Braun OC15525 A, 3718 manual Internet

Page 2

Deutsch	4,	9, 94
English	10, 15, 94
Français	16, 21, 94
Español	22, 27, 94
Português	28, 33, 94
Italiano	34, 39, 94
Nederlands	40, 45, 94
Dansk	46, 51, 94
Norsk	52, 57, 94
Svenska	58, 63, 94
Suomi	64, 69, 94
Ελληνικ	70, 75, 94
Türkçe	76,	94
	81, 86, 94
	93, 87, 94

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

DHaben Sie Fragen zu diesem Produkt?

ARufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

CH 08 44 - 88 40 10

GB If you should require further assistance, please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

IRL Helpline

1 800 509 448 (free call)

FAppelez le Service Consommateurs Oral-B : 0 810 365 855 (numéro azur)

B02-711 92 11

LU Vous avez des questions sur ce produit? Appelez:

4 00 50 51

EServicio al consumidor para España:

901 11 61 84

PServiço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

IServizio consumatori:

02-667 86 23

NL Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

NSpørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

SFrågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

GR ∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

TR Danıµma Hattı

0212-473-75-85

RUS íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸

8-800-200-1444

3-718-121 / 00/V-05/M

D/GB /F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab Printed in Germany

Image 2

Contents Professional Internet Click Technische Daten DeutschGerätebeschreibung WichtigSchalterfunktionen Benutzung der ZahnbürsteAnschließen und Laden Plaque-EntfernungAndruckkontrolle PutzzeitsignalIndicator Borsten Ersatz-AufsteckbürstenVerwendung der Munddusche Reinigen Garantie Speciﬁcations EnglishDescription Operating the switch Using the toothbrushConnecting and charging Removing plaqueReplacement brushheads Memory timerIndicator bristles Pressure sensorUsing the Irrigator Cleaning Guarantee For UK onlyFrançais ParticularitésCommutateur marche/arrêt Utilisation de la brosse à dents électriqueBranchement et charge Élimination de la plaque dentaireIndicateur de pression Les Poils IndicatorRemplacement des brossettes Minuteur à mémoireUtilisation de l’hydropulseur Après utilisation Garantie Importante EspañolDescripción EspeciﬁcacionesFuncionamiento del interruptor Uso del cepillo eléctrico 3DConexión y carga Eliminación de placaSensor de presión Timer con memoriaFilamentos Indicator Cabezales de repuestoUso del impulsor de agua Después del uso LimpiezaGarantía Especiﬁcações PortuguêsDescrição Funcionamento do interruptor Utilização da escova de dentes eléctricaLigação e carga Remoção da placa dentáriaRecargas de Substituição Timer com memóriaSensor de pressão Depois da utilizaçãoUso do propulsor de água Limpeza Garantia Caratteristiche ItalianoDescrizione Utilizzare l’interruttore Utilizzo del rimotore di placcaAllacciamento e ricarica Rimuovere la placcaSensore di pressione Memory timerSetole Indicator Spazzolini di ricambioUtilizzo dell’idropulsore Dopo l’uso Garanzia Waarschuwing NederlandsOmschrijving SpeciﬁcatiesWerking schakelaar Gebruik van de tandenborstelAansluiten en opladen Verwijderen van tandplakVervangen van de opzetborstels Indicator borstelharenPoetskracht-sensor MilieuGebruik van de monddouche Na gebruik SchoonmakenGarantie Vigtigt DanskBeskrivelse Tekniske dataBetjening af afbryderen Sådan bruges tandbørstenTilslutning og opladning Fjernelse af plakLøse børstehoveder Indicator børstehovedTrykkontrol Efter brugSådan bruges mundskylleapparatet Rengøring Garanti Spesiﬁkasjoner NorskViktig Bruk av bryteren Bruk av tannbørstenTilkopling og lading Fjerning av plakkIndikator børstestrå Timer med minnefunksjonTrykksensor Nye børstehoderBruk av tannspyler Rengjøring Garanti Viktigt SvenskaBeskrivning SpeciﬁkationerStrömbrytaren Att använda eltandborstenTillkoppling och laddning Att ta bort plackTrycksensor MinnestimerIndicator borststrån Utbytbara borsthuvudenAtt använda mundusch Rengöring Garanti Tärkeää SuomiLaitteiden osat Tekniset tiedotKytkimen käyttö Sähköhammasharjan käyttöKytkentä ja lataus Plakin poistoMuistilla varustettu ajastin INDICATOR-harjaksetPressure Sensor-mekanismi VaihtoharjatHammasvälisuihkun käyttö Käytön jälkeen Takuu Ελληνικ ΠεριγραΠαρ Για καθηµεριν Να τ Περ Συντ ΛειτΜετ ΕπιλΑνταλλακτικ ΠεριPage Καθαρισµ Καθαρ Ακρ Και να πλυθ πι Με την επι∂ÁÁ‡ËÛË Önemli TürkçeTan∂mlamalar ÖzellikleriElektriπe baπlama ve µarj etme Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Plak temizleme Düπme fonksiyonlar∂Haf∂zal∂ zamanlay∂c∂ Indicator k∂llarBask∂ kontrol sistemi ∂rça baµ∂n∂n deπiµtirilmesiAπ∂z duµunun kullan∂m∂ Kulland∂ktan sonra TemizlemeÊÛÒÒÍËÈ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ ËÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËË„‡ÚÓ‡ ÓËÒÚÍ‡ ‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ Braun Page Page Page Page Page Page Page Australia USA