Topcom 1400 14.1 Período DE Garantia, Modo DE Funcionamento DA Garantia, Excluído DA Garantia

Page 44

TOPCOM TWINTALKER 1400

Channel Frequency Chart:

Channel Frequency (MHz)

1446,00625

2446,01875

3446,03125

4446,04375

5446,05625

6446,06875

7446,08125

8 446,09375

14 GARANTIA TOPCOM

14.1 PERÍODO DE GARANTIA

As unidades Topcom têm um período de garantia de 24-meses. O período de garantia tem efeito a partir da date de compra da unidade. Consumíveis e defeitos causados por negligência que possam afectar o funcionamento ou o valor do equipamento não se encontram cobertos por esta garantia.

Prova de garantia terá de ser apresentado com a apresentação do respectivo confirmação de compra, no qual aparecem indicados a data de compra da unidade assim como o modelo.

14.2 MODO DE FUNCIONAMENTO DA GARANTIA

Uma unidade defeituosa necessita de ser devolvida aos serviços centrais da Topcom juntamente com uma nota de compra válida.

Sendo detectados defeitos na unidade durante o seu período de garantia, a Topcom ou o seu representante oficial compromete-se a reparar qualquer defeito derivado de material ou falhas de fabricação, sem qualquer custo adicional. A Topcom de acordo com o seu próprio critério cumprirá com as obrigações de garantia reparando ou trocando as unidades defeituosas as peças das respectivas unidades. No caso de substituição, a cor e modelo poderão diferentes da cor da unidade inicialmente adquirida.

A data inicial de compra determinará o início do período de garantia O período de garantia não será estendido no caso da unidade ser trocada ou reparada por Topcom ou qualquer dos seus centros de reparação.

14.3 EXCLUÍDO DA GARANTIA

Danos ou defeitos ocasionados por uma manipulação ou funcionamento incorrecto com a unidade derivado da utilização de peças não-originais não recomendadas pela Topcom não se encontram cobertos por esta garantia.

A garantia não cobre danos ocasionados por factores exteriores, tais como relâmpagos, água e fogo, ou qualquer dano causado durante o seu transporte.

Não se poderá reclamar os direitos de garantia se o número de série que se encontra na unidade tiver sido alterado, retirado ou ilegível.

Qualquer reclamação de garantia não será válida se a unidade tiver sido reparada, alterada ou modificada pelo comprador ou por terceiros não autorizados pelos serviços centrais da

Topcom.

A conformidade do equipamento com os requisitos básicos das directivas sobre terminais de comunicação é

confirmada pela marca CE.

