Philips DECT2250 user manual Table DES Matières

Page 21

TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES		20
1	ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ	21
2	INSTALLATION DU TÉLÉPHONE	22
	INSTALLER VOTRE DECT 2250	22
	SÉLECTIONNER LA LANGUE	22
	ENREGISTREMENT DU COMBINÉ	22
3	FONCTIONS DU TÉLÉPHONE	23
	ICÔNES AFFICHÉES À L’ÉCRAN DU COMBINÉ	23
4	FAIRE DES APPELS	24
	FAIRE UN APPEL	24
	Précomposition	24
	Recomposition	24
	Recomposition combiné décroché	24
	Composition à partir du répertoire téléphonique	24
	RACCROCHER	25
	RÉPONDRE À UN APPEL	25
	APPELS MAINS LIBRES	25
	RÉGLAGE DU VOLUME	25
	MODE DISCRÉTION	25
5	UTILISATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE	25
	CONSULTATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE	25
	MÉMORISER UN NOM ET UN NUMÉRO	26
	MODIFICATION DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE	26
	SUPPRESSION DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE	26
	SUPPRESSION DE LA TOTALITÉ DU RÉPERTOIRE	26
6	LISTES D’APPELS	27
	LISTE D’APPELS	27
	Consultation des appels reçus	27
	Retourner un appel reçu	27
	Mémoriser une entrée de la liste des appels reçus dans le répertoire	27
	Suppression d’une entrée de la liste des appels reçus	27
	Suppression de la totalité de la liste des appels reçus	27
	LISTE DES APPELS EFFECTUÉS	27
	Consultation de la liste des appels effectués	27
	Mémoriser dans le répertoire l’entrée d’un appel effectué	28
	Suppression de l’entrée d’un appel effectué	28
	Suppression de la totalité de la liste des appels effectués	28
7	PERSONNALISER DU TÉLÉPHONE	28
	PERSONNALISER L’AFFICHAGE	28
	Attribuer un nom au combiné	28
	Choisir la langue d’afﬁchage	28
	Activer le rétroéclairage	29
	PERSONNALISATION DES SONNERIES	29
	Choisir la mélodie de la sonnerie du combiné	29
	Régler le volume de la sonnerie du combiné	29
	Activer ou désactiver la tonalité du clavier	29
8	SYSTÈME	30
	ENREGISTRER UN COMBINÉ	30
	ANNULER L’ENREGISTREMENT D’UN COMBINÉ	30
	REVENIR AUX PARAMÈTRES INITIAUX	30
9	AUTRES FONCTIONS	31
	BLOCAGE DU CLAVIER	31
	Verrouiller le clavier	31
	Déverrouiller le clavier	31
	RACCOURCI POUR COMMANDER LA SONNERIE DU COMBINÉ	31
	INDICATION DE MESSAGE EN ATTENTE	31
	REPÉRER UN COMBINÉ	31
10 UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES		32
	APPEL INTERNE	32
	APPEL INTERNE PENDANT UNE CONVERSATION AU TÉLÉPHONE	32
	TRANSFERT D’APPEL À UN AUTRE COMBINÉ	32
	CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS	33
	CONTENU	19
		www.philips.com/faqs/dect

Image 21

Contents Page Page Table of Contents Important Safety Instructions FCC Certification Number is Located on the Cabinet Bottom Environment and safetyInstalling your Dect Setting up your phoneSelect the language Registering your handsetIcons on your handset display About your phoneMaking a call Making callsUsing your phonebook Editing phonebook records Storing a name and numberDeleting phonebook records Deleting the entire phonebookCall records Call ListDial list Personalizing your phone’s display Personalizing your phonePersonalizing your sounds Selecting your handset’s ringing volumeTurning the backlight on/off Selecting your handset’s ringing melodySystem ResettingRegistering a handset Un-registering a handsetKey lock Additional featuresShortcut for turning handset ringer on/off Message waiting indication MWIInternal Call Using multi-handsetsInternal call while you are talking on the phone Transferring your call to another handsetMaking a 3-way conference call Equipment Approval Information Notiﬁcation to the local telephone company Rights of the Phone Company Noise Interference InformationFCC RF Radiation Exposure Statement Hearing Aid Compatibility HACPrivacy Service CentersAdditional Information Terminal Equipment Radio EquipmentTable DES Matières Consignes De Sécurité Importantes Mise EN Garde Environnement et sécuritéInstaller votre Dect Installation du téléphoneSélectionner la langue Enregistrer un combinéTouche Répertoire Fonctions du téléphoneEffectuer un appel Appels téléphoniquesUtilisation du répertoire téléphonique Modiﬁcation des entrées du répertoire Mémoriser un nom et un numéroSuppression des entrées du répertoire Suppression de la totalité du répertoireListes d’appels Listes d’appelsListe des appels effectués Personnalisation du téléphone Mémoriser dans le répertoire l’entrée d’un appel effectuéPersonnaliser l’afﬁchage Personnalisation des sonneries Régler le volume de la sonnerie du combinéActiver le rétroéclairage Choisir la mélodie de la sonnerie du combinéSystème Annuler l’enregistrement d’un combinéRevenir aux paramètres initiaux Autres fonctions Raccourci pour commander la sonnerie du combinéBlocage du clavier Indication de message en attenteAppel interne Utilisation de combinés supplémentairesAppel interne pendant une conversation au téléphone Transfert d’appel à un autre combinéConférence téléphonique à trois Avis à la compagnie de téléphone locale Renseignements sur l’homologation d’équipementRemarques Phone Co Droits de la compagnie de téléphoneBruit Renseignements sur l’interférenceConﬁdentialité Centres de serviceRenseignements supplémentaires Équipement terminalÍndice Importantes Instrucciones De Seguridad Al mismo Medio Ambiente y SeguridadInstalación de su Dect Ajuste de su teléfonoSeleccionar el idioma Registro de su microteléfonoÍconos en la pantalla del microteléfono Acerca de su teléfonoPara realizar llamadas Para realizar llamadasUso del directorio telefónico Edición de los registros en el directorio telefónico Para almacenar un nombre y un númeroEliminar registros del directorio telefónico Eliminar todo el directorio telefónicoRegistros de llamadas Listado de llamadasLista de llamadas Personalizar la pantalla de su teléfono Personalizar su teléfonoEliminar toda la lista de llamadas Asignar un nombre a su teléfonoPersonalización de sus sonidos Seleccionar el volumen de llamada de su microteléfonoEncendido / apagado de la luz de fondo Seleccionar la melodía de llamada de su microteléfonoRegistro de un microteléfono SistemaEliminar el registro de un microteléfono ReajusteBloqueo de teclado Prestaciones adicionalesAtajo para encender o apagar el timbre de su microteléfono Indicación de mensaje en espera MWILlamada interna Uso de múltiples microteléfonosLlamada interna mientras está hablando por teléfono Transferencia de una llamada a otro microteléfonoPara realizar una comunicación de conferencia de 3 vías Notiﬁcación a la compañía telefónica local Información sobre aprobación del equipoNotas Derechos de la compañía telefónicaRuidos Interference Information Información sobre interferenciasNorma FCC sobre exposición a las radiaciones RF Compatibilidad Dispositivos De Ayuda Auditiva HACInformación adicional PrivacidadEstación terminal Equipo de radioPhilips Consumer Electronics Home communication