Philips AZ1142 manual ÁÄèàëú, ÉÅôÄü àçîéêåÄñàü é áÄèàëà

Page 21

éÅôÄü àçîéêåÄñàü é áÄèàëà

á‡ÔËÒ¸ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝ÚËÏ Ì ̇Û¯‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍË ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.

чÌÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡ CHROME (IEC II) ËÎË METAL (IEC IV). ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÒÒÂÚ‡ÏË ÚËÔ‡ NORMAL (IEC I), Á‡˘ËÚÌ˚ ۯÍË ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÎÓχÌ˚.

ç‡ËÎÛ˜¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ VOL Ë DBB Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ıÓ‰ Á‡ÔËÒË.

Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ Ë ÍÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 7 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ¸ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, Ú.Í. ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓıÓ‰ËÚ ‚Â‰Û˘‡fl ÎÂÌÚ‡.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl, ‰ÂÊËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Á‡˘Ë˘‡ÂÏÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÒÂ·Â Ë Û‰‡ÎËڠ΂ӠۯÍÓ.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔflÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚, ÒΉÛÂÚ Á‡ÍÎÂËÚ¸ Û¯ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚.

áÄèàëú

êÛÒÒÍËÈ

áÄèàëú ë ëàçïêéççõå çÄóÄãéå èêéàÉêõÇÄçàü CD

1.Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD.

2.ÇÒÚ‡‚¸Ú CD Ë, ÔË Ê·ÌËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÌÓÏÂ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP•OPEN 9/ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

4.ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

5.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD 0 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

èÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ CD ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ÓÚ‰ÂθÌÓ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê ‚ Ô‰Â·ı ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË § Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

ÖÒÎË ‚˚ ̇¯ÎË ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï Ô‡ÒÒ‡Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË §.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌË CD, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE 2;.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË RECORD 0 Á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ÚӘ͠Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

6.ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ;. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ; ¢ ‡Á.

7.ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP•OPEN 9/.

1

2

PLAY•PAUSE

CD

PROGRAM

REPEAT

ALL

CD

 

MODE

SEARCH

 

STO

PLAY•PAUSE

CD

PROGRAM

REPEAT

ALL

CD

 

MODE

SEARCH

 