44

TOPCOM TWINTALKER 1400

Image 44
Contents TwinTalker Vyhrazeným právem na změnu Las características descritas en este manualIntended Purpose Safety InstructionsIntroduction Cleaning and Maintenance Using a PMR DeviceDisposal of the Device Getting StartedLOW Battery Indication Using the TwintalkerButtons LCD Display InformationTransmitting a Signal Changing ChannelsCall Tones Channel ScanTroubleshooting Technical SpecificationsDe-activate monitor mode Roger Beep ON/OFFWarranty Warranty PeriodWarranty Handling Warranty ExclusionsVeiligheidsinstructies InleidingGebruiksdoel Reiniging EN Onderhoud HET Toestel VerwijderenEEN PMR-TOESTEL Gebruiken VAN Start GaanLaadniveau VAN DE Batterijen KnoppenInformatie LCD-SCHERM DE Twintalker 1400 GebruikenEEN Signaal Zenden VAN Kanaal VeranderenKanaal Scannen KanaalbewakingProbleemoplossing Technische SpecificatiesROGER-BEEP Toon AAN/UIT Monitormodus deactiverenAfwikkeling VAN Garantieclaims GarantieGarantieperiode Instructions DE Sécurité GénéralitésBrûlures Sécurité PersonnelleNettoyage ET Maintenance Mise AU Rebus DE L’APPAREILUtiliser UN Appareil PMR Bien DébuterNiveau DE Charge DES Piles BoutonsInformation DE L’ÉCRAN LCD Utiliser LE TwintalkerTransmettre UN Signal Channel MonitorChanger LES Canaux Channel Scan Balayage DES Canaux11.8.2 Désactiver le mode monitor Problèmes13 Spécifications Techniques BIP Roger ON/OFFExclusions DE Garantie 14.1 Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Sicherheitshinweise EinleitungVerwendungszweck Betrieb Eines Sprechfunkgerätes ReinigenHinweise ZUR Entsorgung Vorbereitungen BatteriezustandLCD Display Informationen ENTFERNEN/ANBRINGEN DES GürtelhaltersEIN Signal Empfangen Einstellen DER LautsprecherlautstärkeSenden Wechseln DES KanalsQuittungston EIN/AUS ProblemlösungKanalüberwachung Technische Daten GarantiezeitraumGarantieablauf GarantieausschlüsseInstrucciones DE Seguridad IntroducciónPropósito Deseado Limpieza Y Mantenimiento Eliminación DEL AparatoUSO DE UN Aparato PMR EmpezarNivel DE Carga DE LA Batería BotonesInformación EN LA Pantalla LCD USO DEL TwintalkerTransmitir UNA Señal Cambio DE CanalTonos DE Llamada Barrido DE CanalLocalización DE Averías Especificaciones TécnicasPitido DE FIN DE Transmisión ENCENDIDO/APAGADO Desactivación del modo monitoreoGarantia Topcom Periodo DE GarantíaTratamiento DE LA Garantía Exclusiones DE LA GarantíaIntroduzione USO PrevistoNorme DI Sicurezza Sicurezza PersonalePulizia E Manutenzione Smaltimento DELL’APPARECCHIOUtilizzo DELL’APPARATO PMR Guida Rapida ALL’AVVIOUtilizzo DEL Ricetrasmettitore Twintalker Livello DI Carica Della BatteriaInformazioni SUL Display LCD Trasmissione DI UN Segnale PER Cambiare CanaleSegnali DI Chiamata Scansione CanaliRisoluzione DEI Problemi Specifiche TecnicheATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEL Segnale Acustico Roger Disattivazione della modalità di monitoraggioGaranzia Periodo DI GaranziaApplicazione Della Garanzia Esclusioni DI GaranziaInstruções DE Segurança ApresentaçãoFinalidade Especifica Limpeza E Manutenção DESFAZER-SE DA UnidadeUsar UMA Unidade PMR Device Preparativos PreliminaresNível DE Carga DAS Baterias BotõesInformação Visualizada no LCD Utilização do TwintalkerTransmitindo UM Sinal Mudança DE CanaisTonalidade Chamadas Prescrutar CanalDiagnostico DE Avarias Specificações TécnicasRoger Bípe LIGDO/DESLIGADO Desactivar modo monitorizaçãoExcluído DA Garantia 14.1 Período DE GarantiaModo DE Funcionamento DA Garantia Πρασφαλεια ΛειασΤραυματισμαπεγκαυματα Καθαρισμ ΑπσυσκευησΣΗΜΕΙ·ΣΕΙΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΤΥ ΚλιπΣταθμη ΦΤΑΡΙ·Ν Πληκτρα10 ΠΛΗΡΥΓΡ·Ν ΚΡΥΣΤΑΛΛ·Ν 11 Υ Twintalker11.2 Ρυθμιση Εντασησ ΜΕΓΑΦ·ΝΥ 11.3 ΛΗΗ Σηματσ11.5 Αλλαγη ΚΑΝΑΛΙ·Ν 11.6 Τκλησησ11.8 Παρακλυθηση Καναλιυ 11.9 Ενεργτυ Σημα ΕληφθηΑΝΤΙΜΕΤ·ΠΙΣΗ ΠΡΤ·Ν AAA, αλκαλικές ή NiMH επανα = 500mW ERP FM F3E 12,5 Khz14 Εγγυηση 14.2Säkerhetsinstruktioner InledningAvsett Ändamål Rengöring OCH Underhåll Avfallshantering AV EnhetenAnvända EN Kommunikationsradio Komma IgångBatteriets Laddningsnivå KnapparLCD-DISPLAYINFORMATION 11 Använda Twintalker11.4 Sända EN Signal AnropssignalerByta Kanal KanalsökningFelsökning Uppfattat PIP PÅ/AVGaranti GarantiGarantiåtagande Garanti UndantagSikkerhedsinstruktioner IntroduktionPåtænkt Formål Rengøring OG Vedligeholdelse Bortskaffelse AF EnhedenBrug AF EN PMR-ENHED KOM I GangBrug AF Twintalker Indikator TIL Lavt BatteriKnapper Udsendelse AF ET Signal 11.5 Ændring AF KanalerOpkaldstoner KanalsøgningFejlfinding Tekniske Specifikationer11.9 SLÅ Bekræftelsesbip TIL/FRA Deaktiver monitormodusReklamationsret Reklamationsret14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder ReklamationsretundtagelserSikkerhetsinstruksjoner InnledningTiltenkt Bruk Rengjøring OG Vedlikehold Avhending AV EnhetenBruke EN PMR-ENHET Komme I GangIndikator for LAV Batterispenning TasterLCD-INFORMASJONSSKJERM Bruke TwintalkerSende ET Signal Skifte KanalAnropstoner KanalskanDeaktivere overvåkningsmodus FeilsøkingBekreftelsestone AV/PÅ Ikke Inkludert I Garantien GarantiperiodeGarantihåndtering Turvaohjeet JohdantoKäyttötarkoitus Puhdistus JA Huolto Laitteen HävittäminenPMR-LAITTEEN Käyttö AloitusAkkujen Varaustilanne NäppäimetNestekidenäytön Tiedot Twintalker 1400 -RADIOPUHELIMEN KäyttöSignaalin Lähettäminen Kanavien VaihtoKutsuäänet Kanavien SelausKUITTAUS-ÄÄNIMERKKI PÄÄLLÄ/POIS Päältä Mahdollisia OngelmatilanteitaTekniset Tiedot Takuu TakuuaikaTakuutoimet TakuuehdotÚvod Bezpeçnostní PokynyLikvidace Zařízení ZaçínámePoznámky Sejmutí /INSTALACE Přezky NA OpasekTlaçítka Informace NA LCD DisplejiInstalace Baterie ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ JednotkyNastavení Hlasitosti Reproduktoru 11.3 Příjem Signálu11.4 Přenos Signálu 11.5 Změna KanáluDeaktivace vyhledávání kanálů 11.9 ZAP/VYP Pípnutí PřepínámPoradce PŘI POTÍžÍCH Technické Specifikace17 Záruçní List 17.1 Záruçní DobaUplatnění Záruky 17.3 Záruka NezahrnujeBevezetés Ajánlott FelhasználásTisztítás ÉS Karbantartás Készülék Üzemen Kívül HelyezéseKészülék Használata Használat MegkezdéseGombok Twintalker 1400 Használata11.1 a Készülék KI/BE Kapcsolása Hangszóró Hangerejének BeállításaJEL Fogadása JEL KözvetítéseCsatorna Váltása 11.6 HívóhangokHibák Javítása 11.9 Sípolás BE/KIGarancia Úvod BEZPECNOST’ OsôbČISTENIE a ÚDRžBA Právne ObmedzeniaZAčÍNAME ODOPNUTIE/ Pripnutie Spony NA OpasokInformácie NA LCD Displeji ZAPNUTIE/VYPNUTIE Zariadenia Nastavenie Hlasitosti Reproduktora11.3 Príjem Signálu Prenos SignáluSledovanie Kanálu Volacie Tóny11.7 Vyhĺadávanie Kanálov Displej 11.9 ZAP/VYP Pípnutie Prepínam14 Záruka Topcom Page Page Page TwinTalker

