Maxon Telecom SP-200K Series operating instructions Garantie de Produit

Page 43

Table des Matières

I.Conditions de Conformité d'Exposition de la FCC RF

	pour l'Usage		Professionnel Seulement		38
II.	Informations	sur	la Sécurité		39
III. Au Sujet de Votre Poste de Radio de la Série SP-200K					39
IV.	Au Sujet de	Topaz3			40
V.	Déballage				40
VI.	Caractéristiques des Appareils de la Série SP-200K				41
VII.	Description des Composants de la Radio				42
VIII.	Montage de	l'Antenne			43
IX.	Installation et Retrait de la Batterie				43
X.	Fixation et Retrait de l'Attache du Poste sur la Ceinture				43
XI.	Charge et Entretien de la Batterie				43
XII.	Utilisation des Radios de la Série SP-200K				44
	Marche - Volume - Arrêt				44
	Sélection des Canaux / Balayage d'un Groupe de Canal				44
	Transmission				45
	Recevoir				46
	Serrure de Bloc de Touches / Surrure de Fonction				46
XIII.	Indicateurs de Statut et Tonalités d'Avertissement Audibles				46
XIV.	Modes de Balayage				48
	Balayage de Canal Normal				48
	Balayage d'un		Canal	Prioritaire	48
XV.	Autres Caractéristiques			du Balayage	48
	Retour en	Arrière			48
	Effacement	des Canal		Balayés	49
	Balayage CTCSS / DCS				49
	Transmission (TX) Avec Balayage Normal				49
	Transmission (TX) Avec Balayage Prioritaire				49
	Transmission (TX) Prioritaire Seulement				50
	Balayage sur le Mode Réception Seulement				50
XVI.	Édition de la Liste de Balayage				50
	Édition d'un Groupe de Canal				50
	Édition d'un Canal Prioritaire				51
XVII. Installations Possibles pour la Série de SP-200K					52
XVIII. Accessoires Compatibles de SP-200K / SP-210K					54
XIX.	Licence par	le FCC			54
XX.	Service				54
XXI.	Droits de Reproduction du Logiciel				55
XXII.	Entretien				55
XXIII.	Garantie de	Produit			56

Image 43

Contents SP -200K Series Table of Contents Contenido Table des Matières II. Safety Information IV. About Topaz3 III. About Your SP-200K Series RadioUnpacking Information VI. SP-200K Series Features Not shown VII. Description of Radio ComponentsAttaching and Removing the Belt Clip VIII. Antenna InstallationIX. Installing and Removing the Battery Pack XI. Battery Charging and CareTo Transmit Power On Volume Power OffXII. SP-200K Series Operation Channel Select / Channel Group ScanAt power-up, the radio will default to Selcall mode To Receive XIII. Status Indicators and Audible Alert TonesKeypad Lock / Function Lock Normal Channel Scan XIV. Scan ModesScan Channel Delete XV. Other Scanning FeaturesPriority Channel Scan Look BackXVI. Scan List Edit Priority Channel Edit Keypad XVII. Possible Set-ups for the SP-200K SeriesKey 1 Long Press = Press and Hold for 2 Seconds Key 2 Long Press = Press and Hold for 2 Seconds XIX. FCC Licensing XVIII. Compatible SP-200K / SP-210K AccessoriesXXII. Maintenance XX. ServiceXXI. Software Copyrights XXIII. Product Warranty Requerimientos de Obediencia a la Exposición de RF del FCC Page III. Acerca de Su Radio Serie SP-200K II. Información Sobre SeguridadInformación para Desempacar IV. Acerca de Topaz3VI. Funciones de la Serie SP-200K No mostrados VII. Descripción de los Componentes del RadioXI. Cómo Cargar y Mantener la Batería VIII. Instalación de la AntenaIX. Cómo Instalar y Retirar el Paquete de las Batería Asegurar y Quitar el Clip de CinturónCómo Cargar y Mantener la Batería, continuación Encendido Volumen ApagadoXI. Cómo Cargar y Mantener la Batería, continuación XII. Funcionamiento de Serie SP-200KPara Transmitir XII. Funcionamiento de Serie SP-200K, continuaciónEn el ciclo inicial, el radio omitirá el modo de Selcall Para Recibir Para Transmitir, continuaciónBloqueo de la Función / Bloqueo del Teclado Numérico XIII. Indicadores de Estado y Tonos Audibles de Alerta Búsqueda Normal de Canales XIV. Modos de BúsquedaBuscar Canal Prioritario XIV. Modos de Búsqueda, continuaciónXV. Otras Funciones de Búsqueda Búsqueda Normal de Canales, continuaciónBúsqueda TX Normal Mirar Atrás, continuaciónCómo Borrar un Canal de la Lista de Búsqueda Búsqueda Ctcss / DCSEditar el Grupo de Canales XVI. Editar la Lista de BúsquedaEditar Canal Prioritario Editar Canal Prioritario, continuación XVI. Editar la Lista de Búsqueda, continuaciónTeclado Numérico Clave 2 Presión Larga = Presione y Sostenga por Dos Segundos XIX. Licencia de la FCC XVIII. Accesorios Compatibles SP-200K / SP-210KXX. Servicio XXII. Mantenimiento XXI. Derechos de Autor del SozftwareXXIII. Declaración de Garantía Garantie de Produit Page III. Au Sujet de Votre Poste de Radio de la Série SP-200K II. Informations sur la SécuritéDéballage IV. Au Sujet de Topaz3VI. Caractéristiques des Appareils de la Série SP-200K Non-visible VII. Description des Composants de la RadioXI. Charge et Entretien de la Batterie IX. Installation et Retrait de la BatterieVIII. Montage de lAntenne Fixation et Retrait de lAttache du Poste sur la CeintureSélection des Canaux / Balayage dun Groupe de Canal Marche Volume ArrêtXI. Charge et Entretien de la Batterie suite XII. Utilisation des Radios de la Série SP-200KTransmission XII. Utilisation des Radios de la Série SP-200K suiteRecevoir Transmission suiteSerrure du Bloc de Touches / Serrure de Fonction Statut Description Balayage dun Canal Prioritaire XIV. Modes de BalayageXV. Autres Caractéristiques du Balayage Balayage de Canal NormalTransmission TX Avec Balayage Normal Retour en Arrière suiteEffacement des Canal Balayés Balayage Ctcss / DCSTransmission TX Prioritaire Seulement Balayage sur le Mode Réception SeulementXV. Autres Caractéristiques du Balayage suite XVI. Édition de la Liste de BalayageÉdition dun Groupe de Canal suite XVI. Édition de la Liste de Balayage suiteÉdition dun Canal Prioritaire Bloc de Touches XVII. Installations Possibles pour la Série de SP-200KClé 1 Longue Presse = Presse et Prise Pendant 2 Secondes XVII. Installations Possibles pour la Série de SP-200K suite XIX. Licence par le FCC XVIII. Accessoires Compatibles de SP-200K / SP-210KXXII. Entretien XXI. Droits de Reproduction du LogicielXXIII. Garantie de produit XXIII. Garantie de produit suite Supplier of Maxon, Legacy and TruTalk Communication Products