Braun 3270 manual Câteva sfaturi utile, Epilarea picioarelor

Page 30

Dacå aveøi nelåmuriri cu privire la utilizarea acestui produs, vå rugåm så consultaøi medicul. În urmåtoarele cazuri, acest aparat trebuie folosit numai dupå o consultare prealabilå cu un medic:

eczeme, råni, reacøii ale pielii inflamate precum folliculitis (foliculi purulenti de pår) si vene cu varice

în jurul aluniøelor

imunitate reduså a pielii, de exemplu, diabet, pe durata sarcinii, boala Raynaud

hemofilie sau deficienøå imunitarå.

Câteva sfaturi utile

Epilarea este mult mai uµoarå µi mai comfortabilå atunci când firele de pår au lungimea optimå de 2–5 mm (0,08–0,2 in.). Dacå firele de pår sunt mai lungi, vå recomandåm fie mai intâi raderea firelor de pår µi epilarea, dupå 1 sau 2 såptåmâni.

Atunci când vå epilaøi pentru prima datå, se recomandå ca epilarea så fie realizatå seara, pentru ca eventualele înroµiri ale pielii så disparå pânå dimineaøå. Pentru relaxarea pielii, vå recomandåm dupå epilare aplicarea unei creme.

Pårul crescut din nou este fin µi poate så nu creascå la suprafaøa pielii. Utilizarea regulatå a bureøilor de masaj (de exemplu: dupå duµ) sau a loøiunilor de exfoliere ajutå la prevenirea creµterii pårului sub piele întrucât acøiunea blândå de periere îndepårteazå stratul superficial de piele, iar firele fine de pår pot ieµi la suprafaøa.

Descriere (a se vedea pagina 3)

1Dispozitiv cu role de masaj

2Cap de epilare

3Buton de detaµare

4Comutator

5Mufå conector cablu

6Conector cablu

7Stecher transformator 12 V

Modalitatea de epilare

Pielea dumneavoastrå trebuie så fie uscatå µi curatå, fårå gråsime sau creme.

Amintiøi-vå cå epilarea este mai comfortabilå atunci când firul de pår are lungimea optimå de 2–5 mm (a se vedea secøiunea «Câteva sfaturi utile»).

Înainte de a începe, curåtaøi cu atenøie capul de epilare 2 .

Introduceøi conectorul cablu 6 în mufå 5 µi introduceøi µtecherul transforma-

torului 7 în prizå.

1Porniøi aparatul, mutaøi comutatorul 4 pe poziøia «2»

«2» = vitezå normalå, «1» = vitezå reduså).

2Frecaøi pielea pentru a ridica firele scurte de pår. Pentru o epilare optimå øineøi aparatul la un unghi drept (90°) faøå de piele. Ghidaøi-l încet, cu miµcåri continue, fårå a apåsa, în sensul invers al creµterii firelor de pår, în direcøia comutatorului. Capetele SoftLift® vor face ca firele de pår culcate pe supra- faøa pielii så fie ridicate µi îndepårtate de la rådåcinå.

Întrucât pårul creµte în diferite direcøii, se poate folosi ghidarea aparatului în diferite direcøii pentru a obøine cele mai bune rezultate. Ambele role de masaj

1ale dispozitivului trebuie menåinute în contact direct cu pielea pentru stimularea åi relaxarea acesteia în vederea unei epilåri delicate.

3Epilarea picioarelor

Epilaøi piciorul pornind de jos în sus. La epilarea în spatele genunchiului, øineøi piciorul drept µi perfect întins.

4Epilarea la sub braø µi pe linia slipului Acordaøi o atenøie deosebitå deoarece aceste zone sunt, în special la început, foarte sensibile la durere. Senzaøia de

31

Image 30
Contents Silképil RUS +7 495 258 62 08 44 88 400800 783 70 Silk·épil Page English Some useful tips Leg epilationCleaning the epilation head Français PrécautionsPropos de l’épilation Quelques conseils utiles Epilation des jambesNettoyage de la tête d’épilation Polski Ostrze˝enieDepilacja WskazówkiDepilowanie nóg Czyszczenie g∏owicy depilujàcej Obecné informace o epilaci UpozornûníJak provádût epilaci Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛEpilace nohou Âi‰tûní epilaãní hlavy Obecné informácie o epilácii UpozornenieAko uskutoãÀovaÈ epiláciu Niekoºko uÏitoãn˘ch tipovEpilácia nôh Âistenie epilaãnej hlavy Általános tudnivalók FigyelemLábak epilálása Hogyan epiláljunkHasznos tanácsok Hónalj és bikinivonal epilálásaAz epilátorfejek tisztítása Hrvatski UpozorenjaOpçenito o epilaciji Epilacija Nekoliko korisnih savjetaEpilacija nogu Âi‰çenje epilacijske glave Slovenski PomembnoNekaj splo‰nih informacij o epilaciji Epilacija nog Pred zaãetkom epilacijeNekaj koristnih nasvetov Epilacija podpazduh in bikini predelaPage Românå Câteva sfaturi utile Epilarea picioarelorCuråøarea capului de epilare Türkçe ÖnemliFaydal∂ notlar Tan∂mlama 4. sayfaya bak∂n∂zEpilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi Pûòòíëè ‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÔËÎflÚÓÓÏ Silk·épil ÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚Òîóè Íóêë Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Úóìíëâ ‚ÓÎÓÒÍË ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ ÙÔËÎflˆËfl ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ‚ÓËÒÚ͇ ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÏ¥Ú͇ÜÍ ‚ˉ‡ÎflÚË ‚ÓÎÓÒÒfl ÔÓÒ··ÎÂÌËÈ ¥ÏÛÌ¥ÚÂÚ ¯Í¥ËÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ˜Ë˘ÂÌÌfl „ÓÎÓ‚ÍË ÂÔ¥ÎflÚÓ‡˙΄‡ÒÍË ÍóòïëúâÙóîëíûîëú „ÌÓÈÌË Ùóîëíûîë ̇ Íóòïëúâ Ë ‡Á¯ËÂÌË ‚ÂÌË ÉÔËÒ‡ÌËÂÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ÇflÍÓË Ôóîâáìë Ò˙‚ÂÚË ÖÔË·ˆËflÚ‡  ÔÓ-ÎÂÒ̇ Ë ÔÓ-ÔËflÚ̇ÖÔË·ˆËfl ̇ Í‡Í‡Ú‡ ÈÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÔËÎË‡˘‡Ú‡ „·‚‡ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ Âôëîë Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Garantie GuaranteeFor UK only Warunki gwarancjiÂesk˘ ZárukaSlovensk˘ GaranciaJamstveni list GarancijaGaranøie ÊÛÒÒÍËÈ ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË ‡‡ÌˆËflJótállási jegy Garancijski listCertificat de garanøie Certificat de înregistrare Date of purchase Date d’achat