STOP

PROGRAM

21

Image 21
Contents AZ 1140 AZ 1141 AZ 1142 AZ ÊÛÒÒÍËÈ Polski IndexSlovensky Magyar English@ # $ TOP and Front Panels ControlsProgram Back PanelPower Supply Using AC MainsBatteries Optional Safety information General maintenanceBasic Functions General InformationDigital Tuner Tuning to Radio StationsPlaying a CD CD PlayerSelecting a different track Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat You can also press Stop 9 to cancel your play modeProgramming track numbers Reviewing the programmeErasing a programme CD player and CD handlingPlaying a Cassette General Information on Recording RecordingSynchro Start CD Recording To select and record a particular passage within a trackMaintenance MaintenanceTape deck maintenance Recording from the radioProblem Troubleshooting# ä‡ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Äçéèäà ìèêÄÇãÖçàüÁÄÑçüü èÄçÖãú ÍÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FMÅÄíÄêÖà èé éèñàà ÈàíÄçàÖÊÛÒÒÍËÈ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË cÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇Ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇ ÉëçéÇçõÖ îìçäñàà ÉÅôÄü àçîéêåÄñàüÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ Philips ÉÅôÄü àçîéêåÄñàüÇÄëíêéâäÄ çÄ êÄÑàéëíÄçñàà ÑàîêéÇéâ êÄÑàéèêàÖåçàäÉÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD ÈêéàÉêõÇÄíÖãú CDÈÓËÒÍ Ô‡Ò҇ʇ ‚ Ô‰Â·ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÒÓÒÚÓflÌˡÊÏËÚ Program ‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë ‰ËÒ͇ÏË ëD ÅÄÉçàíéîéçÃËÌÁ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD ÚÓ„‡Ú¸ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÈêéàÉêõÇÄçàÖ äÄëëÖíõÁÄèàëú ÉÅôÄü àçîéêåÄñàü é áÄèàëàÊÛÒÒÍËÈ ÁÄèàëú ë ëàçïêéççõå çÄóÄãéå èêéàÉêõÇÄçàü CD ÌïéÑ ÌïéÑ ÌıÓ‰ Á‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏÈÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Stopopen ÌëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Opis PRZE£ÅCZNIKÓW Góra I Przód ObudowyTY£ Obudowy Zasilanie Baterie OpcjonalneZasilanie sieciowe Konserwacja ogólna Podstawowe FunkcjeBezpieczeñstwo Informacje OgólneDostrojenie do Stacji Radiowych Tuner CyfrowyOdtwarzanie p¬yt CD Odtwarzacz CDWybór innego utworu Szukanie fragmentu utworuProgramowanie kolejnoœci utworów Ró¿ne tryby odtwarzania Shuffle i RepeatPrzeglåd programu Siê Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem PlaypauseKasowanie programu MagnetofonObs¬uga odtwarzacza CD oraz p¬yt CD Nie wolno nigdy dotykaæ soczewek odtwarzacza CDInformacje Ogólne O Nagrywaniu NagrywanieNagrywanie Synchroniczne Synchro Start CD Wybór i nagranie fragmentu utworuNagrywanie z radia KonserwacjaKonserwacja Konserwacja magnetofonuUsuwanie Usterek Ovládací Tlaèítka Horní a Pøední StranaZadní Strana Napájení Napájecí Èlánky Nepatøí K PØÍSLU¤ENSTVÍNapájení ze sítì ∂eobecná údrba Základní FunkceBezpeènostní informace ¤EOBECNÉ InformaceLadìní ROZHLASOV‡CH Stanic Digitální RadiopøijímaèReprodukce CD Pøehrávaè CDVolba jiné skladby Vyhledání melodie v rámci jedné skladbyProgramování skladeb Rùzné zpùsoby reprodukce Shuffle a RepeatPøehled programu Chvíli se zobrazí oznaèeníObsluha pøehrávaèe CD a o∂etøování CD Vymazání programuNikdy se nedot¥kejte optiky pøehrávaèe CD Reprodukce Kazety¤EOBECNÉ Informace O Záznamu ZáznamZapojení Synchronního Záznamu Z CD Vyhledání melodie v rámci jedné skladby a její záznamZáznam z radiopøijímaèe ÚDR\BAÚDR\BA Údrba magnetofonuProblém Odstraòování ZávadOvládacie Gombíky Horná a Predná StranaZadná Strana Napájenie Napájacie Èlánky Nepatria K PRÍSLU¤ENSTVUNapájanie zo siete Základné Funkcie Bezpeènostné informácie¤EOBECNÉ Informácie Ladenie ROZHLASOV‡CH Staníc Digitálny RádioprijímaèReprodukcia CD Prehrávaè CDZvolíte in¥ zvukov¥ zdroj TAPE/TUNER Voπba inej skladbyProgramovanie skladieb Rôzne spôsoby reprodukcie Shuffle a RepeatKontrola programu Chvíπu sa zobrazí oznaèenieZotrenie programu MagnetofónObsluha prehrávaèa CD a o∂etrovanie CD Nikdy sa nedot¥kajte optiky prehrávaèa CD¤EOBECNÉ Informácie O Zázname Synchrónne Zapojenie Záznamu Z CDVyhπadanie melódie v rámci jednej skladby a jej záznam Údrba magnetofónu Záznam z rádioprijímaèaOdstraòovanie CH‡B FEDÕ- ÉS Elõlap Kezelõgombok# Kazettatartó HátlapKészülékbõl és a fali dugaljból is Elemek NEM TartozékHálózatról történõ feszültségellátás Általános karbantartás AlapmûveletekBiztonságra vonatkozó tudnivalók Általános TudnivalókHangolás EGY Rádióadóra Digitális RádióCD lejátszása CD-LEJÁTSZÓMásik hangforrást választ TAPE/TUNER Másik szám kiválasztásaSzámok beprogramozása Különféle lejátszási módok Shuffle és RepeatProgram átnézése KijelzõrõlCD-lejátszó és a CD-k kezelése Program törléseKazetta Lejátszása Pause funkcióCD Szinkron Indítása Felvétel Készítésekor Felvétel Készítésére Vonatkozó Általános TudnivalókRecord 0 gomb megnyomásával indítsa el a felvételt Egy számon belül dallamrész megkeresése és felvételeFelvétel készítése rádióról Felvétel KészítéseKarbantartás Magnetofon karbantartásaProbléma HibakeresésSerial BuyerÛÔÔ‡É 2-7 ÎÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂAZ 1140 CD Radio Cassette Recorder