1400 specifications

The Topcom 1400 is a notable communication device that prides itself on delivering essential features for users who value reliability and ease of use. This model is designed to cater to both personal and professional needs, making it a versatile tool for various environments.

One of the standout features of the Topcom 1400 is its clear and crisp sound quality. This ensures that conversations, whether casual or critical, can be conducted without interference or distortion. The built-in speaker is designed to enhance voice clarity, allowing users to engage in conversations with confidence.

Another key characteristic of the Topcom 1400 is its simplicity in operation. With an intuitive interface, users can navigate through its functionalities with ease. The large numeric keypad and straightforward menu design make it accessible for users of all ages, including those who may not be technologically inclined.

In terms of technology, the Topcom 1400 employs advanced cordless communication features. Its DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) technology allows for secure and interference-free connections, ensuring that users can communicate without disruptions. The impressive range of the device means users can move freely within a designated space while maintaining a stable connection.

The Topcom 1400 also offers a variety of useful functions, including a built-in phonebook that can store multiple contacts for quick access. Additionally, the call waiting and caller ID features enhance the user experience by providing essential information during incoming calls. The device also supports multiple handset connectivity, enabling several units to be used simultaneously within the same household or office.

Battery life is another essential aspect of the Topcom 1400. With efficient power management, users can expect extended usage on a single charge, minimizing the frequency of recharging. The device also features an easy-to-read battery level indicator, which allows users to monitor power status effectively.

In conclusion, the Topcom 1400 combines functional design with practical technology to deliver a reliable telecommunication experience. Its notable sound quality, user-friendly interface, and advanced cordless capabilities make it an ideal choice for those seeking a dependable communication device in both home and office settings. With a range of features designed to enhance usability, the Topcom 1400 stands out as a worthy investment for individuals and businesses alike.