob koÏi. Ker so dlaãice, ki pono- vno zrastejo, tanj‰e in mehkej‰e, ni veã moteãih ostrih dlak.

Nastavek z masaÏnima valjema 1 pripomore k temu, da je odstranjevanje dlaãic kar se da neÏno, s tem ko

z utripajoãimi gibi stimulira in spro‰ãa koÏo ter tako ublaÏi neprijeten obãutek puljenja.

Pomembno

Iz higienskih razlogov ni priporoãljivo, da epilator uporablja veã oseb.

Naprava ne sme priti v stik z vodo.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj- ‰ano fiziãno in umsko sposobnostjo, razen pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost. Na splo‰no priporoãamo, da napravo hranite izven dosega otrok.

Ko je epilator vkljuãen, ne sme priti v stik z lasmi, trepalnicami, raznimi trakovi in podobnim, ker lahko pride do telesnih po‰kodb ali do blokade in po‰kodbe naprave.

Pred uporabo preverite, ali napetost va‰ega omreÏja ustreza napetosti, ki je odtisnjena na epilatorjevem transfor-

matorju. Za priklop na elektriãno omreÏje vedno uporabite vtiã 12-volt- nega transformatorja, ki je priloÏen epilatorju.

Nekaj splo‰nih informacij o epilaciji

Epilator Silk·épil je namenjen odstra- njevanju dlaãic na nogah, najnovej‰i dermatolo‰ki testi pa so dokazali, da ga lahko uporabite tudi za bolj obãutljive dele telesa, kot so pazduhe ali bikini predel.

Pri vseh metodah odstranjevanja dlaãic pri korenini se lahko zgodi, da zaãnejo dlaãice rasti navznoter, ali pa pride do nadraÏenosti koÏe (na primer srbenje, neprijeten obãutek ali pordela koÏa), kar pa je odvisno od tipa koÏe in dlaãic. Tak‰ne reakcije so obiãajne in ponavadi kmalu izginejo, pri prvih nekaj epilacijah oziroma pri zelo obãutljivi koÏi pa so lahko bolj izrazite in trajajo dalj ãasa.

âe je 36 ur po epilaciji va‰a koÏa ‰e vedno nadraÏena, se posvetujte z zdra- vnikom. Sicer pa se po veãkratni uporabi Silk-épila reakcija koÏe in obãutek bole- ãine obãutno zmanj‰ata.

Obãasno se lahko zaradi bakterij, ki prodrejo v koÏo, ko z epilatorjem drsite po njej, pojavi vnetje koÏe. Temeljito ãi‰ãenje epilacijske glave pred vsako uporabo obãutno zmanj‰a tveganje okuÏbe.

âe imate pomisleke glede uporabe epilatorja, se posvetujte s svojim zdravnikom. V naslednjih primerih epilatorja brez predhodnega posveta z zdravnikom ne smete uporabljati:

ãe imate na koÏi ekceme, ranice, vnetne reakcije, kot je na primer folikulitis (vnetje dlaãnih me‰iãkov), in pri krãnih Ïilah;

na predelu koÏnih znamenj in peg;

pri zmanj‰ani odpornosti koÏe zaradi diabetesa melitusa, med noseãnostjo ali pri Raynaudovi bolezni;

pri hemofiliji in imunski pomanjkljivosti.

27

Image 26
Contents Silképil 0800 783 70 RUS +7 495 258 6208 44 88 40 Silk·épil Page English Some useful tips Leg epilationCleaning the epilation head Propos de l’épilation FrançaisPrécautions Quelques conseils utiles Epilation des jambesNettoyage de la tête d’épilation Polski Ostrze˝enieDepilowanie nóg DepilacjaWskazówki Czyszczenie g∏owicy depilujàcej Obecné informace o epilaci UpozornûníEpilace nohou Jak provádût epilaciNûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ Âi‰tûní epilaãní hlavy Obecné informácie o epilácii UpozornenieEpilácia nôh Ako uskutoãÀovaÈ epiláciuNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Âistenie epilaãnej hlavy Általános tudnivalók FigyelemLábak epilálása Hogyan epiláljunkHasznos tanácsok Hónalj és bikinivonal epilálásaAz epilátorfejek tisztítása Opçenito o epilaciji HrvatskiUpozorenja Epilacija nogu EpilacijaNekoliko korisnih savjeta Âi‰çenje epilacijske glave Nekaj splo‰nih informacij o epilaciji SlovenskiPomembno Epilacija nog Pred zaãetkom epilacijeNekaj koristnih nasvetov Epilacija podpazduh in bikini predelaPage Românå Câteva sfaturi utile Epilarea picioarelorCuråøarea capului de epilare Türkçe ÖnemliFaydal∂ notlar Tan∂mlama 4. sayfaya bak∂n∂zEpilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi Pûòòíëè Òîóè Íóêë Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Úóìíëâ ‚ÓÎÓÒÍË ‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÔËÎflÚÓÓÏ Silk·épilÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÓËÒÚ͇ ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ÙÔËÎflˆËfl ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ‚ ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÏ¥Ú͇ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ÜÍ ‚ˉ‡ÎflÚË ‚ÓÎÓÒÒflÔÓÒ··ÎÂÌËÈ ¥ÏÛÌ¥ÚÂÚ ¯Í¥Ë ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ˜Ë˘ÂÌÌfl „ÓÎÓ‚ÍË ÂÔ¥ÎflÚÓ‡˙΄‡ÒÍË ÍóòïëúâÙóîëíûîëú „ÌÓÈÌË Ùóîëíûîë ̇ Íóòïëúâ Ë ‡Á¯ËÂÌË ‚ÂÌË ÉÔËÒ‡ÌËÂÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ÇflÍÓË Ôóîâáìë Ò˙‚ÂÚË ÖÔË·ˆËflÚ‡  ÔÓ-ÎÂÒ̇ Ë ÔÓ-ÔËflÚ̇ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ Âôëîë ÖÔË·ˆËfl ̇ Í‡Í‡Ú‡ÈÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÔËÎË‡˘‡Ú‡ „·‚‡ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Garantie GuaranteeFor UK only Warunki gwarancjiÂesk˘ ZárukaSlovensk˘ GaranciaGaranøie Jamstveni listGarancija ÊÛÒÒÍËÈ ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË ‡‡ÌˆËflCertificat de garanøie Certificat de înregistrare Jótállási jegyGarancijski list Date of purchase Date d’achat