Maxon Telecom SP-200K Series XXI. Derechos de Autor del Sozftware, XXII. Mantenimiento

Page 41

XXI. Derechos de Autor del Sozftware

El/los producto/s Topaz3 / Maxon descrito/s en estas instrucciones de funcionamiento pueden incluir programas de software de Topaz3 / Maxon que poseen derechos de autor (copyright) almacenados en memorias de semi-conductor o en otros medios. Las leyes de los Estados Unidos y otros países preservan ciertos derechos de exclusividad de Topaz3 / Maxon para los programas de software con derechos de autor, incluyendo el derecho de exclusividad de copiar o reproducir en cualquier forma el programa de software con derechos de autor.

En concordancia, los programas de software Topaz3 / Maxon con derechos de autor contenidos en los productos Topaz3 / Maxon descritos en este manual de funcionamiento no pueden ser copiados ni reproducidos sin el permiso expreso por escrito de Topaz3, LLC.

Asimismo, la compra de productos Topaz3 / Maxon no se considerará que otorga ni directamente ni por implicación, exclusión, o de otro modo, ninguna licencia bajo los derechos de autor, patentes o solicitudes de patente de Topaz3, LLC, excepto para la licencia libre de regalías no exclusiva normal para el uso que surge de la aplicación de la ley en la venta de un producto.

XXII. Mantenimiento

Su radio Serie SP-200K ha sido diseñada para no requerir mantenimiento. Para mantener su radio en buenas condiciones de funcionamiento, siga estas instrucciones de limpieza:

•Limpie las superficies externas con un paño limpio humedecido en una solución de detergente de vajilla suave diluido en agua. Aplique poca cantiad de solución para evitar que penetre humedad a través de rajaduras y hendiduras. NO sumerja el radio. Use solamente un cepillo no metálico

para despegar partículas, si fuera necesario. Seque la superficie completamente con un paño suave libre de pelusa.

•NO use solventes ni alcohol para limpiarlo - podrían dañar permanentemente la carcasa.

•Limpie la batería y los contactos del conector accesorio con un paño libre de pelusa para eliminar toda suciedad, grasa o materiales extraños que pudieran impedir un contacto eléctrico adecuado.

36

Image 41

Contents SP -200K Series Table of Contents Contenido Table des Matières II. Safety Information IV. About Topaz3 III. About Your SP-200K Series RadioUnpacking Information VI. SP-200K Series Features Not shown VII. Description of Radio ComponentsIX. Installing and Removing the Battery Pack VIII. Antenna InstallationXI. Battery Charging and Care Attaching and Removing the Belt ClipXII. SP-200K Series Operation Power On Volume Power OffChannel Select / Channel Group Scan To TransmitAt power-up, the radio will default to Selcall mode Keypad Lock / Function Lock XIII. Status Indicators and Audible Alert TonesTo Receive Normal Channel Scan XIV. Scan ModesPriority Channel Scan XV. Other Scanning FeaturesLook Back Scan Channel DeleteXVI. Scan List Edit Priority Channel Edit Key 1 Long Press = Press and Hold for 2 Seconds XVII. Possible Set-ups for the SP-200K SeriesKeypad Key 2 Long Press = Press and Hold for 2 Seconds XIX. FCC Licensing XVIII. Compatible SP-200K / SP-210K AccessoriesXXI. Software Copyrights XX. ServiceXXII. Maintenance XXIII. Product Warranty Requerimientos de Obediencia a la Exposición de RF del FCC Page III. Acerca de Su Radio Serie SP-200K II. Información Sobre SeguridadInformación para Desempacar IV. Acerca de Topaz3VI. Funciones de la Serie SP-200K No mostrados VII. Descripción de los Componentes del RadioIX. Cómo Instalar y Retirar el Paquete de las Batería VIII. Instalación de la AntenaAsegurar y Quitar el Clip de Cinturón XI. Cómo Cargar y Mantener la BateríaXI. Cómo Cargar y Mantener la Batería, continuación Encendido Volumen ApagadoXII. Funcionamiento de Serie SP-200K Cómo Cargar y Mantener la Batería, continuaciónEn el ciclo inicial, el radio omitirá el modo de Selcall XII. Funcionamiento de Serie SP-200K, continuaciónPara Transmitir Bloqueo de la Función / Bloqueo del Teclado Numérico Para Transmitir, continuaciónPara Recibir XIII. Indicadores de Estado y Tonos Audibles de Alerta Búsqueda Normal de Canales XIV. Modos de BúsquedaXV. Otras Funciones de Búsqueda XIV. Modos de Búsqueda, continuaciónBúsqueda Normal de Canales, continuación Buscar Canal PrioritarioCómo Borrar un Canal de la Lista de Búsqueda Mirar Atrás, continuaciónBúsqueda Ctcss / DCS Búsqueda TX NormalEditar Canal Prioritario XVI. Editar la Lista de BúsquedaEditar el Grupo de Canales Teclado Numérico XVI. Editar la Lista de Búsqueda, continuaciónEditar Canal Prioritario, continuación Clave 2 Presión Larga = Presione y Sostenga por Dos Segundos XX. Servicio XVIII. Accesorios Compatibles SP-200K / SP-210KXIX. Licencia de la FCC XXII. Mantenimiento XXI. Derechos de Autor del SozftwareXXIII. Declaración de Garantía Garantie de Produit Page III. Au Sujet de Votre Poste de Radio de la Série SP-200K II. Informations sur la SécuritéDéballage IV. Au Sujet de Topaz3VI. Caractéristiques des Appareils de la Série SP-200K Non-visible VII. Description des Composants de la RadioVIII. Montage de lAntenne IX. Installation et Retrait de la BatterieFixation et Retrait de lAttache du Poste sur la Ceinture XI. Charge et Entretien de la BatterieXI. Charge et Entretien de la Batterie suite Marche Volume ArrêtXII. Utilisation des Radios de la Série SP-200K Sélection des Canaux / Balayage dun Groupe de CanalTransmission XII. Utilisation des Radios de la Série SP-200K suiteSerrure du Bloc de Touches / Serrure de Fonction Transmission suiteRecevoir Statut Description XV. Autres Caractéristiques du Balayage XIV. Modes de BalayageBalayage de Canal Normal Balayage dun Canal PrioritaireEffacement des Canal Balayés Retour en Arrière suiteBalayage Ctcss / DCS Transmission TX Avec Balayage NormalXV. Autres Caractéristiques du Balayage suite Balayage sur le Mode Réception SeulementXVI. Édition de la Liste de Balayage Transmission TX Prioritaire SeulementÉdition dun Canal Prioritaire XVI. Édition de la Liste de Balayage suiteÉdition dun Groupe de Canal suite Clé 1 Longue Presse = Presse et Prise Pendant 2 Secondes XVII. Installations Possibles pour la Série de SP-200KBloc de Touches XVII. Installations Possibles pour la Série de SP-200K suite XIX. Licence par le FCC XVIII. Accessoires Compatibles de SP-200K / SP-210KXXII. Entretien XXI. Droits de Reproduction du LogicielXXIII. Garantie de produit XXIII. Garantie de produit suite Supplier of Maxon, Legacy and TruTalk Communication Products