Braun 3718, OC15525 A manual Óëòúí‡

Page 85

ÒÌËÁËÎÓÒ¸, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Á‡ÒÓËÎÒﬂ ÎË ÙËÎ¸Ú. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ ÒÌËÏËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÒÚÛ˜ËÚÂ ËÏ ÔÓ „Î‡‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ: 15 ÏËÌÛÚ

ÇÂÏﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ: 2 ˜‡Ò‡

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÇÒÂ„‰‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚.

ÇÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒﬂ ‚Ó‰Â ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÌÓÊ‡Ú¸Òﬂ ·‡ÍÚÂËË. ÖÒÎË Ç‡¯ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚ‚Ó ıÎÓ„ÂÍÒË‰ËÌ‡ Ò ‚‡¯ËÏ ËË„‡ÚÓÓÏ, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ËË„‡ÚÓ ‚Ó‰ÓÈ, ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÒ‡‰Í‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËË„‡ÚÓ.

óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Ì‡Ò‡‰ÍÛ-‰Û¯, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡Ò‡‰ÍË-‰Û¯‡. ç‡Ò‡‰ÍË-‰Û¯Ë ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ. èÓÚËÚÂ Û˜ÍÛ ËË„‡ÚÓ‡ Ì‡ÒÛıÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

óËÒÚÍ‡

äÓÔÛÒ ÌÛÊÌÓ Â„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚, Ò˙ÂÏÌ˚Â ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ˘ÂÚÓÍ- Ì‡Ò‡‰ÓÍ Ë Ì‡Ò‡‰ÓÍ-‰Û¯ÂÈ ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰Ó- ÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ÇËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Braun GmbH Werk Marktheidenfeld,

Baumhofstr. 40,

97828 Marktheidenfeld, Germany

85

Image 85

Contents Professional Internet Click Gerätebeschreibung DeutschTechnische Daten WichtigAnschließen und Laden Benutzung der ZahnbürsteSchalterfunktionen Plaque-EntfernungIndicator Borsten PutzzeitsignalAndruckkontrolle Ersatz-AufsteckbürstenVerwendung der Munddusche Reinigen Garantie Description EnglishSpeciﬁcations Connecting and charging Using the toothbrushOperating the switch Removing plaqueIndicator bristles Memory timerReplacement brushheads Pressure sensorUsing the Irrigator Cleaning For UK only GuaranteeParticularités FrançaisBranchement et charge Utilisation de la brosse à dents électriqueCommutateur marche/arrêt Élimination de la plaque dentaireRemplacement des brossettes Les Poils IndicatorIndicateur de pression Minuteur à mémoireUtilisation de l’hydropulseur Après utilisation Garantie Descripción EspañolImportante EspeciﬁcacionesConexión y carga Uso del cepillo eléctrico 3DFuncionamiento del interruptor Eliminación de placaFilamentos Indicator Timer con memoriaSensor de presión Cabezales de repuestoUso del impulsor de agua Limpieza Después del usoGarantía Descrição PortuguêsEspeciﬁcações Ligação e carga Utilização da escova de dentes eléctricaFuncionamento do interruptor Remoção da placa dentáriaSensor de pressão Timer com memóriaRecargas de Substituição Depois da utilizaçãoUso do propulsor de água Limpeza Garantia Descrizione ItalianoCaratteristiche Allacciamento e ricarica Utilizzo del rimotore di placcaUtilizzare l’interruttore Rimuovere la placcaSetole Indicator Memory timerSensore di pressione Spazzolini di ricambioUtilizzo dell’idropulsore Dopo l’uso Garanzia Omschrijving NederlandsWaarschuwing SpeciﬁcatiesAansluiten en opladen Gebruik van de tandenborstelWerking schakelaar Verwijderen van tandplakPoetskracht-sensor Indicator borstelharenVervangen van de opzetborstels MilieuGebruik van de monddouche Schoonmaken Na gebruikGarantie Beskrivelse DanskVigtigt Tekniske dataTilslutning og opladning Sådan bruges tandbørstenBetjening af afbryderen Fjernelse af plakTrykkontrol Indicator børstehovedLøse børstehoveder Efter brugSådan bruges mundskylleapparatet Rengøring Garanti Viktig NorskSpesiﬁkasjoner Tilkopling og lading Bruk av tannbørstenBruk av bryteren Fjerning av plakkTrykksensor Timer med minnefunksjonIndikator børstestrå Nye børstehoderBruk av tannspyler Rengjøring Garanti Beskrivning SvenskaViktigt SpeciﬁkationerTillkoppling och laddning Att använda eltandborstenStrömbrytaren Att ta bort plackIndicator borststrån MinnestimerTrycksensor Utbytbara borsthuvudenAtt använda mundusch Rengöring Garanti Laitteiden osat SuomiTärkeää Tekniset tiedotKytkentä ja lataus Sähköhammasharjan käyttöKytkimen käyttö Plakin poistoPressure Sensor-mekanismi INDICATOR-harjaksetMuistilla varustettu ajastin VaihtoharjatHammasvälisuihkun käyttö Käytön jälkeen Takuu Περιγρα ΕλληνικΛειτ Παρ Για καθηµεριν Να τ Περ ΣυντΑνταλλακτικ ΕπιλΜετ ΠεριPage Καθαρ Ακρ Και να πλυθ πι Με την επι Καθαρισµ∂ÁÁ‡ËÛË Tan∂mlamalar TürkçeÖnemli ÖzellikleriPlak temizleme Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Elektriπe baπlama ve µarj etme Düπme fonksiyonlar∂Bask∂ kontrol sistemi Indicator k∂llarHaf∂zal∂ zamanlay∂c∂ ∂rça baµ∂n∂n deπiµtirilmesiAπ∂z duµunun kullan∂m∂ Temizleme Kulland∂ktan sonraÊÛÒÒÍËÈ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ ËÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËË„‡ÚÓ‡ ÓËÒÚÍ‡ ‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ Braun Page Page Page Page Page Page Page Australia USA